Lyrics and translation Peggy Lee - Sans Souci

Sans Souci

Sans souci, ah, sans souci
They got no room here for someone like me

Oh, the mountains start to giggle
When the springtime waters wiggle
Down the mountainside

I can hear the fishes swishing
Just as loud as I'm a wishing
When I hit the tide

Go, go, go, go
Go, go, go, go

Sans souci, ah, sans souci
They got no room here for someone like me

Go, go, go, go
Go, go, go, go

Try to tell me I was evil, try to trample on my soul
Try to make me think that they were righteous
But the plot of the lie was whole

Go, go, go, go
Go, go, go, go

Sans souci, ah, sans souci
They got no room here for someone like me

Ah, the earth, it starts a squaking
'Cause it knows that love is walking
And it ain't no dream, no, you ain't no dream
Sans souci, you ain't no dream

Go, go, go, go
Go, go, go, go

Feel yourselves with all the laughing and talking
That used to be

Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Sans souci
Go, go, go, go
Go, go, go, go

Без забот

Без забот, ах, без забот,
Для таких, как я, здесь места нет.

О, горы начинают хихикать,
Когда весенние воды извиваются,
Вниз по склону.

Я слышу, как плещутся рыбы,
Так же громко, как я мечтаю,
Когда я достигну берега.

Уходи, уходи, уходи, уходи,
Уходи, уходи, уходи, уходи.

Без забот, ах, без забот,
Для таких, как я, здесь места нет.

Уходи, уходи, уходи, уходи,
Уходи, уходи, уходи, уходи.

Пытаешься сказать, что я была плохой, пытаешься растоптать мою душу,
Пытаешься заставить меня думать, что вы были правы,
Но ложь была очевидна.

Уходи, уходи, уходи, уходи,
Уходи, уходи, уходи, уходи.

Без забот, ах, без забот,
Для таких, как я, здесь места нет.

Ах, земля, она начинает дрожать,
Потому что знает, что любовь идет,
И это не сон, нет, ты не сон.
Без забот, ты не сон.

Уходи, уходи, уходи, уходи,
Уходи, уходи, уходи, уходи.

Вспомни себя со всем этим смехом и разговорами,
Которые были раньше.

Уходи, уходи, уходи, уходи,
Уходи, уходи, уходи, уходи,
Уходи, уходи, уходи, уходи,
Без забот.
Уходи, уходи, уходи, уходи,
Уходи, уходи, уходи, уходи.