Lyrics and translation Peggy Lee - I'm Confessing

I'm Confessing

I'm confessin' that I love you
Tell me, do you love me too?
I'm confessin' that I need you, honest I do
Ah baby, need you every moment

In your eyes I read such strange things, babe
But your lips deny their true lovin'
Will your answer really change things?
Makin' me blue? Makin' 'em blue

I'm afraid someday you'll leave me
Say, can't we still be friends? If you go, you know, you'll grieve me
All in life on you depends, oh baby, do you know, ohh

Am I guessin' that you love me? Love me babe
Dreamin' dreams of you I've been wanting long
I'm confessin' that I love you
Over again

Признание

Я признаюсь, что люблю тебя,
Скажи, любишь ли ты меня тоже?
Я признаюсь, что нуждаюсь в тебе, правда,
Ах, милый, нуждаюсь в тебе каждую минуту.

В твоих глазах я читаю странные вещи, милый,
Но твои губы отрицают свою истинную любовь.
Неужели твой ответ действительно все изменит?
И сделает меня грустной? Сделает нас грустными?

Я боюсь, что однажды ты меня покинешь.
Скажи, разве мы не можем остаться друзьями? Если ты уйдешь, знаешь, ты будешь меня огорчать.
Вся моя жизнь зависит от тебя, о, милый, знаешь ли ты, ох.

Угадываю ли я, что ты любишь меня? Любишь меня, милый?
Я так долго мечтала о тебе.
Я признаюсь, что люблю тебя,
Снова и снова.