Razor (Love Me As I Am) - Peggy Lee translation in German

Razor (Love Me As I Am)

I'd rather wear like a razor
Than to sing like spun gold, oh so fine
Rather drink bitter liquor
Than to sip your sweet brandies or wine

When you give me lovin'
Make it hot, make it strong down the line
You can love me, like I am, or goodbye
You can love me, like I am, or goodbye

Rather see the worst coming
Than to bury my head 'neath the sand
Rather be hurt and helpless
Than to grovel before any man

So if you want me darlin'
Show me that you understand
You can love me, like I am, or goodbye
You can love me, as I am, or goodbye

Rather have me no sugar
Than to live someplace where I'm not free
Rather call on the devil
Than to weep for my sad destiny

So if you want me, darlin'
Show me that our heads agree
You can love me, let it be, or goodbye
You can love me, like I am, or goodbye

Love me, like I am, or goodbye
You can love me, like I am, or goodbye
You can love me, like I am, or goodbye

Rasiermesser (Liebe mich, wie ich bin)

Ich wäre lieber scharf wie ein Rasiermesser
Als wie gesponnenes Gold zu klingen, ach so fein
Lieber trinke ich bitteren Schnaps
Als an deinen süßen Brandys oder Wein zu nippen

Wenn du mir Liebe gibst
Mach es heiß, mach es stark, auf ganzer Linie
Du kannst mich lieben, wie ich bin, oder leb wohl
Du kannst mich lieben, wie ich bin, oder leb wohl

Lieber sehe ich das Schlimmste kommen
Als meinen Kopf in den Sand zu stecken
Lieber bin ich verletzt und hilflos
Als vor irgendeinem Mann zu kriechen

Also, wenn du mich willst, Liebling
Zeig mir, dass du verstehst
Du kannst mich lieben, wie ich bin, oder leb wohl
Du kannst mich lieben, wie ich bin, oder leb wohl

Lieber verzichte ich auf Zucker
Als irgendwo zu leben, wo ich nicht frei bin
Lieber rufe ich den Teufel an
Als über mein trauriges Schicksal zu weinen

Also, wenn du mich willst, Liebling
Zeig mir, dass wir uns einig sind
Du kannst mich lieben, lass mich sein, oder leb wohl
Du kannst mich lieben, wie ich bin, oder leb wohl

Lieb mich, wie ich bin, oder leb wohl
Du kannst mich lieben, wie ich bin, oder leb wohl
Du kannst mich lieben, wie ich bin, oder leb wohl