Lyrics and translation Peggy Lee - Sans Souci
Sans
souci,
ah,
sans
souci
Sans
souci,
ah,
sans
souci
They
got
no
room
here
for
someone
like
me
Ils
n'ont
pas
de
place
ici
pour
quelqu'un
comme
moi
Oh,
the
mountains
start
to
giggle
Oh,
les
montagnes
commencent
à
rire
When
the
springtime
waters
wiggle
Quand
les
eaux
printanières
frétillent
Down
the
mountainside
Le
long
du
flanc
de
la
montagne
I
can
hear
the
fishes
swishing
J'entends
les
poissons
clapoter
Just
as
loud
as
I'm
a
wishing
Aussi
fort
que
je
souhaite
When
I
hit
the
tide
Quand
je
touche
la
marée
Go,
go,
go,
go
Pars,
pars,
pars,
pars
Go,
go,
go,
go
Pars,
pars,
pars,
pars
Sans
souci,
ah,
sans
souci
Sans
souci,
ah,
sans
souci
They
got
no
room
here
for
someone
like
me
Ils
n'ont
pas
de
place
ici
pour
quelqu'un
comme
moi
Go,
go,
go,
go
Pars,
pars,
pars,
pars
Go,
go,
go,
go
Pars,
pars,
pars,
pars
Try
to
tell
me
I
was
evil,
try
to
trample
on
my
soul
Essaie
de
me
dire
que
j'étais
mauvaise,
essaie
de
piétiner
mon
âme
Try
to
make
me
think
that
they
were
righteous
Essaie
de
me
faire
croire
qu'ils
étaient
justes
But
the
plot
of
the
lie
was
whole
Mais
le
complot
du
mensonge
était
entier
Go,
go,
go,
go
Pars,
pars,
pars,
pars
Go,
go,
go,
go
Pars,
pars,
pars,
pars
Sans
souci,
ah,
sans
souci
Sans
souci,
ah,
sans
souci
They
got
no
room
here
for
someone
like
me
Ils
n'ont
pas
de
place
ici
pour
quelqu'un
comme
moi
Ah,
the
earth,
it
starts
a
squaking
Ah,
la
terre,
elle
commence
à
grincer
'Cause
it
knows
that
love
is
walking
Parce
qu'elle
sait
que
l'amour
marche
And
it
ain't
no
dream,
no,
you
ain't
no
dream
Et
ce
n'est
pas
un
rêve,
non,
tu
n'es
pas
un
rêve
Sans
souci,
you
ain't
no
dream
Sans
souci,
tu
n'es
pas
un
rêve
Go,
go,
go,
go
Pars,
pars,
pars,
pars
Go,
go,
go,
go
Pars,
pars,
pars,
pars
Feel
yourselves
with
all
the
laughing
and
talking
Souviens-toi
de
tous
les
rires
et
les
paroles
That
used
to
be
Qui
étaient
autrefois
Go,
go,
go,
go
Pars,
pars,
pars,
pars
Go,
go,
go,
go
Pars,
pars,
pars,
pars
Go,
go,
go,
go
Pars,
pars,
pars,
pars
Sans
souci
Sans
souci
Go,
go,
go,
go
Pars,
pars,
pars,
pars
Go,
go,
go,
go
Pars,
pars,
pars,
pars
Rate the translation
1
The Moon Came Up With a Great Idea Last Night
2 Mr Wonderful
3 Where Can I Go Without You?
4 He's a Tramp
5 Apples, Peaches and Cherries
6 Little Jack Frost, Get Lost
7 It Never Entered My Mind
8 Oh! No! Please Don't Go
9 Sing A Rainbow
10 The Siamese Cat Song
11 Straight Ahead
12 It's Because We're In Love
13 Merry-Go-Run-Around
14 The Tavern
15 Wrong Joe
16 It Must Be So (feat. The Mills Brothers)
17 That's What a Woman Is For
18 Wrong Wrong Wrong
19 Never Mind
20 Me
21 How Strange
22 The Night Holds No Fear (For The Lover) - Single Version
23 Summer Vacation
24 Go You Where You Go
25 I Still Get a Thrill (Thinking of You)
26 Pablo Pasablo
27 I Belong to You
28 Singing ('Cause He Wants To Sing)
29 That Fellow's a Friend of Mine
30 Old Trusty
31 Jim Dear
32 What Is a Baby?
33 Mister Magoo Does the Cha-Cha-Cha
34 The Gypsy With Fire in His Shoes
35 Three Cheers for Mister Magoo
36 Peace On Earth
37 Sisters
38 This Is a Very Special Day
39 I've Grown Accustomed To His Face
40 La La Lu
41 I Hear the Music Now
42 How Bitter, My Sweet
43 Ooh, That Kiss
44 I'm Gonna Meet My Sweetie Now
45 You Let My Love Get Cold
2 Mr Wonderful
3 Where Can I Go Without You?
4 He's a Tramp
5 Apples, Peaches and Cherries
6 Little Jack Frost, Get Lost
7 It Never Entered My Mind
8 Oh! No! Please Don't Go
9 Sing A Rainbow
10 The Siamese Cat Song
11 Straight Ahead
12 It's Because We're In Love
13 Merry-Go-Run-Around
14 The Tavern
15 Wrong Joe
16 It Must Be So (feat. The Mills Brothers)
17 That's What a Woman Is For
18 Wrong Wrong Wrong
19 Never Mind
20 Me
21 How Strange
22 The Night Holds No Fear (For The Lover) - Single Version
23 Summer Vacation
24 Go You Where You Go
25 I Still Get a Thrill (Thinking of You)
26 Pablo Pasablo
27 I Belong to You
28 Singing ('Cause He Wants To Sing)
29 That Fellow's a Friend of Mine
30 Old Trusty
31 Jim Dear
32 What Is a Baby?
33 Mister Magoo Does the Cha-Cha-Cha
34 The Gypsy With Fire in His Shoes
35 Three Cheers for Mister Magoo
36 Peace On Earth
37 Sisters
38 This Is a Very Special Day
39 I've Grown Accustomed To His Face
40 La La Lu
41 I Hear the Music Now
42 How Bitter, My Sweet
43 Ooh, That Kiss
44 I'm Gonna Meet My Sweetie Now
45 You Let My Love Get Cold
Attention! Feel free to leave feedback.