Lyrics and translation Peggy Lee - Don't Fan the Flame (Remastered)
Don′t
fan
the
flame,
don't
fan
the
flame
Ne
t'enflamme
pas,
ne
t'enflamme
pas
Don′t
fan
the
flame
of
love
Ne
t'enflamme
pas
de
la
flamme
de
l'amour
I
must
admit
you've
got
a
way
about
you
Je
dois
admettre
que
tu
as
une
façon
particulière
But
something
here
keeps
warning
me
to
doubt
you
Mais
quelque
chose
ici
continue
de
m'avertir
de
douter
de
toi
So
don't
fan
the
flame,
don′t
fan
the
flame
Alors
ne
t'enflamme
pas,
ne
t'enflamme
pas
Don′t
fan
the
flame
of
love
Ne
t'enflamme
pas
de
la
flamme
de
l'amour
You've
got
a
kiss
that
makes
me
thrill
all
over
Tu
as
un
bisou
qui
me
fait
frissonner
de
partout
But
I′ve
a
hunch
you're
nothing
but
a
rover
Mais
j'ai
un
pressentiment
que
tu
n'es
qu'un
vagabond
So
don′t
fan
the
flame,
don't
fan
the
flame
Alors
ne
t'enflamme
pas,
ne
t'enflamme
pas
Don′t
fan
the
flame
of
love
Ne
t'enflamme
pas
de
la
flamme
de
l'amour
It
seems
I
never
play
upon
the
side
that's
winning
Il
semble
que
je
ne
joue
jamais
dans
le
camp
qui
gagne
'Cause
Lady
Luck
never
was
my
friend
Parce
que
Dame
Chance
n'a
jamais
été
mon
amie
Each
time
I
think
it′s
gonna
be
the
sweet
beginning
Chaque
fois
que
je
pense
que
ça
va
être
le
doux
début
It
turns
out
to
be
the
bitter
end
Ca
s'avère
être
l'amère
fin
I
should
forget
how
much
I
seem
to
need
you
Je
devrais
oublier
à
quel
point
je
semble
avoir
besoin
de
toi
Because
I
know
where
love
like
this
can
lead
you
Parce
que
je
sais
où
un
amour
comme
ça
peut
te
mener
So
don′t
fan
the
flame,
don't
fan
the
flame
Alors
ne
t'enflamme
pas,
ne
t'enflamme
pas
Don′t
fan
the
flame
of
love
Ne
t'enflamme
pas
de
la
flamme
de
l'amour
There's
not
another
one
who
can
hold
a
candle
Il
n'y
en
a
pas
un
autre
qui
puisse
te
tenir
la
chandelle
You′re
dynamite,
anyone
can
see
Tu
es
de
la
dynamite,
tout
le
monde
peut
le
voir
But
dynamite
at
times
gets
mighty
hard
to
handle
Mais
la
dynamite
devient
parfois
très
difficile
à
manipuler
And
that's
not
the
kind
of
game
for
me
Et
ce
n'est
pas
le
genre
de
jeu
pour
moi
I
should
forget
how
much
I
seem
to
need
you
Je
devrais
oublier
à
quel
point
je
semble
avoir
besoin
de
toi
Because
I
know
where
love
like
this
can
lead
you
Parce
que
je
sais
où
un
amour
comme
ça
peut
te
mener
So
don′t
fan
the
flame,
don't
fan
the
flame
Alors
ne
t'enflamme
pas,
ne
t'enflamme
pas
Don't
fan
the
flame
of
love
Ne
t'enflamme
pas
de
la
flamme
de
l'amour
Don′t
fan
the
flame,
don′t
fan
the
flame
Ne
t'enflamme
pas,
ne
t'enflamme
pas
Don't
fan
the
flame,
don′t
fan
the
flame
Ne
t'enflamme
pas,
ne
t'enflamme
pas
Don't
fan
the
flame
of
love
Ne
t'enflamme
pas
de
la
flamme
de
l'amour
So
don′t
fan
the
flame,
don't
fan
the
flame
Alors
ne
t'enflamme
pas,
ne
t'enflamme
pas
Don′t
fan
the
flame
of
love
Ne
t'enflamme
pas
de
la
flamme
de
l'amour
Rate the translation
1
Everybody Loves Somebody (Remastered)
2 If You Could See Me Now (Remastered)
3 A Nightingale Can Sing the Blues (Remastered)
4 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep) [Remastered]
5 Come Back to Me (Remastered)
6 Don't Be So Mean to Baby (Remastered)
7 Heart (Remastered)
8 Hold Me (Remastered)
9 I Love Being Here With You (Remastered)
10 I Love You But I Don't Like You (Remastered)
11 Is That All There Is? (Remastered)
