Lyrics and translation Peggy Lee - Ghost Riders in the Sky
(Ghost
Riders
in
the
Sky)
(Les
cavaliers
fantômes
dans
le
ciel)
An
old
cow
polk
went
ridin′
out
one
dark
and
windy
day
Un
vieux
cow-boy
chevauchait
un
jour
sombre
et
venteux
Upon
a
ranch
he
rested
as
he
went
along
his
way
Sur
un
ranch,
il
se
reposait
en
poursuivant
son
chemin
When
all
at
once
a
mighty
herd
of
red
eyed
cows
he
saw
Quand
soudain,
il
aperçut
un
immense
troupeau
de
vaches
aux
yeux
rouges
A
plowin'
through
the
ragged
sky
and
up
the
cloudy
draw
Labourant
le
ciel
déchiqueté
et
remontant
la
pente
nuageuse
(Yippee-I-Yay
Yippee-I-Yay)
(Yippee-I-Yay
Yippee-I-Yay)
Ghost
herd
in
the
Sky
Troupeau
fantôme
dans
le
ciel
Their
brands
were
still
on
fire
and
their
hoofs
were
made
of
steel
Leurs
marques
étaient
encore
en
feu
et
leurs
sabots
étaient
en
acier
Their
horns
were
black
and
shiney
and
their
hot
breath
he
could
feel
Leurs
cornes
étaient
noires
et
brillantes
et
il
pouvait
sentir
leur
souffle
brûlant
A
bolt
of
fear
went
through
him
as
they
thundered
through
the
sky
Un
éclair
de
peur
le
parcourut
lorsqu'ils
tonnèrent
à
travers
le
ciel
For
he
saw
the
riders
coming
hard
and
he
heard
their
mournful
cry
Car
il
vit
les
cavaliers
venir
en
trombe
et
il
entendit
leur
cri
plaintif
(Yippee-I-Yay
Yippee-I-Yay)
(Yippee-I-Yay
Yippee-I-Yay)
Yippee-I-Yo,
Yippee-I-Yay
Yippee-I-Yo,
Yippee-I-Yay
Ghost
Riders
in
the
Sky
Les
cavaliers
fantômes
dans
le
ciel
As
the
riders
loped
on
by
him,
he
heard
one
call
his
name
Alors
que
les
cavaliers
passaient
au
galop
près
de
lui,
il
entendit
l'un
d'eux
appeler
son
nom
′If
you
want
to
save
your
soul
from
hell,
you're
ridin'
on
that
range
« Si
tu
veux
sauver
ton
âme
de
l'enfer,
tu
chevauches
dans
cette
contrée
Then
cowboy,
change
your
ways
today...
or
with
us
you′ll
ride
on
Alors,
cow-boy,
change
tes
habitudes
aujourd'hui...
ou
tu
chevaucheras
avec
nous
Tryin′
to
catch
the
devil's
herd
across
these
endless
sky′
Essayant
d'attraper
le
troupeau
du
diable
à
travers
ce
ciel
sans
fin
»
(Yippee-I-Yay
Yippee-I-Yay)
(Yippee-I-Yay
Yippee-I-Yay)
The
ghost
herd
in
the
Sky
Le
troupeau
fantôme
dans
le
ciel
Ghost
Riders
in
the
Sky
Les
cavaliers
fantômes
dans
le
ciel
Rate the translation
1
Boy from Ipanema
2 I Didn't Know What Time It Was
3 He's a Tramp
4 Ghost Riders in the Sky
5 Bali Ha'i
6 Day In, Day Out
7 Hallelujah, I Love Him So
8 Fly Me to the Moon
9 Happiness Is a Thing Called Joe
10 Fools Rush In
11 Deck the Halls
12 Help Me Make It Through the Night
13 Baubles, Bangles and Beads
14 Here's That Rainy Day
15 A Doodlin' Song
16 A Tribute To Ray Charles
17 Folks Who Live On the Hill
18 For Every Man There's a Woman
19 Birmingham Jail
2 I Didn't Know What Time It Was
3 He's a Tramp
4 Ghost Riders in the Sky
5 Bali Ha'i
6 Day In, Day Out
7 Hallelujah, I Love Him So
8 Fly Me to the Moon
9 Happiness Is a Thing Called Joe
10 Fools Rush In
11 Deck the Halls
12 Help Me Make It Through the Night
13 Baubles, Bangles and Beads
14 Here's That Rainy Day
15 A Doodlin' Song
16 A Tribute To Ray Charles
17 Folks Who Live On the Hill
18 For Every Man There's a Woman
19 Birmingham Jail
Attention! Feel free to leave feedback.