Lyrics and translation Peggy Lee - Don't Smoke in Bed (Remastered)

Don't Smoke in Bed (Remastered)

I left a note on his dresser and my old wedding ring,
With these few goodbye words, how can I sing?

Goodbye old sleepyhead,
I′m packin' you in like I said.
Take care of everything,
I′m leaving my wedding ring.
Don't look for me, I'll get ahead;
Remember darlin′, don′t smoke in bed!

Don't look for me, I′ll get ahead;
Remember darlin', don′t smoke in bed!

Ne fume pas au lit (Remastered)

J'ai laissé un mot sur ta commode et ma vieille alliance,
Avec ces quelques mots d'adieu, comment puis-je chanter ?

Au revoir, mon vieux dormeur,
Je te fais mes bagages comme je l'avais dit.
Prends soin de tout,
Je te laisse mon alliance.
Ne me cherche pas, j'irai de l'avant ;
Rappelle-toi, chéri, ne fume pas au lit !

Ne me cherche pas, j'irai de l'avant ;
Rappelle-toi, chéri, ne fume pas au lit !