Lyrics and translation Peggy Lee - Don't Be so Mean to Baby
Just
because
I'm
kind
and
gentle
Только
потому,
что
я
добра
и
нежна,
Slightly
sentimental
Немного
сентиментальна,
Honey,
I'm
a
fool
for
you
Милый,
я
без
ума
от
тебя,
Don't
be
so
mean
to
Baby
Не
будь
так
жесток
ко
мне,
малыш,
'Cause
Baby's
so
good
to
you
Ведь
я
так
добра
к
тебе.
Could
you
go
and
leave
me
crying
Неужели
ты
можешь
оставить
меня
в
слезах,
Withou
even
trying
Даже
не
пытаясь,
You
must
be
made
of
stone
Ты,
должно
быть,
сделан
из
камня.
Don't
be
so
mean
to
Baby
Не
будь
так
жесток
ко
мне,
малыш,
'Cause
Baby
is
so
all
alone
Ведь
я
так
одинока.
Just
because
you
know
I
love
you
Только
потому,
что
ты
знаешь,
что
я
люблю
тебя,
And
I've
loved
you
for
so
long
И
люблю
тебя
так
давно,
Please
don't
try
to
take
advantage
Пожалуйста,
не
пытайся
воспользоваться
этим,
'Cause
I
believe
that
love
can
do
no
wrong
Ведь
я
верю,
что
любовь
не
может
причинить
зла.
When
you
tell
me
that
you
love
me
Когда
ты
говоришь,
что
любишь
меня,
Think
the
whole
world
of
me
Что
я
для
тебя
целый
мир,
Then
turn
around
and
say
we're
through
А
потом
разворачиваешься
и
говоришь,
что
между
нами
все
кончено,
Don't
be
so
mean
to
Baby
Не
будь
так
жесток
ко
мне,
малыш,
'Cause
Baby's
so
good
to
you
Ведь
я
так
добра
к
тебе.
When
you
tell
me
that
you
love
me
Когда
ты
говоришь,
что
любишь
меня,
Think
the
whole
world
of
me
Что
я
для
тебя
целый
мир,
Then
turn
around
and
say
we're
through
А
потом
разворачиваешься
и
говоришь,
что
между
нами
все
кончено,
Don't
be
so
mean
to
Baby
Не
будь
так
жесток
ко
мне,
малыш,
'Cause
Baby's
so
good
to
you
Ведь
я
так
добра
к
тебе.
You're
the
meaniest
man
in
town
Ты
самый
жестокий
мужчина
в
городе,
Oh
how
you
bring
me
down
Как
же
ты
меня
огорчаешь,
Don't
be
so
mean
to
Baby
Не
будь
так
жесток
ко
мне,
малыш.
Rate the translation
1
Elmers Tune
2 Everybody Loves Somebody
3 It's a Good Day
4 Deed I Do
5 Talkin' to Myself About You
6 Caramba! It's the Samba
7 Them There Eyes
8 All Dressed Up With A Broken Heart
9 Not a Care In the World
10 Not Mine
11 How Long Has This Been Going On?
12 Ev'rything I Love
13 Winter Weather
14 Somebody Nobody Loves
15 Somebody Else Is Taking My Place
16 Lets Do It (Lets Fall in Love)
17 Shady Lady Bird
18 How Deep Is the Ocean
19 Mañana
20 Hold Me
21 You Was
22 I Got It Bad and That Ain't Good
23 Bless You (For the Good That's in You)
24 If You Could See Me Now
25 Riders In The Sky (A Cowboy Legend)
26 Bali Ha'i
27 Someone Like You
28 Baby Don't Be Mad at Me
29 There'll be Some Changes Made
30 It´s All Over Now
31 The Old Master Painter
32 Linger In My Arms A Little Longer Baby
33 I'm Glad I Waited for You
34 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep)
