Lyrics and translation Peggy Lee - Everything's Movin' Too Fast

Everything's Movin' Too Fast

It used to take a farmer a day to get town
Now it takes a minute 'til his plane comes down
Because everything's movin' too fast
Everything's movin' too fast
You better save your money
Because everything's movin' too fast

You used to eat your spinach, now you never will
Because you think it's modern to take it in a pill
Because everything's movin' too fast
Everything's movin' too fast
You better save your money
Because everything's movin' too fast

You used to talk of rockets shooting to the moon
I used to think you were crazy but I'm taking one at noon
Because everything's movin' too fast
Everything's movin' too fast
You better save your money
Because everything's movin' too fast

I had a covered wagon, then a model t
I put them in the junkyard, they don't jump enough for me
Because everything's movin' too fast
Everything's movin' too fast
You better save your money
Because everything's movin' too fast

Now papa used to get his kicks from music that was sweet
Now he gets his kicks from a boogie woogie beat
Because everything's movin' too fast
Everything's movin' too fast
You better save your money
Because everything's movin' too fast

Slow down
Slow down
Slow down
Everything's movin' too fast

Tout va trop vite

Avant, il fallait une journée à un fermier pour aller en ville
Maintenant, il faut une minute avant que son avion n'atterrisse
Parce que tout va trop vite
Tout va trop vite
Tu ferais mieux d'économiser ton argent
Parce que tout va trop vite

Tu mangeais tes épinards avant, maintenant tu ne le feras plus jamais
Parce que tu penses qu'il est moderne de les prendre en pilule
Parce que tout va trop vite
Tout va trop vite
Tu ferais mieux d'économiser ton argent
Parce que tout va trop vite

Tu parlais de fusées qui allaient sur la Lune avant
Je pensais que tu étais folle, mais j'en prends une à midi
Parce que tout va trop vite
Tout va trop vite
Tu ferais mieux d'économiser ton argent
Parce que tout va trop vite

J'avais une charrette à bœufs, puis une Ford T
Je les ai mises à la casse, elles ne sautent pas assez pour moi
Parce que tout va trop vite
Tout va trop vite
Tu ferais mieux d'économiser ton argent
Parce que tout va trop vite

Papa, il prenait son pied avec la musique douce avant
Maintenant, il prend son pied avec un rythme boogie woogie
Parce que tout va trop vite
Tout va trop vite
Tu ferais mieux d'économiser ton argent
Parce que tout va trop vite

Ralentis
Ralentis
Ralentis
Tout va trop vite