Lyrics and translation Peggy Lee - River River
River,
river
Rivière,
rivière
What
did
you
murmur
to
my
lover?
Qu'as-tu
murmuré
à
mon
amant
?
Restless
river,
he
followd
you
out
to
sea
Rivière
agitée,
il
t'a
suivi
jusqu'à
la
mer
Mountain,
mountain
Montagne,
montagne
Where
is
the
echo
of
my
lover?
Où
est
l'écho
de
mon
amant
?
Mountain,
river,
oh
why
wont
you
answer
me?
Montagne,
rivière,
oh
pourquoi
ne
me
répondez-vous
pas
?
Where
there
once
was
sounds
of
laughter
Là
où
il
y
avait
autrefois
des
rires
It's
sad
silent
as
a
tear
C'est
triste
et
silencieux
comme
une
larme
There
was
always
music
after
Il
y
avait
toujours
de
la
musique
après
He
was
here
Il
était
là
Misty
morning
Matinée
brumeuse
Why
do
you
hide
me
from
my
lover?
Pourquoi
me
caches-tu
mon
amant
?
River,
river
Rivière,
rivière
Oh
please
bring
him
back
to
me
Oh,
s'il
te
plaît,
ramène-le
moi
Was
he
restless
as
the
river
Était-il
aussi
agité
que
la
rivière
Was
he
eager
to
be
gone
Avait-il
hâte
de
partir
Still
my
love
is
like
a
river
Mon
amour
est
toujours
comme
une
rivière
And
goes
on
Et
continue
Misty
morning
Matinée
brumeuse
Why
do
you
hide
me
from
my
lover?
Pourquoi
me
caches-tu
mon
amant
?
River,
river
Rivière,
rivière
Oh
please
bring
him
back
to
me
Oh,
s'il
te
plaît,
ramène-le
moi
Rate the translation
1
Lets Do It (Lets Fall in Love)
2 Deed I Do
3 How Deep Is the Ocean
4 Waiting for the Train to Come In
5 Aren't You Kind of Glad We Did?
6 Why Don't You Do Right?
7 The Folks Who Live on the Hill
8 The Way You Look Tonight
9 My Old Flame
10 On the Sunny Side of the Street
11 Golden Earrings
12 River River
2 Deed I Do
3 How Deep Is the Ocean
4 Waiting for the Train to Come In
5 Aren't You Kind of Glad We Did?
6 Why Don't You Do Right?
7 The Folks Who Live on the Hill
8 The Way You Look Tonight
9 My Old Flame
10 On the Sunny Side of the Street
11 Golden Earrings
12 River River
Attention! Feel free to leave feedback.