Lyrics and translation Peggy Lee - If I Could Be With You One Hour Tonight (Remastered)

If I Could Be With You One Hour Tonight (Remastered)

Если бы я могла быть с тобой часок сегодня вечером (Ремастеринг)

I'm so blue, I don't know what to do,

Мне так грустно, я не знаю, что делать,

All day through, I seem to say to you,

Весь день я как будто говорю тебе,

I did wrong when I let you go away,

Я поступила неправильно, отпустив тебя,

'Cause now I dream about you night and day,

Ведь теперь я мечтаю о тебе день и ночь,

I'm so unhappy and dissatisfied

Я так несчастна и неудовлетворена,

I'll be happy if I had you by my side,

Я буду счастлива, если ты будешь рядом со мной.

If I could be with you one li'l hour tonight,

Если бы я могла быть с тобой всего часик сегодня вечером,

And free to do all those little things I might,

И могла бы делать все, что захочу,

I want you to know you wouldn't go,

Хочу, чтобы ты знал, ты бы не ушел,

Until I told you that I loved you so.

Пока я не сказала бы тебе, как сильно люблю тебя.

If I could be with you I'd love you long,

Если бы я могла быть с тобой, я бы любила тебя долго,

If I could be with you I'd love you strong,

Если бы я могла быть с тобой, я бы любила тебя сильно,

And I'm telling you for true, you'd be anything but blue,

И говорю тебе правду, тебе бы не было грустно,

If I could be with you

Если бы я могла быть с тобой.

Rate the translation

Writer(s): H. CREAMER, J. JOHNSON

Album

Forever Gold - The Lady Is A Tramp (Remastered)

date of release

28-01-2011

1 Ring Those Christmas Bells (Remastered)
2 Where or When (Remastered)
3 Lover (Remastered)
4 Somebody Loves Me (Remastered)
5 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
6 Snow (Remastered)
7 You Was (Remastered)
8 Fever - Remastered
9 My Old Flame - Remastered
10 You Can Depend On Me (Remastered)
11 Everything I Love (Remastered)
12 Just One More Chance (Remastered)
13 The Lady Is A Tramp (Remastered)
14 The Way You Look Tonight (Remastered)
15 He's Just My Kind (Remastered)
16 Oh What A Beautiful Morning (Remastered)
17 Love Is Just Around The Corner (Remastered)
18 Winter Weather (Remastered)
19 Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
20 If I Could Be With You One Hour Tonight (Remastered)
21 Golden Earrings - Remastered
22 Till There Was You (Remastered)
23 Deed I Do (Remastered)
24 Chi-Baba, Chi-Baba (Remastered)
25 Stormy Weather (Remastered)
26 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
27 Why Don't You Do Right? (Remastered)
28 For Sentimental Reasons (Remastered)
29 Summertime (Remastered)
30 It's All Over Now (Remastered)
31 Them There Eyes - Remastered
32 I'm Confessin' (Remastered)
33 There'll Be Some Changes Made (Remastered)
34 These Foolish Things (Remastered)
35 Bye Bye Blues (Remastered)
36 Too Young (Remastered)
37 Shanghai (Remastered)
38 I've Got A Right To Sing The Blues (Remastered)
39 September In The Rain (Remastered)
40 I'm Beginning To See The Light (Remastered)
41 That Old Gang Of Mine (Remastered)
42 Let There Be Love (Remastered)
43 Manana (Is Good Enough For Me) [Remastered]
44 Love You Didn't Do Right By Me (Remastered)
45 Yeah! Yeah! Yeah! (Remastered)
46 That Old Feeling (Remastered)
47 Let's Do It (Let's Fall In Love) [Remastered]

More albums