Lyrics and translation Peggy Lee - Just One More Chance (Remastered)
It
was
just
one
of
those
things
Ce
n'était
qu'une
de
ces
choses
Just
one
of
those
crazy
flings
Une
de
ces
folies
passagères
One
of
those
bells
that
now
and
then
rings
Une
de
ces
sonnettes
qui
sonnent
de
temps
en
temps
Just
one
of
those
things
Ce
n'était
qu'une
de
ces
choses
It
was
just
one
of
those
nights
Ce
n'était
qu'une
de
ces
nuits
One
of
those
fabulous
flights
Une
de
ces
fabuleuses
escapades
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings
Un
voyage
sur
la
lune
sur
des
ailes
de
gaze
Just
one
of
those
things
Ce
n'était
qu'une
de
ces
choses
If
we'd
thought
a
bit,
of
the
end
of
it
Si
nous
avions
un
peu
réfléchi
à
la
fin
When
we
started
painting
the
town
Quand
nous
avons
commencé
à
peindre
la
ville
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
Nous
aurions
été
conscients
que
notre
histoire
d'amour
Was
too
hot,
not
to
cool
down
Était
trop
chaude
pour
ne
pas
refroidir
So
goodbye,
bye,
bye,
bye,
dear
and
Amen
Alors
adieu,
adieu,
adieu,
mon
cher,
et
Amen
Here's
hoping
we
meet
now
and
then
J'espère
que
nous
nous
rencontrerons
de
temps
en
temps
It
was
great
fun
C'était
très
amusant
But
it
was
just
one
of
those
things
Mais
ce
n'était
qu'une
de
ces
choses
If
we'd
thought
a
bit,
of
the
end
of
it
Si
nous
avions
un
peu
réfléchi
à
la
fin
When
we
started
painting
the
town
Quand
nous
avons
commencé
à
peindre
la
ville
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
Nous
aurions
été
conscients
que
notre
histoire
d'amour
Was
too
hot,
not
to
cool
down
Était
trop
chaude
pour
ne
pas
refroidir
So
goodbye,
bye,
bye,
bye,
bye,
bye,
bye
dear
and
Amen
Alors
adieu,
adieu,
adieu,
adieu,
adieu,
adieu,
mon
cher,
et
Amen
Here's
hoping
we
meet
now
and
then
J'espère
que
nous
nous
rencontrerons
de
temps
en
temps
It
was
great
fun
C'était
très
amusant
But
it
was
just
one
of
those
things,
just
one
of
those
things
Mais
ce
n'était
qu'une
de
ces
choses,
une
de
ces
choses
Just
one
of
those
things,
just
one
of
those
things
Une
de
ces
choses,
une
de
ces
choses
Rate the translation
1
Ring Those Christmas Bells (Remastered)
2 Where or When (Remastered)
3 Lover (Remastered)
4 Somebody Loves Me (Remastered)
5 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
6 Snow (Remastered)
7 You Was (Remastered)
8 Fever - Remastered
9 My Old Flame - Remastered
10 You Can Depend On Me (Remastered)
11 Everything I Love (Remastered)
12 Just One More Chance (Remastered)
13 The Lady Is A Tramp (Remastered)
14 The Way You Look Tonight (Remastered)
15 He's Just My Kind (Remastered)
16 Oh What A Beautiful Morning (Remastered)
17 Love Is Just Around The Corner (Remastered)
18 Winter Weather (Remastered)
19 Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
20 If I Could Be With You One Hour Tonight (Remastered)
21 Golden Earrings - Remastered
22 Till There Was You (Remastered)
23 Deed I Do (Remastered)
24 Chi-Baba, Chi-Baba (Remastered)
25 Stormy Weather (Remastered)
26 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
27 Why Don't You Do Right? (Remastered)
28 For Sentimental Reasons (Remastered)
29 Summertime (Remastered)
30 It's All Over Now (Remastered)
31 Them There Eyes - Remastered
32 I'm Confessin' (Remastered)
33 There'll Be Some Changes Made (Remastered)
34 These Foolish Things (Remastered)
35 Bye Bye Blues (Remastered)
36 Too Young (Remastered)
37 Shanghai (Remastered)
38 I've Got A Right To Sing The Blues (Remastered)
39 September In The Rain (Remastered)
40 I'm Beginning To See The Light (Remastered)
41 That Old Gang Of Mine (Remastered)
42 Let There Be Love (Remastered)
43 Manana (Is Good Enough For Me) [Remastered]
44 Love You Didn't Do Right By Me (Remastered)
45 Yeah! Yeah! Yeah! (Remastered)
46 That Old Feeling (Remastered)
47 Let's Do It (Let's Fall In Love) [Remastered]
2 Where or When (Remastered)
3 Lover (Remastered)
4 Somebody Loves Me (Remastered)
5 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
6 Snow (Remastered)
7 You Was (Remastered)
8 Fever - Remastered
9 My Old Flame - Remastered
10 You Can Depend On Me (Remastered)
11 Everything I Love (Remastered)
12 Just One More Chance (Remastered)
13 The Lady Is A Tramp (Remastered)
14 The Way You Look Tonight (Remastered)
15 He's Just My Kind (Remastered)
16 Oh What A Beautiful Morning (Remastered)
17 Love Is Just Around The Corner (Remastered)
18 Winter Weather (Remastered)
19 Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
20 If I Could Be With You One Hour Tonight (Remastered)
21 Golden Earrings - Remastered
22 Till There Was You (Remastered)
23 Deed I Do (Remastered)
24 Chi-Baba, Chi-Baba (Remastered)
25 Stormy Weather (Remastered)
26 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
27 Why Don't You Do Right? (Remastered)
28 For Sentimental Reasons (Remastered)
29 Summertime (Remastered)
30 It's All Over Now (Remastered)
31 Them There Eyes - Remastered
32 I'm Confessin' (Remastered)
33 There'll Be Some Changes Made (Remastered)
34 These Foolish Things (Remastered)
35 Bye Bye Blues (Remastered)
36 Too Young (Remastered)
37 Shanghai (Remastered)
38 I've Got A Right To Sing The Blues (Remastered)
39 September In The Rain (Remastered)
40 I'm Beginning To See The Light (Remastered)
41 That Old Gang Of Mine (Remastered)
42 Let There Be Love (Remastered)
43 Manana (Is Good Enough For Me) [Remastered]
44 Love You Didn't Do Right By Me (Remastered)
45 Yeah! Yeah! Yeah! (Remastered)
46 That Old Feeling (Remastered)
47 Let's Do It (Let's Fall In Love) [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.