Chi-Baba, Chi-Baba (Digitally Remastered) - Peggy Leetranslation in French
Many
a
year
ago
in
old
Sorrento
Il
y
a
bien
des
années
dans
la
vieille
Sorrento
A
certain
ditty
was
quite
the
thing
Une
certaine
chansonnette
était
très
à
la
mode
Whenever
a
mother
rocked
her
baby
in
Sorrento
Quand
une
mère
berçait
son
bébé
à
Sorrento
This
little
ditty
she
used
to
sing:
Elle
avait
l'habitude
de
chanter
cette
petite
chansonnette
:
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
An′
chi-lawa
kook-a
la
goombah
An′
chi-lawa
kook-a
la
goombah
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Que
mon
bébé
s'endorme
!
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
An'
chi-lawa
kook-a
la
goombah
An'
chi-lawa
kook-a
la
goombah
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Que
mon
bébé
s'endorme
!
All
the
stars
are
in
the
skies
ready
to
say
"goodnight"
Toutes
les
étoiles
sont
dans
le
ciel,
prêtes
à
dire
"bonne
nuit"
Can′t
you
see
your
doll
is
sleepy,
too?
Tu
ne
vois
pas
que
ta
poupée
a
sommeil
aussi
?
Close
your
drowsy
little
eyes,
mama
will
hold
you
tight
Ferme
tes
petits
yeux
fatigués,
maman
te
serre
fort
While
she
sings
a
lullaby
to
you:
Pendant
qu'elle
te
chante
une
berceuse
:
Oh,
chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Oh,
chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
An'
chi-lawa
kook-a
la
goombah
An'
chi-lawa
kook-a
la
goombah
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Que
mon
bébé
s'endorme
!
(Chi-baba,
chi-baba,
chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa,
and
chi-lawa)
(Chi-baba,
chi-baba,
chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa,
et
chi-lawa)
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
An'
chi-lawa
kook-a
la
goombah
(la
goombah!)
An'
chi-lawa
kook-a
la
goombah
(la
goombah
!)
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Que
mon
bébé
s'endorme
!
(Chi,
chi,
chi-baba!)
(Chi,
chi,
chi-baba
!)
Chi,
chi,
chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi,
chi,
chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
An′
chi-lawa
kook-a
la
goombah
(la
goombah!)
An'
chi-lawa
kook-a
la
goombah
(la
goombah
!)
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Que
mon
bébé
s'endorme
!
All
the
stars
are
in
the
skies
ready
to
say
"goodnight,
goodnight"
Toutes
les
étoiles
sont
dans
le
ciel,
prêtes
à
dire
"bonne
nuit,
bonne
nuit"
Can′t
you
see
your
doll
is
sleepy,
too?
Tu
ne
vois
pas
que
ta
poupée
a
sommeil
aussi
?
Close
your
drowsy
little
eyes,
mama
will
hold
you
tight
Ferme
tes
petits
yeux
fatigués,
maman
te
serre
fort
While
she
sings
a
lullaby
to
you,
ever
so
sweetly!
Pendant
qu'elle
te
chante
une
berceuse,
tout
doucement
!
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
An'
chi-lawa
kook-a
la
goombah
(la
la
goombah!
chi-baba!)
An'
chi-lawa
kook-a
la
goombah
(la
la
goombah
! chi-baba
!)
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Que
mon
bébé
s'endorme
!
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Que
mon
bébé
s'endorme
!
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
...
Que
mon
bébé
...
Go
to
sleep!
S'endorme
!
