Lyrics and translation Peggy Lee - Chi-Baba, Chi-Baba (Remastered)
Many
a
year
ago
in
old
Sorrento
Il
y
a
bien
des
années
dans
le
vieux
Sorrento
A
certain
ditty
was
quite
the
thing
Une
certaine
complainte
faisait
fureur
Whenever
a
mother
rocked
her
baby
in
Sorrento
Quand
une
mère
berçait
son
bébé
à
Sorrento
This
little
ditty
she
used
to
sing:
Elle
avait
coutume
de
chanter
cette
petite
complainte :
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
An′
chi-lawa
kook-a
la
goombah
An′
chi-lawa
kook-a
la
goombah
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Mon
bambino
va
dormir !
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
An'
chi-lawa
kook-a
la
goombah
An′
chi-lawa
kook-a
la
goombah
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Mon
bambino
va
dormir !
All
the
stars
are
in
the
skies
ready
to
say
"goodnight"
Toutes
les
étoiles
sont
dans
le
ciel
prêtes
à
dire
« bonne
nuit »
Can′t
you
see
your
doll
is
sleepy,
too?
Ne
vois-tu
pas
que
ta
poupée
a
sommeil,
elle
aussi ?
Close
your
drowsy
little
eyes,
mama
will
hold
you
tight
Ferme
tes
petits
yeux
ensommeillés,
maman
te
serre
contre
elle
While
she
sings
a
lullaby
to
you:
En
te
chantant
une
berceuse :
Oh,
chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Oh,
chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
An'
chi-lawa
kook-a
la
goombah
An′
chi-lawa
kook-a
la
goombah
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Mon
bambino
va
dormir !
(Chi-baba,
chi-baba,
chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa,
and
chi-lawa)
(Chi-baba,
chi-baba,
chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa,
et
chi-lawa)
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
An'
chi-lawa
kook-a
la
goombah
(la
goombah!)
An′
chi-lawa
kook-a
la
goombah
(la
goombah !)
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Mon
bambino
va
dormir !
(Chi,
chi,
chi-baba!)
(Chi,
chi,
chi-baba !)
Chi,
chi,
chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi,
chi,
chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
An′
chi-lawa
kook-a
la
goombah
(la
goombah!)
An′
chi-lawa
kook-a
la
goombah
(la
goombah !)
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Mon
bambino
va
dormir !
All
the
stars
are
in
the
skies
ready
to
say
"goodnight,
goodnight"
Toutes
les
étoiles
sont
dans
le
ciel
prêtes
à
dire
« bonne
nuit »
Can′t
you
see
your
doll
is
sleepy,
too?
Ne
vois-tu
pas
que
ta
poupée
a
sommeil,
elle
aussi ?
Close
your
drowsy
little
eyes,
mama
will
hold
you
tight
Ferme
tes
petits
yeux
ensommeillés,
maman
te
serre
contre
elle
While
she
sings
a
lullaby
to
you,
ever
so
sweetly!
En
te
chantant
une
berceuse,
tout
doucement !
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
An'
chi-lawa
kook-a
la
goombah
(la
la
goombah!
chi-baba!)
An′
chi-lawa
kook-a
la
goombah
(la
la
goombah !
chi-baba !)
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Mon
bambino
va
dormir !
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Mon
bambino
va
dormir !
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
...
Mon
bambino
...
Go
to
sleep!
Va
dormir !
Rate the translation
1
All Dressed Up With a Broken Heart (Remastered)
2 Chi-Baba, Chi-Baba (Remastered)
3 Deed I Do (Remastered)
4 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
5 Shady Lady Bird (Remastered)
6 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
7 Somebody Nobody Loves (Remastered)
8 Sugar (Remastered)
9 The Way You Look Tonight (Remastered)
10 Winter Weather (Remastered)
11 Manana (Remastered)
12 I See a Million People (Remastered)
13 How Long Has This Been Going on? (Remastered)
14 Caramba! It's the Samba (Remastered)
15 I'll Dance At Your Wedding (Remastered)
16 I'm Glad I Waited for You (Remastered)
17 It's All Over Now (Remastered)
18 Baby, Don't Be Mad At Me (Remastered)
19 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
20 It Ain't Necessarily So (Remastered)
21 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
22 Not Mine (Remastered)
23 I Got It Bad and That Ain't Good (Remastered)
24 Linger in My Arms a Little Longer (Remastered)
25 Waiting for the Train to Come In - Remastered
26 Aren't You Kind of Glad We Did? (Remastered)
27 Golden Earrings - Remastered
28 Talkin' to Myself About You (Remastered)
29 Not a Care In the World (Remastered)
30 Everything's Movin' Too Fast (Remastered)
31 It's a Good Day (Remastered)
32 Why Don't You Do Right? (Remastered)
33 I Don't Know Enough About You (Remastered)
34 Them There Eyes - Remastered
35 My Old Flame - Remastered
36 Don't Smoke in Bed (Remastered)
37 Everyting I Love (Remastered)
38 Let's Do It (Remastered)
39 That's the Way It Goes (Remastered)
40 That Did It, Marie (Remastered)
2 Chi-Baba, Chi-Baba (Remastered)
3 Deed I Do (Remastered)
4 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
5 Shady Lady Bird (Remastered)
6 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
7 Somebody Nobody Loves (Remastered)
8 Sugar (Remastered)
9 The Way You Look Tonight (Remastered)
10 Winter Weather (Remastered)
11 Manana (Remastered)
12 I See a Million People (Remastered)
13 How Long Has This Been Going on? (Remastered)
14 Caramba! It's the Samba (Remastered)
15 I'll Dance At Your Wedding (Remastered)
16 I'm Glad I Waited for You (Remastered)
17 It's All Over Now (Remastered)
18 Baby, Don't Be Mad At Me (Remastered)
19 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
20 It Ain't Necessarily So (Remastered)
21 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
22 Not Mine (Remastered)
23 I Got It Bad and That Ain't Good (Remastered)
24 Linger in My Arms a Little Longer (Remastered)
25 Waiting for the Train to Come In - Remastered
26 Aren't You Kind of Glad We Did? (Remastered)
27 Golden Earrings - Remastered
28 Talkin' to Myself About You (Remastered)
29 Not a Care In the World (Remastered)
30 Everything's Movin' Too Fast (Remastered)
31 It's a Good Day (Remastered)
32 Why Don't You Do Right? (Remastered)
33 I Don't Know Enough About You (Remastered)
34 Them There Eyes - Remastered
35 My Old Flame - Remastered
36 Don't Smoke in Bed (Remastered)
37 Everyting I Love (Remastered)
38 Let's Do It (Remastered)
39 That's the Way It Goes (Remastered)
40 That Did It, Marie (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.