Lyrics and translation Peggy Lee - Chi Baba Chi Baba
Chi Baba Chi Baba
Chi Baba Chi Baba
Many
a
year
ago
in
old
Sorrento
Il
y
a
bien
des
années,
dans
le
vieux
Sorrente
A
certain
ditty
was
quite
the
thing
Une
certaine
chanson
était
très
populaire
Whenever
a
mother
rocked
her
baby
in
Sorrento
Quand
une
mère
berçait
son
bébé
à
Sorrente
This
little
ditty
she
used
to
sing:
C’est
ce
petit
air
qu’elle
chantait :
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
An'
chi-lawa
kook-a
la
goombah
Et
chi-lawa
kook-a
la
goombah
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Mon
bambin,
va
dormir !
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
An'
chi-lawa
kook-a
la
goombah
Et
chi-lawa
kook-a
la
goombah
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Mon
bambin,
va
dormir !
All
the
stars
are
in
the
skies
ready
to
say
"goodnight"
Toutes
les
étoiles
sont
dans
le
ciel,
prêtes
à
te
dire
« bonne
nuit »
Can't
you
see
your
doll
is
sleepy,
too?
Ne
vois-tu
pas
que
ta
poupée
a
sommeil
aussi ?
Close
your
drowsy
little
eyes,
mama
will
hold
you
tight
Ferme
tes
petits
yeux
endormis,
maman
te
tiendra
bien
serré
While
she
sings
a
lullaby
to
you:
Pendant
qu’elle
te
chante
une
berceuse :
Oh,
chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Oh,
chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
An'
chi-lawa
kook-a
la
goombah
Et
chi-lawa
kook-a
la
goombah
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Mon
bambin,
va
dormir !
(Chi-baba,
chi-baba,
chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa,
and
chi-lawa)
(Chi-baba,
chi-baba,
chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa,
et
chi-lawa)
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
An'
chi-lawa
kook-a
la
goombah
(la
goombah!)
Et
chi-lawa
kook-a
la
goombah
(la
goombah !)
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Mon
bambin,
va
dormir !
(Chi,
chi,
chi-baba!)
(Chi,
chi,
chi-baba !)
Chi,
chi,
chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi,
chi,
chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
An'
chi-lawa
kook-a
la
goombah
(la
goombah!)
Et
chi-lawa
kook-a
la
goombah
(la
goombah !)
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Mon
bambin,
va
dormir !
All
the
stars
are
in
the
skies
ready
to
say
"goodnight,
goodnight"
Toutes
les
étoiles
sont
dans
le
ciel,
prêtes
à
te
dire
« bonne
nuit,
bonne
nuit »
Can't
you
see
your
doll
is
sleepy,
too?
Ne
vois-tu
pas
que
ta
poupée
a
sommeil
aussi ?
Close
your
drowsy
little
eyes,
mama
will
hold
you
tight
Ferme
tes
petits
yeux
endormis,
maman
te
tiendra
bien
serré
While
she
sings
a
lullaby
to
you,
ever
so
sweetly!
Pendant
qu’elle
te
chante
une
berceuse,
si
doucement !
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
An'
chi-lawa
kook-a
la
goombah
(la
la
goombah!
chi-baba!)
Et
chi-lawa
kook-a
la
goombah
(la
la
goombah !
chi-baba !)
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Mon
bambin,
va
dormir !
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
go
to
sleep!
Mon
bambin,
va
dormir !
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
Chi-baba,
chi-baba,
chi-wawa
My
bambino
...
Mon
bambin …
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Al Hoffman, Mack David, Jerry Livingston
Attention! Feel free to leave feedback.