Peggy Lee - Heart - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Peggy Lee - Heart




You gotta have heart
У тебя должно быть сердце
All you really need is heart
Все что тебе действительно нужно это сердце
When the odds are saying you'll never win
Когда шансы говорят, что ты никогда не победишь.
That's when the grin should start
Вот тогда-то и должна начаться ухмылка.
You gotta have hope
У тебя должна быть надежда
Mustn't sit around and mope
Нельзя сидеть сложа руки и хандрить.
Nothing's half as bad as it may appear
Все и вполовину не так плохо, как может показаться.
Wait'll next year and hope
Жди следующего года и надейся.
When your luck is battin' zero
Когда твоя удача сражается с нулем
Get your chin up off the floor
Оторви свой подбородок от пола.
Mister, you can be a hero
Мистер, вы можете быть героем.
You can open any door
Ты можешь открыть любую дверь.
There's nothing to it
В этом нет ничего особенного.
But to do it
Но сделать это ...
You've gotta have heart
У тебя должно быть сердце.
Miles and miles and miles of heart
Мили, мили, мили сердца ...
Oh, it's fine to be a genius, of course
О, это прекрасно-быть гением, конечно.
But keep that old horse before the cart
Но оставь эту старую лошадь перед телегой.
First, you gotta have heart
Во-первых, у тебя должно быть сердце.
We're so happy that we're hummin'
Мы так счастливы, что напеваем.
That's the hearty thing to do
Это самый сердечный поступок.
'Cause we know our ship will come in
Потому что мы знаем, что наш корабль придет.
So it's ten years overdue
Значит, срок просрочен на десять лет.
So what the heck's the use of cryin'
Так что, черт возьми, толку плакать?
Why should we curse
Почему мы должны проклинать?
Things can only get better
Все может стать только лучше.
'Cause they can't get worse
Потому что хуже быть не может
And to add to it
И в довершение всего ...
We've got heart
У нас есть сердце.
We've got heart
У нас есть сердце.
We've got heart
У нас есть сердце.
We've got heart
У нас есть сердце.
All you really need is heart
Все что тебе действительно нужно это сердце
When the odds are sayin' you'll never win
Когда шансы говорят, что ты никогда не победишь.
That's when the grin should start
Вот тогда-то и должна начаться ухмылка.
We're so happy that we're laughin'
Мы так счастливы, что смеемся.
That's the hearty thing to do
Это сердечный поступок.
So we ain't been autographin'
Так что мы не давали автографов.
'Cept to sign an I.O.U.
Разве что подписать И. О. У.
We've got heart
У нас есть сердце.
Miles 'n miles n' miles of heart
Мили, мили, мили сердца ...
Oh, it's fine to be a genius of course
О, конечно, хорошо быть гением.
But keep that old horse before the cart
Но оставь эту старую лошадь перед телегой.
Who minds those pop bottles flyin'?
Кто возражает против этих летающих бутылок?
The hisses and the boos
Шипение и свист.
The team has been consistent
Команда была последовательной.
Yeah, we always lose
Да, мы всегда проигрываем.
But we're laughin'
Но мы смеемся.
'Cause we've got heart
Потому что у нас есть сердце .
We've got heart
У нас есть сердце.
We've got heart
У нас есть сердце.





Writer(s): Adler Richard, Ross Jerry

Peggy Lee - The Collection Volume One
Album
The Collection Volume One
date of release
10-07-2013

1 Black Coffee
2 Non Dimenticar
3 Love And Marriage
4 Together Wherever We Go
5 Fantastico
6 You Stepped Out Of A Dream
7 Come Dance With Me
8 White Christmas
9 Deck the Halls
10 The Christmas Waltz
11 Santa Claus Is Coming to Town
12 The Tree
13 Christmas Carousel
14 The Christmas Song
15 Day In - Day Out (Live)
16 Don't Forget To Feed The Reindeer
17 Fever (Live)
18 Here's That Rainy Day
19 I Wish I Didn't Love You So
20 I'm Gonna Laugh You Right out of My Life
21 Say It Isn't So
22 As Time Goes By
23 Just For A Thrill - Live
24 I Love Being Here With You - Live
25 Them There Eyes - Live
26 The Second Time Around (Live)
27 I Enjoy Being A Girl
28 C'est magnifique
29 You're Getting to Be a Habit with Me
30 It's A Good, Good Night
31 It's Been a Long, Long Time
32 Ridin' High
33 I'm Beginning To See The Light
34 Alone Together
35 There's A Small Hotel
36 Alright, Okay, You Win
37 Things Are Swingin'
38 You're My Thrill
39 Love Me Or Leave Me
40 Gee Baby (Ain't I Good To You)
41 It Ain't Necessarily So
42 My Heart Belongs to Daddy
43 I Didn't Know What Time It Was
44 If Dreams Come True
45 Easy Living
46 I've Got You Under My Skin
47 Don't Ever Leave Me
48 Isn't It Romantic
49 Get Out Of Town
50 There'll Be Another Spring
51 Heart
52 The Surrey With the Fringe On Top
53 I Could Have Danced All Night
54 Hey There
55 I Am in Love
56 Till There Was You
57 Do I Love You?
58 Ole
59 From Now On
60 Just Squeeze Me (But Please Don't Tease Me)
61 You're So Right for Me
62 By Myself
63 The Christmas Riddle
64 The Christmas List
65 The Star Carol
66 I Can't Resist You
67 When I Was A Child
68 (I Love You) Gypsy Heart
69 I Get Along Without You Very Well
70 Maybe It's Because (I Love You Too Much)
71 Oh Love Hast Thou Forsaken Me
72 If You Go
73 Peggy Lee Bow Music Ending (Live)
74 Yes, Indeed! - Live
75 Bur Beautiful (Live)
76 Peggy Lee Bow Music (Live)
77 I Got A Man - Live
78 One Kiss / My Romance / The Vagabond King Waltz (Live)
79 Moments Like This - Live
80 I Like a Sleighride
81 Lullaby In Rhythm
82 It's a Wondeful World
83 When The World Was Young
84 A Women Alone With The Blues
85 You're Mine, You!
86 Life Is For Livin'
87 Wish You Were Here
88 Dance Only With Me
89 The Party's Over
90 On the Street Where You Live
91 Smile
92 Nobody's Heart - Live In Miami, FL/1959 / Remastered 2002
93 Satin Doll
94 Always True To You In My Fashion - Live In Miami, FL/1959 / Remastered 2002
95 You Came A Long Way From St. Louis - Live In Miami, FL/1959 / Remastered 2002
96 Blue Prelude - Live In Miami, FL/1959 / Remastered 2002
97 Mambo In Miami
98 All Too Soon - Live In Miami, FL/1959 / Remastered 2002

Attention! Feel free to leave feedback.