Peggy Lee - My Heart Stood Still (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Peggy Lee - My Heart Stood Still (Remastered)




I laughed at sweethearts
Я смеялся над влюбленными
I met at schools
Я встречался в школах
All indiscreet hearts
Все нескромные сердца
Seemed romantic fools
Казались романтичными глупцами
A house in Iceland
Дом в Исландии
Was my heart's domain
Был владением моего сердца
I saw your eyes
Я видел твои глаза
Now castles rise in Spain
Теперь замки возвышаются в Испании
I took one look at you
Я только раз взглянул на тебя
That's all I meant to do
Это все, что я хотел сделать
And then my heart
И тогда мое сердце
Stood still
Стоял неподвижно
My lips could move and talk
Мои губы могли шевелиться и говорить
My feet could walk and walk
Мои ноги могли идти и шли
And yet my heart
И все же мое сердце
Stood still
Стоял неподвижно
Though not a single word was spoken
Хотя не было произнесено ни единого слова
I could tell you knew
Я мог бы сказать, что ты знал
That unfelt clasp of hands
Это неощутимое пожатие рук
Told me so, well, you knew
Сказал мне об этом, ну, ты же знал
I never lived at all
Я вообще никогда не жил
Until the thrill of
До тех пор, пока трепет от
That moment when my heart
Тот момент, когда мое сердце
Stood still
Стоял неподвижно





Writer(s): Lorenz Hart, Richard Rodgers

Peggy Lee - HD Jazz: Vol. 3 (100 Classic Tracks) [Remastered]
Album
HD Jazz: Vol. 3 (100 Classic Tracks) [Remastered]
date of release
09-12-2011

1 Back At the Chicken Shack (Remastered)
2 Interlude (A Night Train in Tunisia) [Remastered]
3 I Get a Kick Out of You (Remastered)
4 Love Walked In (Remastered)
5 Fascinating Rhythm (Remastered)
6 Concentrate On You (Remastered)
7 Nice Work If Your Can Get It (Remastered)
8 You've Got What It Means (Remastered)
9 Why Can't You Behave (Remastered)
10 If I Could Be With You (Remastered)
11 Tea for Two (Remastered)
12 My Heart Stood Still (Remastered)
13 You Don't Know Me (Remastered)
14 On the Street Where You Live (Remastered)
15 The Man I Love (Remastered)
16 Fever - Remastered
17 I Won't Dance (Remastered)
18 I Love You (Remastered)
19 It Never Entered My Mind (Remastered)
20 I’m In The Mood For Love (Remastered)
21 Cottage for Sale (Remastered)
22 Once More With Feeling (Remastered)
23 All the Things You Are (Remastered)
24 Shy (Remastered)
25 You Go to My Head (Remastered)
26 As You Desire Me (Remastered)
27 That's Him Over There (Remastered)
28 Willow Weep for Me (Remastered)
29 The Other Woman (Live) [Remastered]
30 Chilly Winds Don't Blow (Remastered)
31 You've Been Gone to Long (Remastered)
32 He Needs Me (Remastered)
33 Brief and Breezy (Remastered)
34 Session At Pete's Pad (Remastered)
35 Timothy (Remastered)
36 Sorta Blue (Remastered)
37 Partita No. 1 in D Major, Bwv 825: VI. Gigue (Remastered)
38 Partita No. 1 in D Major, Bwv 825: II. Courante (Remastered)
39 The Surrey With Fringe On Top (Remastered)
40 Hello Young Lovers (Remastered)
41 The Call (Remastered)
42 Spirit Girl (Remastered)
43 Ain't Misbehavin (Remastered)
44 Tangerine (Remastered)
45 Rosalie (Remastered)
46 Sing, Sing, Sing (Remastered)
47 I Got the Sun in the Morning (Remastered)
48 Short'nin' Bread - Remastered
49 Kathy's Waltz (Remastered)
50 Why Was I Born (Remastered)
51 Love Is the Thing (Remastered)
52 It's Magic (Remastered)
53 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
54 This Little Girl of Mine (Remastered)
55 Too Late Now (Remastered)
56 Gypsy in My Soul (Remastered)
57 They Can't Take That Away From Me (Remastered)
58 I've Got You Under My Skin (Remastered)
59 Loveless Love - Remastered
60 Woody'n You (Remastered)
61 Just a Sittin' and a Rockin' (Remastered)
62 Home Again (Remastered)
63 How About You? (Remastered)
64 Unfair (Remastered)
65 I'm Thru With Love (Remastered)
66 Cry Me a River (Remastered)
67 This I Promise You (Remastered)
68 Good Bait (Remastered)
69 Moment's Notice (Remastered)
70 Blue Train (Short Version) [Remastered]
71 Four (Remastered)
72 It Could Happen to You (Remastered)
73 My Funny Valentine - Remastered
74 S'posin' (Remastered)
75 I Loves You, Porgy (Remastered)
76 Old Devil Moon (Remastered)
77 Maids of Cadiz (Remastered)
78 Stompin' At the Savoy (Remastered)
79 Mr Five By Five (Remastered)
80 More Than You Know (Remastered)
81 Jubilee (Remastered)
82 I Do (Remastered)
83 Have You Met Miss Jones (Remastered)
84 I've Got Five Dollars (Remastered)
85 Always True to You in My Fashion (Remastered)
86 There'll Be Another Spring (Remastered)
87 Everybody's Blues (Remastered)
88 Tuxedo Junction (Remastered)
89 Too Close for Comfort (Remastered)
90 Stop, Pretty Baby, Stop (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.