Lyrics and translation Peggy Lee - It's Christmas Time Again

It's Christmas Time Again

Snowflakes fallin', church bells callin'
It's Christmas time again
Fires lighted, kids excited
It's Christmas time again
Now Santa's sleigh is on it's way
With candy canes and toys
And wonderful things that Santa Claus brings
To good little girls and boys

Candle glow and mistletoe
It's Christmas time again
Stockings hung and carols sung
It's Christmas time again
There's the tree to trim, our glasses brim
With love and joy and cheer
To all a Merry Christmas, and a Happy New Year!

There's the tree to trim, our glasses brim
With love and joy and cheer
To all a Merry Christmas, and a Happy New Year!

C'est Noël encore

Les flocons de neige tombent, les cloches de l'église sonnent
C'est Noël encore
Les feux sont allumés, les enfants sont excités
C'est Noël encore
Le traîneau du Père Noël est en route
Avec des cannes en sucre et des jouets
Et de merveilleuses choses que le Père Noël apporte
Aux gentilles petites filles et aux gentils petits garçons

La lueur des bougies et le gui
C'est Noël encore
Les bas sont suspendus et les chants de Noël sont chantés
C'est Noël encore
Il y a le sapin à décorer, nos verres débordent
D'amour, de joie et de gaieté
Joyeux Noël à tous et bonne année !

Il y a le sapin à décorer, nos verres débordent
D'amour, de joie et de gaieté
Joyeux Noël à tous et bonne année !