Rate the translation
1
Lover (Digitally Remastered)
2 Everything I Love (Digitally Remastered)
3 You Was (Digitally Remastered)
4 Where Or When (Digitally Remastered)
5 I'm Confessin' (Digitally Remastered)
6 He's Just My Kind (Digitally Remastered)
7 It's All Over Now (Digitally Remastered)
8 There'll Be Some Changes Made (Digitally Remastered)
9 Oh What A Beautiful Morning (Digitally Remastered)
10 'Deed I Do (Digitally Remastered)
11 Love Is Just Around The Corner (Digitally Remastered)
12 Chi-Baba, Chi-Baba (Digitally Remastered)
13 For Sentimental Reasons (Digitally Remastered)
14 Golden Earrings (Digitally Remastered)
15 Happiness Is A Thing Called Joe (Digitally Remastered)
16 If I Could Be With You One Hour Tonight (Digitally Remastered)
17 Just One More Chance (Digitally Remastered)
18 My Old Flame (Digitally Remastered)
19 Nice Work If You Can Get It (Digitally Remastered)
20 On The Sunny Side Of The Street (Digitally Remastered)
21 Somebody Loves Me (Digitally Remastered)
22 Stormy Weather (Digitally Remastered)
23 Summertime (Digitally Remastered)
24 The Lady Is A Tramp (Digitally Remastered)
25 Them There Eyes (Digitally Remastered)
26 The Way You Look Tonight (Digitally Remastered)
27 You Can Depend On Me (Digitally Remastered)
28 Fever (Digitally Remastered)
29 I've Got A Right To Sing The Blues (Digitally Remastered)
30 That Old Feeling (Digitally Remastered)
31 Let There Be Love (Digitally Remastered)
32 That Old Gang Of Mine (Digitally Remastered)
33 Bye Bye Blues (Digitally Remastered)
34 September In The Rain (Digitally Remastered)
35 Shanghai (Digitally Remastered)
36 Manana (Is Good Enough For Me) [Digitally Remastered]
37 These Foolish Things (Digitally Remastered)
38 Let's Do It (Let's Fall In Love) [Digitally Remastered]
39 Why Don't You Do Right? (Digitally Remastered)
40 Too Young (Digitally Remastered)
41 I'm Beginning To See The Light (Digitally Remastered)
2 Everything I Love (Digitally Remastered)
3 You Was (Digitally Remastered)
4 Where Or When (Digitally Remastered)
5 I'm Confessin' (Digitally Remastered)
6 He's Just My Kind (Digitally Remastered)
7 It's All Over Now (Digitally Remastered)
8 There'll Be Some Changes Made (Digitally Remastered)
9 Oh What A Beautiful Morning (Digitally Remastered)
10 'Deed I Do (Digitally Remastered)
11 Love Is Just Around The Corner (Digitally Remastered)
12 Chi-Baba, Chi-Baba (Digitally Remastered)
13 For Sentimental Reasons (Digitally Remastered)
14 Golden Earrings (Digitally Remastered)
15 Happiness Is A Thing Called Joe (Digitally Remastered)
16 If I Could Be With You One Hour Tonight (Digitally Remastered)
17 Just One More Chance (Digitally Remastered)
18 My Old Flame (Digitally Remastered)
19 Nice Work If You Can Get It (Digitally Remastered)
20 On The Sunny Side Of The Street (Digitally Remastered)
21 Somebody Loves Me (Digitally Remastered)
22 Stormy Weather (Digitally Remastered)
23 Summertime (Digitally Remastered)
24 The Lady Is A Tramp (Digitally Remastered)
25 Them There Eyes (Digitally Remastered)
26 The Way You Look Tonight (Digitally Remastered)
27 You Can Depend On Me (Digitally Remastered)
28 Fever (Digitally Remastered)
29 I've Got A Right To Sing The Blues (Digitally Remastered)
30 That Old Feeling (Digitally Remastered)
31 Let There Be Love (Digitally Remastered)
32 That Old Gang Of Mine (Digitally Remastered)
33 Bye Bye Blues (Digitally Remastered)
34 September In The Rain (Digitally Remastered)
35 Shanghai (Digitally Remastered)
36 Manana (Is Good Enough For Me) [Digitally Remastered]
37 These Foolish Things (Digitally Remastered)
38 Let's Do It (Let's Fall In Love) [Digitally Remastered]
39 Why Don't You Do Right? (Digitally Remastered)
40 Too Young (Digitally Remastered)
41 I'm Beginning To See The Light (Digitally Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.