Lyrics and translation Peggy Lee - Everything's Movin' Too Fast (Remastered)
It
used
to
take
a
farmer
a
day
to
get
town
Il
fallait
une
journée
à
un
fermier
pour
aller
en
ville
Now
it
takes
a
minute
′til
his
plane
comes
down
maintenant
il
lui
faut
une
minute
pour
que
son
avion
atterrisse
Because
everything's
movin′
too
fast
parce
que
tout
va
trop
vite
Everything's
movin'
too
fast
Tout
va
trop
vite
You
better
save
your
money
Tu
ferais
mieux
d'économiser
ton
argent
Because
everything′s
movin′
too
fast
parce
que
tout
va
trop
vite
You
used
to
eat
your
spinach,
now
you
never
will
Tu
avais
l'habitude
de
manger
tes
épinards,
maintenant
tu
n'en
veux
plus
Because
you
think
it's
modern
to
take
it
in
a
pill
parce
que
tu
penses
qu'il
est
moderne
de
les
prendre
en
pilule
Because
everything′s
movin'
too
fast
parce
que
tout
va
trop
vite
Everything′s
movin'
too
fast
Tout
va
trop
vite
You
better
save
your
money
Tu
ferais
mieux
d'économiser
ton
argent
Because
everything′s
movin'
too
fast
parce
que
tout
va
trop
vite
You
used
to
talk
of
rockets
shooting
to
the
moon
Tu
parlais
des
fusées
qui
décollaient
pour
la
lune
I
used
to
think
you
were
crazy
but
I'm
taking
one
at
noon
Je
te
trouvais
fou
mais
j'en
prends
une
à
midi
Because
everything′s
movin′
too
fast
parce
que
tout
va
trop
vite
Everything's
movin′
too
fast
Tout
va
trop
vite
You
better
save
your
money
Tu
ferais
mieux
d'économiser
ton
argent
Because
everything's
movin′
too
fast
parce
que
tout
va
trop
vite
I
had
a
covered
wagon,
then
a
model
t
J'avais
une
carriole,
puis
une
modèle
t
I
put
them
in
the
junkyard,
they
don't
jump
enough
for
me
Je
les
ai
mises
à
la
casse,
elles
ne
sautent
pas
assez
pour
moi
Because
everything′s
movin'
too
fast
parce
que
tout
va
trop
vite
Everything's
movin′
too
fast
Tout
va
trop
vite
You
better
save
your
money
Tu
ferais
mieux
d'économiser
ton
argent
Because
everything′s
movin'
too
fast
parce
que
tout
va
trop
vite
Now
papa
used
to
get
his
kicks
from
music
that
was
sweet
Maintenant,
papa
aimait
la
musique
douce
Now
he
gets
his
kicks
from
a
boogie
woogie
beat
maintenant,
il
aime
le
boogie-woogie
Because
everything′s
movin'
too
fast
parce
que
tout
va
trop
vite
Everything′s
movin'
too
fast
Tout
va
trop
vite
You
better
save
your
money
Tu
ferais
mieux
d'économiser
ton
argent
Because
everything′s
movin'
too
fast
parce
que
tout
va
trop
vite
Slow
down
Ralentis
Slow
down
Ralentis
Slow
down
Ralentis
Everything's
movin′
too
fast
Tout
va
trop
vite
Rate the translation
1
All Dressed Up With a Broken Heart (Remastered)
2 Chi-Baba, Chi-Baba (Remastered)
3 Deed I Do (Remastered)
4 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
5 Shady Lady Bird (Remastered)
6 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
7 Somebody Nobody Loves (Remastered)
8 Sugar (Remastered)
9 The Way You Look Tonight (Remastered)
10 Winter Weather (Remastered)
11 Manana (Remastered)
12 I See a Million People (Remastered)
13 How Long Has This Been Going on? (Remastered)
14 Caramba! It's the Samba (Remastered)
15 I'll Dance At Your Wedding (Remastered)
16 I'm Glad I Waited for You (Remastered)
17 It's All Over Now (Remastered)
18 Baby, Don't Be Mad At Me (Remastered)
19 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
20 It Ain't Necessarily So (Remastered)
21 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
22 Not Mine (Remastered)
23 I Got It Bad and That Ain't Good (Remastered)
24 Linger in My Arms a Little Longer (Remastered)
25 Waiting for the Train to Come In - Remastered
26 Aren't You Kind of Glad We Did? (Remastered)
27 Golden Earrings - Remastered
28 Talkin' to Myself About You (Remastered)
29 Not a Care In the World (Remastered)
30 Everything's Movin' Too Fast (Remastered)
31 It's a Good Day (Remastered)
32 Why Don't You Do Right? (Remastered)
33 I Don't Know Enough About You (Remastered)
34 Them There Eyes - Remastered
35 My Old Flame - Remastered
36 Don't Smoke in Bed (Remastered)
37 Everyting I Love (Remastered)
38 Let's Do It (Remastered)
39 That's the Way It Goes (Remastered)
40 That Did It, Marie (Remastered)
2 Chi-Baba, Chi-Baba (Remastered)
3 Deed I Do (Remastered)
4 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
5 Shady Lady Bird (Remastered)
6 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
7 Somebody Nobody Loves (Remastered)
8 Sugar (Remastered)
9 The Way You Look Tonight (Remastered)
10 Winter Weather (Remastered)
11 Manana (Remastered)
12 I See a Million People (Remastered)
13 How Long Has This Been Going on? (Remastered)
14 Caramba! It's the Samba (Remastered)
15 I'll Dance At Your Wedding (Remastered)
16 I'm Glad I Waited for You (Remastered)
17 It's All Over Now (Remastered)
18 Baby, Don't Be Mad At Me (Remastered)
19 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
20 It Ain't Necessarily So (Remastered)
21 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
22 Not Mine (Remastered)
23 I Got It Bad and That Ain't Good (Remastered)
24 Linger in My Arms a Little Longer (Remastered)
25 Waiting for the Train to Come In - Remastered
26 Aren't You Kind of Glad We Did? (Remastered)
27 Golden Earrings - Remastered
28 Talkin' to Myself About You (Remastered)
29 Not a Care In the World (Remastered)
30 Everything's Movin' Too Fast (Remastered)
31 It's a Good Day (Remastered)
32 Why Don't You Do Right? (Remastered)
33 I Don't Know Enough About You (Remastered)
34 Them There Eyes - Remastered
35 My Old Flame - Remastered
36 Don't Smoke in Bed (Remastered)
37 Everyting I Love (Remastered)
38 Let's Do It (Remastered)
39 That's the Way It Goes (Remastered)
40 That Did It, Marie (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.