Lyrics and translation Peggy Lee - Cheek To Cheek
Heaven,
I'm
in
heaven
Mon
Dieu,
je
suis
au
paradis
And
my
heart
beats
so
that
I
can
hardly
speak
Et
mon
cœur
bat
si
fort
que
j'ai
du
mal
à
parler
And
I
seem
to
find
the
happiness
I
seek
Et
je
semble
trouver
le
bonheur
que
je
cherche
When
we're
out
together
dancing
cheek
to
cheek
Quand
nous
sommes
ensemble
à
danser
joue
à
joue
Heaven,
I'm
in
heaven
Mon
Dieu,
je
suis
au
paradis
And
the
cares
that
hung
around
me
through
the
week
Et
les
soucis
qui
me
traînaient
toute
la
semaine
Seem
to
vanish
like
a
gambler's
lucky
streak
Semblent
disparaître
comme
la
chance
d'un
joueur
When
we're
out
together
dancing
(swinging)
cheek
to
cheek
Quand
nous
sommes
ensemble
à
danser
(à
nous
balancer)
joue
à
joue
Oh
I
love
to
climb
a
mountain
Oh,
j'aime
grimper
une
montagne
And
reach
the
highest
peak
Et
atteindre
le
sommet
le
plus
élevé
But
it
doesn't
thrill
(boot)
me
half
as
much
Mais
ça
ne
me
procure
pas
autant
de
sensations
(pas
autant
de
plaisir)
As
dancing
cheek
to
cheek
Que
de
danser
joue
à
joue
Oh
I
love
to
go
out
fishing
Oh,
j'aime
aller
pêcher
In
a
river
or
a
creek
Dans
une
rivière
ou
un
ruisseau
But
I
don't
enjoy
it
half
as
much
Mais
je
n'y
prends
pas
autant
de
plaisir
As
dancing
cheek
to
cheek
Que
de
danser
joue
à
joue
(Come
on
and)
Dance
with
me
(Viens
et)
danse
avec
moi
I
want
my
arm(s)
about
you
Je
veux
que
mes
bras
soient
autour
de
toi
That
(Those)
charm(s)
about
you
Ces
charmes
autour
de
toi
Will
carry
me
through
Me
porteront
(Right
up)
To
heaven,
I'm
in
heaven
(Jusqu'au)
paradis,
je
suis
au
paradis
And
my
heart
beats
so
that
I
can
hardly
speak
Et
mon
cœur
bat
si
fort
que
j'ai
du
mal
à
parler
And
I
seem
to
find
the
happiness
I
seek
Et
je
semble
trouver
le
bonheur
que
je
cherche
When
we're
out
together
dancing,
out
together
dancing
(swinging)
Quand
nous
sommes
ensemble
à
danser,
ensemble
à
danser
(à
nous
balancer)
Out
together
dancing
cheek
to
cheek
Ensemble
à
danser
joue
à
joue
Rate the translation
1
Jump For Joy
2 It's a Wonderful World
3 Things Are Swingin'
4 It's Been a Long, Long Time
5 Ridin' High
6 You're Getting to Be a Habit with Me
7 Alright, Okay, You Win
8 The Glory Of Love
9 Cheek To Cheek
10 What A Little Moonlight Can Do
11 Old Devil Moon
12 Just In Time
13 I Hear Music
14 Back In Your Own Back Yard
15 Music! Music! Music!
16 Four Or Five Times
17 When My Sugar Walks Down The Street
18 You're Mine, You!
19 It's A Good, Good Night
20 I'm Beginning To See The Light
21 Alone Together
22 Lullaby In Rhythm
23 Life Is For Livin'
2 It's a Wonderful World
3 Things Are Swingin'
4 It's Been a Long, Long Time
5 Ridin' High
6 You're Getting to Be a Habit with Me
7 Alright, Okay, You Win
8 The Glory Of Love
9 Cheek To Cheek
10 What A Little Moonlight Can Do
11 Old Devil Moon
12 Just In Time
13 I Hear Music
14 Back In Your Own Back Yard
15 Music! Music! Music!
16 Four Or Five Times
17 When My Sugar Walks Down The Street
18 You're Mine, You!
19 It's A Good, Good Night
20 I'm Beginning To See The Light
21 Alone Together
22 Lullaby In Rhythm
23 Life Is For Livin'
Attention! Feel free to leave feedback.