Lyrics and translation Peggy Lee - I'll Dance At Your Wedding (Remastered)

I′ll dance at your wedding, I'll dance at your wedding,

Я буду танцевать на твоей свадьбе, я буду танцевать на твоей свадьбе.

I′ll dance at your wedding, I'll have a wonderful time.

Я буду танцевать на твоей свадьбе, я прекрасно проведу время.

I'll drink to your father, I′ll drink to your mother,

Я выпью за твоего отца, я выпью за твою мать,

Then I′ll have another, for Old Lang Syne.

А потом выпью еще за старину Ланг Синэ.

I'll kiss all the ladies, the young and old, and then.

Я перецелую всех дам, молодых и старых, а потом...

I′ll have myself another drink, and kiss them all again.

Я выпью еще и перецелую их всех.

I'll dance at your wedding, I won′t miss that wedding,

Я буду танцевать на твоей свадьбе, я не пропущу эту свадьбу.

I'll dance at your wedding, am I gonna shine

Я буду танцевать на твоей свадьбе, я буду сиять?

At your wedding and mine.

На твоей и моей свадьбе.

(Orchestral Interlude)

(Оркестровая Интерлюдия)

I′ll dance at your wedding, I'll dance at your wedding,

Я буду танцевать на твоей свадьбе, я буду танцевать на твоей свадьбе.

I'll dance at your wedding, I′ll have a wonderful time.

Я буду танцевать на твоей свадьбе, я прекрасно проведу время.

I′ll drink to your father, I'll drink to your mother,

Я выпью за твоего отца, я выпью за твою мать,

Then I′ll have another, for Old Lang Syne.

А потом выпью еще за старину Ланг Синэ.

I'll kiss all the ladies, the young and old, and then.

Я перецелую всех дам, молодых и старых, а потом...

I′ll have myself another drink, and kiss them all again.

Я выпью еще и перецелую их всех.

I'll dance at your wedding, I won′t miss that wedding,

Я буду танцевать на твоей свадьбе, я не пропущу эту свадьбу.

I'll dance at your wedding, am I gonna shine

Я буду танцевать на твоей свадьбе, я буду сиять?

At your wedding and mine.

На твоей и моей свадьбе.

Rate the translation

Writer(s): HERB MAGIDSON, BEN OAKLAND

Album

Night and Day (1932 - 1947)

date of release

29-09-2010

1 All Dressed Up With a Broken Heart (Remastered)
2 Chi-Baba, Chi-Baba (Remastered)
3 Deed I Do (Remastered)
4 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
5 Shady Lady Bird (Remastered)
6 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
7 Somebody Nobody Loves (Remastered)
8 Sugar (Remastered)
9 The Way You Look Tonight (Remastered)
10 Winter Weather (Remastered)
11 Manana (Remastered)
12 I See a Million People (Remastered)
13 How Long Has This Been Going on? (Remastered)
14 Caramba! It's the Samba (Remastered)
15 I'll Dance At Your Wedding (Remastered)
16 I'm Glad I Waited for You (Remastered)
17 It's All Over Now (Remastered)
18 Baby, Don't Be Mad At Me (Remastered)
19 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
20 It Ain't Necessarily So (Remastered)
21 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
22 Not Mine (Remastered)
23 I Got It Bad and That Ain't Good (Remastered)
24 Linger in My Arms a Little Longer (Remastered)
25 Waiting for the Train to Come In - Remastered
26 Aren't You Kind of Glad We Did? (Remastered)
27 Golden Earrings - Remastered
28 Talkin' to Myself About You (Remastered)
29 Not a Care In the World (Remastered)
30 Everything's Movin' Too Fast (Remastered)
31 It's a Good Day (Remastered)
32 Why Don't You Do Right? (Remastered)
33 I Don't Know Enough About You (Remastered)
34 Them There Eyes - Remastered
35 My Old Flame - Remastered
36 Don't Smoke in Bed (Remastered)
37 Everyting I Love (Remastered)
38 Let's Do It (Remastered)
39 That's the Way It Goes (Remastered)
40 That Did It, Marie (Remastered)

More albums