Lyrics and translation Peggy Lee - Love Me Or Leave Me
Love
me
or
leave
me
and
let
me
be
lonely
Люби
меня
или
оставь
и
позволь
мне
быть
одинокой.
You
wont
believe
me
but
I
love
you
only
Ты
не
поверишь
мне
но
я
люблю
только
тебя
I'd
rather
be
lonley
than
happy
with
somebody
else
Я
лучше
буду
одинокой,
чем
счастливой
с
кем-то
еще.
You
might
find
the
night
time
the
right
time
for
kissing
Возможно,
ты
найдешь
ночное
время
подходящим
для
поцелуев.
Night
time
is
my
time
for
just
reminiscing
Ночь
- это
мое
время
для
воспоминаний.
Regretting
instead
of
forgetting
with
somebody
else
Сожалеть
вместо
того
чтобы
забыть
с
кем
то
другим
There'll
be
no
one
unless
that
someone
is
you
Не
будет
никого,
если
только
этот
кто-то
не
ты.
I
intended
to
be
independently
blue
Я
намеревался
быть
независимым.
I
want
you
love,
dont
wanna
borrow
Я
хочу,
чтобы
ты
любила
меня,
не
хочу
брать
взаймы.
Have
it
today
to
give
back
tomorrow
Иметь
сегодня,
чтобы
отдать
завтра.
Your
love
is
my
love
Твоя
любовь-это
моя
любовь.
Theres
no
love
for
nobody
else
Нет
любви
ни
к
кому
другому.
Say,
love
me
or
leave
me
and
let
me
be
lonely
Скажи,
Люби
меня
или
оставь
и
оставь
меня
в
одиночестве.
You
wont
believe
me
but
I
love
you
only
Ты
не
поверишь
мне
но
я
люблю
только
тебя
I'd
rather
be
lonley
than
happy
with
somebody
else
Я
лучше
буду
одинокой,
чем
счастливой
с
кем-то
еще.
You
might
find
the
night
time
the
right
time
for
kissing
Возможно,
ты
найдешь
ночное
время
подходящим
для
поцелуев.
Night
time
is
my
time
for
just
reminiscing
Ночь
- это
мое
время
для
воспоминаний.
Regretting
instead
of
forgetting
with
somebody
else
Сожалеть
вместо
того
чтобы
забыть
с
кем
то
другим
There'll
be
no
one
unless
that
someone
is
you
Не
будет
никого,
если
только
этот
кто-то
не
ты.
I
intended
to
be
independently
blue
Я
намеревался
быть
независимым.
Say
I
want
your
love,
don't
wanna
borrow
Скажи,
что
я
хочу
твоей
любви,
не
хочу
брать
взаймы.
Have
it
today
to
give
back
tomorrow
Иметь
сегодня,
чтобы
отдать
завтра.
Your
love
is
my
love
Твоя
любовь-это
моя
любовь.
My
love
is
your
love
Моя
любовь-это
твоя
любовь.
Theres
no
love
for
nobody
else
Нет
любви
ни
к
кому
другому.
Rate the translation
1
Fever
2 He's a Tramp
3 I Got It Bad and That Ain't Good
4 Mañana
5 Caramba! It's the Samba
6 I Don't Know Enough About You
7 It's a Good Day
8 Let Me Go, Lover!
9 Mr Wonderful
10 Please Be Kind
11 The Siamese Cat Song
12 Happiness Is a Thing Called Joe
13 Somebody Else Is Taking My Place
14 We'll Meet Again
15 That's All
16 There's A Small Hotel
17 My Heart Belongs to Daddy
18 Black Coffee
19 There Is No Greater Love
20 Don't Smoke In Bed
21 Blues In the Night
22 The Way You Look Tonight
23 Talking to Myself About You
24 Golden Earrings
25 Johnny Guitar
26 Why Don't You Do Right?
27 Love Me Or Leave Me
28 Sing A Rainbow
29 Bali Ha'i
30 The Man I Love
31 Linger in My Arms a Little Longer
32 Baubles, Bangles and Beads
33 Deed I Do
34 The Folks Who Live on the Hill
35 Just One of Those Things
36 What's New
37 When The World Was Young
38 Everything Is Moving Too Fast
2 He's a Tramp
3 I Got It Bad and That Ain't Good
4 Mañana
5 Caramba! It's the Samba
6 I Don't Know Enough About You
7 It's a Good Day
8 Let Me Go, Lover!
9 Mr Wonderful
10 Please Be Kind
11 The Siamese Cat Song
12 Happiness Is a Thing Called Joe
13 Somebody Else Is Taking My Place
14 We'll Meet Again
15 That's All
16 There's A Small Hotel
17 My Heart Belongs to Daddy
18 Black Coffee
19 There Is No Greater Love
20 Don't Smoke In Bed
21 Blues In the Night
22 The Way You Look Tonight
23 Talking to Myself About You
24 Golden Earrings
25 Johnny Guitar
26 Why Don't You Do Right?
27 Love Me Or Leave Me
28 Sing A Rainbow
29 Bali Ha'i
30 The Man I Love
31 Linger in My Arms a Little Longer
32 Baubles, Bangles and Beads
33 Deed I Do
34 The Folks Who Live on the Hill
35 Just One of Those Things
36 What's New
37 When The World Was Young
38 Everything Is Moving Too Fast
Attention! Feel free to leave feedback.