Lyrics and translation Peggy Lee with Victor Young - It's Christmas Time Again

It's Christmas Time Again

I see the lights are shining
Against the winter sky
Above the rooftops reindeer are flying
Bells ringing through the night

I look outside there's a sleigh ride
A choir begins to sing
Stars gleaming, kids are dreaming
Of what the day will bring

In the fallen snow under the mistletoe
I need you here with me wanna hold you close
Baby, take my hand in wonderland
'Cause it's Merry Christmas time again

It's Christmas time again

A wreath on every front door
Lights hung for all to see
Warm cider by the fire
Stockings for you and me

Kids plan a gift for Santa
Milk and cookies by the tree
I'm wondering what will he bring?
This year on Christmas Eve

In the fallen snow under the mistletoe
I need you here with me wanna hold you close
Baby, take my hand in wonderland
'Cause it's Merry Christmas time again

Well there's nothing like being home for Christmas
It's a wonderful time of year
And there's just one thing that's noticed missing
Baby I'd feel that somethings missing, if you're not here

I see your eyes are shining
Just like the morning sky
One thing there's no denying
Love's gift of you and I

It's Christmas time again
It's Christmas time again
It's Christmas time again
It's Christmas
Merry Christmas
Oh yeah

C'est encore le temps de Noël

Je vois les lumières qui brillent
Contre le ciel d'hiver
Au-dessus des toits, les rennes volent
Les cloches sonnent à travers la nuit

Je regarde dehors, il y a une balade en traîneau
Une chorale commence à chanter
Les étoiles brillent, les enfants rêvent
De ce que la journée apportera

Dans la neige tombée sous le gui
J'ai besoin que tu sois là avec moi, j'ai envie de te serrer fort
Mon chéri, prends ma main dans le pays des merveilles
Parce que c'est le joyeux temps de Noël

C'est encore le temps de Noël

Une couronne sur chaque porte d'entrée
Des lumières accrochées pour que tous les voient
Du cidre chaud près du feu
Des bas pour toi et pour moi

Les enfants préparent un cadeau pour le Père Noël
Du lait et des biscuits près du sapin
Je me demande ce qu'il va apporter ?
Cette année la veille de Noël

Dans la neige tombée sous le gui
J'ai besoin que tu sois là avec moi, j'ai envie de te serrer fort
Mon chéri, prends ma main dans le pays des merveilles
Parce que c'est le joyeux temps de Noël

Eh bien, il n'y a rien de mieux que d'être à la maison pour Noël
C'est une période merveilleuse de l'année
Et il n'y a qu'une seule chose qui manque
Mon chéri, je sentirais que quelque chose manque, si tu n'es pas là

Je vois que tes yeux brillent
Comme le ciel du matin
Une chose qu'on ne peut pas nier
Le cadeau d'amour de toi et de moi

C'est encore le temps de Noël
C'est encore le temps de Noël
C'est encore le temps de Noël
C'est Noël
Joyeux Noël
Oh oui