Lyrics and translation Peggy Lee - Love and Marriage (Remastered)

Love and Marriage (Remastered)

Love and marriage, love and marriage,
Go together like a horse and carriage.
This I tell ya, brother, you can′t have one without the other.
Love and marriage, love and marriage,
It's an institute you can′t disparage.
Ask the local gentry and they will say it's elementary.
Try, try, try to separate them, it's an illusion.
Try, try, try and you only come to this conclusion:
Love and marriage, love and marriage,
Go together like a horse and carriage.
Dad was told by mother you can′t have one
You can′t have none.
You can't have one without the other.
Try, try, try to separate them, it′s an illusion.
Try, try, try and you only come to this conclusion:
Love and marriage, love and marriage,
Go together like a horse and carriage.
Dad was told by mother you can't have one
(You can′t have none.)
You can't have one without the other.

Любовь и брак (Remastered)

Любовь и брак, любовь и брак,
Неразлучны, словно лошадь и повозка.
Говорю тебе, милый, одно без другого не бывает.
Любовь и брак, любовь и брак,
Это институт, который не стоит порицать.
Спроси у знати местной, они скажут, это элементарно.
Попытайся, попытайся, попытайся разделить их — это иллюзия.
Попытайся, попытайся, попытайся, и ты придёшь лишь к одному выводу:
Любовь и брак, любовь и брак,
Неразлучны, словно лошадь и повозка.
Мама папе говорила, что одно без другого
Не бывает.
Одно без другого не бывает.
Попытайся, попытайся, попытайся разделить их — это иллюзия.
Попытайся, попытайся, попытайся, и ты придёшь лишь к одному выводу:
Любовь и брак, любовь и брак,
Неразлучны, словно лошадь и повозка.
Мама папе говорила, что одно без другого
(Не бывает.)
Одно без другого не бывает.