Lyrics and translation Peggy Lee - I've Had My Moments

I've Had My Moments

I′ve had my moments, I will confess,
My fleeting moments of tenderness,
I sang of true love, I've played guitars,
Then found a new love ′neath tropical stars.
This time's the last time, this time it's new,
Love as a pastime for me is through,
I′ve had my moments, my big bad moments,
But now my one big moment is you.

I sang of true love, and I′ve played guitars,
Then found a new love 'neath tropical stars.
This time′s the last time, this time it's new,
Love as a pastime for me is through,
I′ve had my moments, my big bad moments,
But now my one big moment is you.

У меня были мгновения

У меня были мгновения, признаюсь,
Мимолетные мгновения нежности,
Я пела о настоящей любви, играла на гитаре,
А потом нашла новую любовь под тропическими звездами.
В этот раз – последний, в этот раз всё по-новому,
Любовь как развлечение для меня закончилась,
У меня были мгновения, мои большие, бурные мгновения,
Но теперь мое единственное большое мгновение – это ты.

Я пела о настоящей любви и играла на гитаре,
А потом нашла новую любовь под тропическими звездами.
В этот раз – последний, в этот раз всё по-новому,
Любовь как развлечение для меня закончилась,
У меня были мгновения, мои большие, бурные мгновения,
Но теперь мое единственное большое мгновение – это ты.