35 Everything's Moving Too Fast
36 Don't Be so Mean to Baby
37 He’s Just My Kind
38 Waiting for the Train to Come In
39 You Was Right, Baby
40 A Nightingale Can Sing The Blues
41 Aren't You Kind of Glad We Did?
42 Blues In the Night
43 Where or When
44 I'll Dance at Your Wedding
45 Ain'tcha Ever Comin' Back
46 Why Don't You Do Right?
47 I See a Million People, But All I Can See Is You
48 Full Moon (Noche de Luna)
49 The Way You Look Tonight
50 We'll Meet Again
51 On the Sunny Side of the Street
52 I Can't Give You Anything But Love
53 (I Wanna Go Where You Go) Then I'll Be Happy
54 Love, Your Magic Spell Is Everywhere
55 That Did It, Marie
56 Stormy Weather (Keeps Rainin' All the Time)
57 So Dear to My Heart
58 Ay Ay Chug A Chug
59 Sunshine Cake
60 Blum Blum, I Wonder Who I Am
61 Through a Long and Sleepless Night
62 At the Cafe Rendezvous
63 Similau (See-me-lo)
64 My Small Senor (with the Sonriente Eyes)
65 When You Speak With Your Eyes
66 Save Your Sorrow for Tomorrow
67 You Can Have Him
68 Please Love Me Tonight
69 While We're Young
70 A Man Wrote A Song
71 Bubble-Loo Bubble-Loo
72 Goodbye John
73 That's the Way It Goes
74 That Old Feeling
75 Just An Old Love Of Mine
76 Speaking of Angels
77 It's the Bluest Kind of Blues
78 Birmingham Jail
79 She Didn't Say Yes
80 Baby You Can Count On Me
81 I Can See It Your Way
82 What More Can A Woman Do?
83 It's Anybody's Spring
84 On the Atchison, Topeka & Santa Fe
85 It's Lovin' Time
86 Just A Shade On The Blue Side
87 It Takes a Long, Long Train with a Red Caboose (To Take My Blues Away)
88 Swing Low Sweet Chariot
89 For Every Man There's a Woman
90 Keep Me In Mind
91 The Freedom Train
92 Let's Say a Prayer
93 All I Need Is You
94 There Won't Be a Shortage of Love
95 I Threw a Kiss In the Ocean
96 My Little Cousin
97 When The Roses Bloom Again
98 If You Build A Better Mousetrap
99 The Lamp of Memory (Incertidumbre)
100 You're Easy to Dance With
101 Once Around The Moon
102 Cry
2 Everybody Loves Somebody
3 It's a Good Day
4 Deed I Do
5 Talkin' to Myself About You
6 Caramba! It's the Samba
7 Them There Eyes
8 All Dressed Up With A Broken Heart
9 Not a Care In the World
10 Not Mine
11 How Long Has This Been Going On?
12 Ev'rything I Love
13 Winter Weather
14 Somebody Nobody Loves
15 Somebody Else Is Taking My Place
16 Lets Do It (Lets Fall in Love)
17 Shady Lady Bird
18 How Deep Is the Ocean
19 Mañana
20 Hold Me
21 You Was
22 I Got It Bad and That Ain't Good
23 Bless You (For the Good That's in You)
24 If You Could See Me Now
25 Riders In The Sky (A Cowboy Legend)
26 Bali Ha'i
27 Someone Like You
28 Baby Don't Be Mad at Me
29 There'll be Some Changes Made
30 It´s All Over Now
31 The Old Master Painter
32 Linger In My Arms A Little Longer Baby
33 I'm Glad I Waited for You
34 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep)
35 Everything's Moving Too Fast
36 Don't Be so Mean to Baby
37 He’s Just My Kind
38 Waiting for the Train to Come In
39 You Was Right, Baby
40 A Nightingale Can Sing The Blues
41 Aren't You Kind of Glad We Did?
42 Blues In the Night
43 Where or When
44 I'll Dance at Your Wedding
45 Ain'tcha Ever Comin' Back
46 Why Don't You Do Right?
47 I See a Million People, But All I Can See Is You
48 Full Moon (Noche de Luna)
49 The Way You Look Tonight
50 We'll Meet Again
51 On the Sunny Side of the Street
52 I Can't Give You Anything But Love
53 (I Wanna Go Where You Go) Then I'll Be Happy
54 Love, Your Magic Spell Is Everywhere
55 That Did It, Marie
56 Stormy Weather (Keeps Rainin' All the Time)
57 So Dear to My Heart
58 Ay Ay Chug A Chug
59 Sunshine Cake
60 Blum Blum, I Wonder Who I Am
61 Through a Long and Sleepless Night
62 At the Cafe Rendezvous
63 Similau (See-me-lo)
64 My Small Senor (with the Sonriente Eyes)
65 When You Speak With Your Eyes
66 Save Your Sorrow for Tomorrow
67 You Can Have Him
68 Please Love Me Tonight
69 While We're Young
70 A Man Wrote A Song
71 Bubble-Loo Bubble-Loo
72 Goodbye John
73 That's the Way It Goes
74 That Old Feeling
75 Just An Old Love Of Mine
76 Speaking of Angels
77 It's the Bluest Kind of Blues
78 Birmingham Jail
79 She Didn't Say Yes
80 Baby You Can Count On Me
81 I Can See It Your Way
82 What More Can A Woman Do?
83 It's Anybody's Spring
84 On the Atchison, Topeka & Santa Fe
85 It's Lovin' Time
86 Just A Shade On The Blue Side
87 It Takes a Long, Long Train with a Red Caboose (To Take My Blues Away)
88 Swing Low Sweet Chariot
89 For Every Man There's a Woman
90 Keep Me In Mind
91 The Freedom Train
92 Let's Say a Prayer
93 All I Need Is You
94 There Won't Be a Shortage of Love
95 I Threw a Kiss In the Ocean
96 My Little Cousin
97 When The Roses Bloom Again
98 If You Build A Better Mousetrap
99 The Lamp of Memory (Incertidumbre)
100 You're Easy to Dance With
101 Once Around The Moon
102 Cry
Attention! Feel free to leave feedback.