Lyrics and translation Peggy Lee - Jim

Jim

Why am I sitting alone tonight,
When I could be out where the lights are bright?
It's all because of Jim, It's all because of Jim.
Why am i wasting these precios years?
Why am I crying these bitter tears?
It's all because of Jim, It's all because of Jim.

Jim doesn't ever bring me pretty flowers,
Jim never tries to cheer my lonely hours,
Don't know why I'm so crazy for Jim.
Jim never tells me I'm his hearts desire.
I never seem to set his love afire
Gone are the years I've wasted on him.

Sometimes when I get feeling low,
I say "Let's call it quits."
Then I hang on and let him go
Breaking my heart in bits.
Some day I know that Jim will up and leave me,
But even if he does you can believe me,
I'll go on carrying the torch for Jim.

Джим

Почему я сижу одна сегодня вечером,
Когда могла бы быть там, где огни сияют ярко?
Всё это из-за Джима, всё это из-за Джима.
Зачем я трачу эти драгоценные годы?
Зачем я плачу эти горькие слезы?
Всё это из-за Джима, всё это из-за Джима.

Джим никогда не дарит мне красивых цветов,
Джим никогда не пытается скрасить мои одинокие часы,
Не знаю, почему я так без ума от Джима.
Джим никогда не говорит мне, что я желанна его сердцу.
Мне кажется, я никогда не зажигаю в нем огонь любви.
Прошли годы, которые я потратила на него.

Иногда, когда мне становится совсем грустно,
Я говорю: "Давай покончим с этим".
Потом я цепляюсь за него и отпускаю,
Разбивая свое сердце на кусочки.
Когда-нибудь, я знаю, Джим возьмет и уйдет от меня,
Но даже если он это сделает, поверьте мне,
Я продолжу нести факел любви к Джиму.