12 I'm Gonna Go Fishin' (Remastered)
13 Pass Me By (Remastered)
14 Something (Remastered)
15 Where Are You? (Remastered)
16 Everything's Movin' Too Fast (Remastered)
17 Alright, Okay, You Win (Remastered)
18 I Don't Know Enough About You (Remastered)
19 You Was (Remastered)
20 Why Don't You Do Right
21 You Deserve (Remastered)
22 I'm Lookin' Out the Window (Remastered)
23 Don't Fan the Flame (Remastered)
24 Lover
25 Life Is So Peculiar (Remastered)
26 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
27 Sugar (That Sugar Baby O´Mine)
28 Misty Roses
29 Didn't Want To Have To Do It
30 Walking Happy (Remastered)
31 The Folks Who Live on the Hill - Remastered
32 Big Spender (Remastered)
33 Hallelujah, I Love Him So (Remastered)
34 Fever - Remastered
35 I'm a Woman (Remastered)
36 Mr Wonderful
37 Sugar (That Sugar Baby o' Mine) [Remastered]
38 He's Just My Kind (Remastered)
39 Waitin' for the Train to Come In (Remastered)
40 You Was Right, Baby (Remastered)
41 It's a Good Day (Remastered)
42 Why Don't You Do Right (Get Me Some Money Too) [Remastered]
43 Golden Earrings - Remastered
44 Someone Like You (Remastered)
45 Them There Eyes - Remastered
46 Don't Smoke in Bed (Remastered)
47 Let's Call It a Day (Remastered)
48 Louisville Lou (That Vampin' Lady) [Remastered]
49 Whee Baby (Remastered)
50 Ev'rytime (Remastered)
51 Would You Dance With a Stranger? (Remastered)
52 Tonight You Belong to Me (Remastered)
53 Wandering Swallow (Remastered)
54 He's Only Wonderful (Remastered)
55 Rock Me to Sleep (Remastered)
56 Yeah! Yeah! Yeah! (Remastered)
57 The Mill On the Floss (Remastered)
58 Once In a Lifetime (Only Once) [Remastered]
59 Happy Music (Remastered)
60 Helpless (Remastered)
61 You've Got to See Mamma Ev'ry Night
62 Spinning Wheel (Remastered)
63 It'll Never Happen Again
64 Stop Living In the Past (Remastered)
65 Sneakin' Up On You (Remastered)
66 Moments Like This (Remastered)
67 My Gentle Young Johnny (Remastered)
68 Uninvited Dream (Remastered)
69 Listen to the Rockin' Bird (Remastered)
70 You'll Remember Me (Remastered)
71 Once Around the Moon (Remastered)
72 My Small Senor
73 Just an Old Love of Mine (Remastered)
74 Speaking of Angels (Remastered)
75 It's the Bluest Kind of Blues (Remastered)
76 Birmingham Jail (Remastered)
77 She Didn't Say Yes (Remastered)
78 Baby You Can Count On Me (Remastered)
79 I Can See It Your Way (Remastered)
80 What More Can a Woman Do? (Remastered)
81 Cry, Cry, Cry (Remastered)
82 When You Speak With Your Eyes (Remastered)
83 Bless You (For the Good That's In You) [Remastered]
84 Save Your Sorrow for Tomorrow (Remastered)
85 Through a Long and Sleepless Night (Remastered)
86 Goodbye John (Remastered)
87 At the Café Rendezvous (Remastered)
88 You Can Have Him (Remastered)
89 Similau (See-Me-Lo) [Remastered]
90 Just a Shade On the Blue Side (Remastered)
91 While We're Young (Remastered)
92 So Dear to My Heart (Remastered)
93 Mañana (Is Soon Enough for Me) [Remastered]
94 The Old Master Painter (Remastered)
95 Let's Do It
96 Somebody Nobody Loves
2 If You Could See Me Now (Remastered)
3 A Nightingale Can Sing the Blues (Remastered)
4 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep) [Remastered]
5 Come Back to Me (Remastered)
6 Don't Be So Mean to Baby (Remastered)
