Peggy Lee - If You Could See Me Now (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Peggy Lee - If You Could See Me Now (Remastered)




If you could see me now you′d know how blue I've been
Если бы ты видел меня сейчас, ты бы понял, как мне было грустно.
One look is all you need to know the mood I′m in
Достаточно одного взгляда, чтобы понять, в каком я настроении.
And then you'd realize I'm still in love with you
И тогда ты поймешь, что я все еще люблю тебя.
If you could see me now you′d find me being brave
Если бы ты видел меня сейчас, ты бы понял, что я храбрый.
And trying awfully hard to make my tears behave
И изо всех сил пытаюсь сдержать слезы.
But that′s quite impossible, I'm still in love with you
Но это совершенно невозможно, я все еще люблю тебя.
You happened my way on some memorable day
Ты оказался на моем пути в один памятный день.
And the month will be made for a while
И месяц будет сделан на некоторое время.
I′ll try to smile but cannot play the part
Я попытаюсь улыбнуться, но не смогу сыграть свою роль.
Without my heart behind the smile
Без моего сердца за улыбкой.
The way I feel for you, I never could disguise
То, что я чувствую к тебе, я никогда не мог скрыть.
The look of love is written plainly in my eyes
В моих глазах ясно читается любовь.
I think you'd be mine again if you could see me now
Я думаю, ты снова была бы моей, если бы ты могла видеть меня сейчас,
The way I feel for you, I never could disguise
то, что я чувствую к тебе, я никогда не мог скрыть.
The look of love is written plainly in my eyes
В моих глазах ясно читается любовь.
I think you′d be mine again if you could see me
Думаю, ты бы снова стала моей, если бы увидела меня.
If you could see me now
Если бы ты мог видеть меня сейчас





Writer(s): Carl Sigman, Tadd Dameron

Peggy Lee - Peggy Lee: The Singles Collection
Album
Peggy Lee: The Singles Collection
date of release
28-11-2002

1 Everybody Loves Somebody (Remastered)
2 If You Could See Me Now (Remastered)
3 A Nightingale Can Sing the Blues (Remastered)
4 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep) [Remastered]
5 Come Back to Me (Remastered)
6 Don't Be So Mean to Baby (Remastered)
7 Heart (Remastered)
8 Hold Me (Remastered)
9 I Love Being Here With You (Remastered)
10 I Love You But I Don't Like You (Remastered)
11 Is That All There Is? (Remastered)
12 I'm Gonna Go Fishin' (Remastered)
13 Pass Me By (Remastered)
14 Something (Remastered)
15 Where Are You? (Remastered)
16 Everything's Movin' Too Fast (Remastered)
17 Alright, Okay, You Win (Remastered)
18 I Don't Know Enough About You (Remastered)
19 You Was (Remastered)
20 Why Don't You Do Right
21 You Deserve (Remastered)
22 I'm Lookin' Out the Window (Remastered)
23 Don't Fan the Flame (Remastered)
24 Lover
25 Life Is So Peculiar (Remastered)
26 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
27 Sugar (That Sugar Baby O´Mine)
28 Misty Roses
29 Didn't Want To Have To Do It
30 Walking Happy (Remastered)
31 The Folks Who Live on the Hill - Remastered
32 Big Spender (Remastered)
33 Hallelujah, I Love Him So (Remastered)
34 Fever - Remastered
35 I'm a Woman (Remastered)
36 Mr Wonderful
37 Sugar (That Sugar Baby o' Mine) [Remastered]
38 He's Just My Kind (Remastered)
39 Waitin' for the Train to Come In (Remastered)
40 You Was Right, Baby (Remastered)
41 It's a Good Day (Remastered)
42 Why Don't You Do Right (Get Me Some Money Too) [Remastered]
43 Golden Earrings - Remastered
44 Someone Like You (Remastered)
45 Them There Eyes - Remastered
46 Don't Smoke in Bed (Remastered)
47 Let's Call It a Day (Remastered)
48 Louisville Lou (That Vampin' Lady) [Remastered]
49 Whee Baby (Remastered)
50 Ev'rytime (Remastered)
51 Would You Dance With a Stranger? (Remastered)
52 Tonight You Belong to Me (Remastered)
53 Wandering Swallow (Remastered)
54 He's Only Wonderful (Remastered)
55 Rock Me to Sleep (Remastered)
56 Yeah! Yeah! Yeah! (Remastered)
57 The Mill On the Floss (Remastered)
58 Once In a Lifetime (Only Once) [Remastered]
59 Happy Music (Remastered)
60 Helpless (Remastered)
61 You've Got to See Mamma Ev'ry Night
62 Spinning Wheel (Remastered)
63 It'll Never Happen Again
64 Stop Living In the Past (Remastered)
65 Sneakin' Up On You (Remastered)
66 Moments Like This (Remastered)
67 My Gentle Young Johnny (Remastered)
68 Uninvited Dream (Remastered)
69 Listen to the Rockin' Bird (Remastered)
70 You'll Remember Me (Remastered)
71 Once Around the Moon (Remastered)
72 My Small Senor
73 Just an Old Love of Mine (Remastered)
74 Speaking of Angels (Remastered)
75 It's the Bluest Kind of Blues (Remastered)
76 Birmingham Jail (Remastered)
77 She Didn't Say Yes (Remastered)
78 Baby You Can Count On Me (Remastered)
79 I Can See It Your Way (Remastered)
80 What More Can a Woman Do? (Remastered)
81 Cry, Cry, Cry (Remastered)
82 When You Speak With Your Eyes (Remastered)
83 Bless You (For the Good That's In You) [Remastered]
84 Save Your Sorrow for Tomorrow (Remastered)
85 Through a Long and Sleepless Night (Remastered)
86 Goodbye John (Remastered)
87 At the Café Rendezvous (Remastered)
88 You Can Have Him (Remastered)
89 Similau (See-Me-Lo) [Remastered]
90 Just a Shade On the Blue Side (Remastered)
91 While We're Young (Remastered)
92 So Dear to My Heart (Remastered)
93 Mañana (Is Soon Enough for Me) [Remastered]
94 The Old Master Painter (Remastered)
95 Let's Do It
96 Somebody Nobody Loves

Attention! Feel free to leave feedback.