Lyrics and translation Peggy Lee - Little Old Car

Little Old Car

A little old car came chugging down the trail
A train came flying with the morning mail
They met at the crossing with an awful smack
A little man crawled out and they had to hold him back
He shook his fists and he wanted to fight
When the people said "Why it's broad daylight"
He stuck to his guns, his jaw was set
Why that train ain't due for ten minutes yet

Une vieille petite voiture

Une vieille petite voiture roulait en sifflant sur le chemin
Un train est arrivé en trombe avec le courrier du matin
Ils se sont rencontrés au passage à niveau avec un bruit terrible
Un petit homme est sorti de la voiture et ils ont dû le retenir
Il a serré les poings et voulait se battre
Quand les gens ont dit "Mais il fait grand jour"
Il s'est accroché à ses arguments, sa mâchoire était serrée
Mais ce train n'est pas censé arriver avant dix minutes !