7 Heart (Remastered)
8 Hold Me (Remastered)
9 I Love Being Here With You (Remastered)
10 I Love You But I Don't Like You (Remastered)
11 Is That All There Is? (Remastered)
12 I'm Gonna Go Fishin' (Remastered)
13 Pass Me By (Remastered)
14 Something (Remastered)
15 Where Are You? (Remastered)
16 Everything's Movin' Too Fast (Remastered)
17 Alright, Okay, You Win (Remastered)
18 I Don't Know Enough About You (Remastered)
19 You Was (Remastered)
20 Why Don't You Do Right
21 You Deserve (Remastered)
22 I'm Lookin' Out the Window (Remastered)
23 Don't Fan the Flame (Remastered)
24 Lover
25 Life Is So Peculiar (Remastered)
26 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
27 Sugar (That Sugar Baby O´Mine)
28 Misty Roses
29 Didn't Want To Have To Do It
30 Walking Happy (Remastered)
31 The Folks Who Live on the Hill - Remastered
32 Big Spender (Remastered)
33 Hallelujah, I Love Him So (Remastered)
34 Fever - Remastered
35 I'm a Woman (Remastered)
36 Mr Wonderful
37 Sugar (That Sugar Baby o' Mine) [Remastered]
38 He's Just My Kind (Remastered)
39 Waitin' for the Train to Come In (Remastered)
40 You Was Right, Baby (Remastered)
41 It's a Good Day (Remastered)
42 Why Don't You Do Right (Get Me Some Money Too) [Remastered]
43 Golden Earrings - Remastered
44 Someone Like You (Remastered)
45 Them There Eyes - Remastered
46 Don't Smoke in Bed (Remastered)
47 Let's Call It a Day (Remastered)
48 Louisville Lou (That Vampin' Lady) [Remastered]
49 Whee Baby (Remastered)
50 Ev'rytime (Remastered)
51 Would You Dance With a Stranger? (Remastered)
52 Tonight You Belong to Me (Remastered)
53 Wandering Swallow (Remastered)
54 He's Only Wonderful (Remastered)
55 Rock Me to Sleep (Remastered)
56 Yeah! Yeah! Yeah! (Remastered)
57 The Mill On the Floss (Remastered)
58 Once In a Lifetime (Only Once) [Remastered]
59 Happy Music (Remastered)
60 Helpless (Remastered)
61 You've Got to See Mamma Ev'ry Night
62 Spinning Wheel (Remastered)
63 It'll Never Happen Again
64 Stop Living In the Past (Remastered)
65 Sneakin' Up On You (Remastered)
66 Moments Like This (Remastered)
67 My Gentle Young Johnny (Remastered)
68 Uninvited Dream (Remastered)
69 Listen to the Rockin' Bird (Remastered)
70 You'll Remember Me (Remastered)
71 Once Around the Moon (Remastered)
72 My Small Senor
73 Just an Old Love of Mine (Remastered)
74 Speaking of Angels (Remastered)
75 It's the Bluest Kind of Blues (Remastered)
76 Birmingham Jail (Remastered)
77 She Didn't Say Yes (Remastered)
78 Baby You Can Count On Me (Remastered)
79 I Can See It Your Way (Remastered)
80 What More Can a Woman Do? (Remastered)
81 Cry, Cry, Cry (Remastered)
82 When You Speak With Your Eyes (Remastered)
83 Bless You (For the Good That's In You) [Remastered]
84 Save Your Sorrow for Tomorrow (Remastered)
85 Through a Long and Sleepless Night (Remastered)
86 Goodbye John (Remastered)
87 At the Café Rendezvous (Remastered)
88 You Can Have Him (Remastered)
89 Similau (See-Me-Lo) [Remastered]
90 Just a Shade On the Blue Side (Remastered)
91 While We're Young (Remastered)
92 So Dear to My Heart (Remastered)
93 Mañana (Is Soon Enough for Me) [Remastered]
94 The Old Master Painter (Remastered)
95 Let's Do It
96 Somebody Nobody Loves
Attention! Feel free to leave feedback.