Peggy Lee - It's A Good Day - 2002 - Remaster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peggy Lee - It's A Good Day - 2002 - Remaster




It's A Good Day - 2002 - Remaster
C'est une bonne journée - 2002 - Remaster
IT'S A GOOD DAY
C'EST UNE BONNE JOURNÉE
Peggy Lee
Peggy Lee
Yes, it's a good day for singin' a song,
Oui, c'est une bonne journée pour chanter une chanson,
And it's a good day for movin' along;
Et c'est une bonne journée pour avancer ;
Yes, it's a good day, how could anything go wrong,
Oui, c'est une bonne journée, comment quelque chose pourrait-il mal tourner,
A good day from mornin' till night.
Une bonne journée du matin au soir.
Yes, it's a good day for shinin' your shoes,
Oui, c'est une bonne journée pour faire briller tes chaussures,
And it's a good day for losin' the blues;
Et c'est une bonne journée pour oublier le blues ;
Ev'rything to gain and nothin' to lose,
Tout à gagner et rien à perdre,
'Cause it's a good day from mornin' till night.
Parce que c'est une bonne journée du matin au soir.
I said to the sun, "good mornin', sun.
J'ai dit au soleil, "bonjour, soleil.
Rise and shine, today"
Lève-toi et brille, aujourd'hui"
You know you've gotta get goin'
Tu sais que tu dois y aller
If you're gonna make a showin'
Si tu veux faire une apparition
And you know you've got the right of way
Et tu sais que tu as le droit de passage
'Cause it's a good day for payin' your bills;
Parce que c'est une bonne journée pour payer tes factures ;
And it's a good day for curin' your ills,
Et c'est une bonne journée pour guérir tes maux,
So take a deep breath and throw away your pills;
Alors prends une grande inspiration et jette tes pilules ;
'Cause it's a good day from mornin' till night.
Parce que c'est une bonne journée du matin au soir.





Writer(s): Peggy Lee, David Barbour

Peggy Lee - Peggy Lee: The Singles Collection
Album
Peggy Lee: The Singles Collection
date of release
28-11-2002

1 The Old Master Painter (Remastered)
2 You Deserve - 2002 - Remaster
3 Someone Like You (Digitally Remastered 02)
4 Why Don't You Do Right (Get Me Some Money Too) [Remastered]
5 Why Don't You Do Right
6 Mr Wonderful
7 Hallelujah, I Love Him So (Digitally Remastered 02)
8 Waitin' for the Train to Come In (Remastered)
9 Alright, Okay, You Win - Digitally Remastered 02
10 I'm a Woman (Digitally Remastered 02)
11 It's A Good Day - 2002 - Remaster
12 Don't Smoke in Bed (Remastered)
13 He's Just My Kind (Remastered)
14 I Don't Know Enough About You (Remastered)
15 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
16 You Was Right, Baby (Remastered)
17 Sugar (That Sugar Baby O´Mine)
18 I'm Lookin' Out the Window (Remastered)
19 Lover
20 Everybody Loves Somebody (Remastered)
21 If You Could See Me Now (Remastered)
22 A Nightingale Can Sing the Blues (Remastered)
23 Big Spender (2002 Digital Remaster)
24 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep) [Remastered]
25 Come Back to Me (Remastered)
26 Don't Be So Mean to Baby (Remastered)
27 Don't Fan the Flame (Remastered)
28 Golden Earrings - Remastered
29 Heart (Remastered)
30 Hold Me (Remastered)
31 I Love Being Here With You (Remastered)
32 I Love You But I Don't Like You (Remastered)
33 Is That All There Is? (Remastered)
34 I'm Gonna Go Fishin' (Remastered)
35 Life Is So Peculiar - 2002 Digital Remaster
36 Pass Me By (Remastered)
37 Something (Remastered)
38 Sugar (That Sugar Baby O'Mine) (Digitally Remastered 02)
39 The Folks Who Live on the Hill - Remastered
40 Walking Happy (Remastered)
41 Where Are You? (Remastered)
42 Everything's Movin' Too Fast (Remastered)
43 Them There Eyes - Remastered
44 Fever - Remastered
45 Didn't Want To Have To Do It
46 Misty Roses
47 At a Cafe Rendezvous (2002 Digital Remaster)
48 Let's Call It a Day (Remastered)
49 Louisville Lou (That Vampin' Lady) [Remastered]
50 Whee Baby (Remastered)
51 Ev'rytime (Remastered)
52 Would You Dance With a Stranger? (Remastered)
53 Tonight You Belong to Me (Remastered)
54 Yeah! Yeah! Yeah! (Remastered)
55 You've Got to See Mamma Ev'ry Night
56 Uninvited Dream (Remastered)
57 Listen to the Rockin' Bird (Remastered)
58 Wandering Swallow (Remastered)
59 He's Only Wonderful (Remastered)
60 Rock Me To Sleep (Digitally Remastered 02)
61 The Mill On the Floss (Remastered)
62 Once In a Lifetime (Only Once) [Remastered]
63 Happy Music (Remastered)
64 Spinning Wheel (Remastered)
65 It'll Never Happen Again
66 Stop Living In the Past (Remastered)
67 Sneakin' Up On You (Remastered)
68 Moments Like This (Remastered)
69 My Gentle Young Johnny (Remastered)
70 Helpless (Remastered)
71 Once Around the Moon (Remastered)
72 Cry, Cry, Cry (Remastered)
73 Just an Old Love of Mine (Remastered)
74 Speaking of Angels (Remastered)
75 It's the Bluest Kind of Blues (Remastered)
76 Birmingham Jail (Remastered)
77 She Didn't Say Yes (Remastered)
78 Baby You Can Count On Me (Remastered)
79 I Can See It Your Way (Digitally Remastered 02)
80 What More Can a Woman Do? (Remastered)
81 My Small Senor
82 When You Speak With Your Eyes (Remastered)
83 Bless You (For the Good That's In You) [Remastered]
84 Save Your Sorrow for Tomorrow (Remastered)
85 Through a Long and Sleepless Night (Remastered)
86 Goodbye John (Remastered)
87 You Can Have Him (Remastered)
88 Similau (See-Me-Lo) [Remastered]
89 You'll Remember Me (Remastered)
90 Just a Shade On the Blue Side (Remastered)
91 While We're Young (Remastered)
92 So Dear to My Heart (Remastered)
93 Mañana (Is Soon Enough for Me) [Remastered]
94 Somebody Nobody Loves
95 Let's Do It

Attention! Feel free to leave feedback.