Peggy Lee - Someone Like You - translation of the lyrics into Russian
Peggy Lee Someone Like You

Peggy Lee - Someone Like You

Lyrics and translation Peggy Lee - Someone Like You




Someone Like You
Кто-то, как ты
Feels like I'm lost in the ocean, just drifting
Ощущаю, будто я заблудился в океане, дрейфующий
Drowning from the weight of my thoughts
Тонущий от тяжести своих мыслей
Like I just don't know who I am
Как будто я просто не знаю, кто я
Like I just don't know who I want to be in this big world
Как будто я просто не понимаю, кем я хочу стать
Don't even know what I'm doing
Даже не знаю, что я делаю
If I'm going down the right road
Иду ли я по верному пути
That's gonna lead me to my dreams
Который приведёт меня к моим мечтам
That's gonna take me to a place I never thought I'd be
Который приведёт меня в место, о котором я никогда не думал
I don't wanna be good
Я не хочу быть хорошим
I just wanna be great
Я хочу быть великим
Just wanna be the best that I can be
Хочу быть лучшим из тех, кем я могу быть
I just wanna be the best
Я хочу быть лучшим
Never settle for less
Никогда не соглашаться на меньшее
Go to places in the world I've never seen
Посетить места в мире, которые я никогда не видел
I'd never seen
Я никогда не видел
Someone like you
Кто-то, как ты
Someone like you
Кто-то, как ты
Cause you wrap me up with love
Потому что ты окутываешь меня любовью
And I can see I start to change
И я вижу, что я начинаю меняться
I can face the world
Я могу смотреть в лицо миру
As long as I know that you're next to me
До тех пор, пока я знаю, что ты рядом
Someone like you
Кто-то, как ты
Someone like you
Кто-то, как ты
Any room that you walk into become such a better place
Любая комната, в которую ты входишь, становится лучше
And I can see what I've been missing
И я вижу то, чего мне не хватало
And what I will always need
И то, в чём я всегда буду нуждаться
Someone like you
Кто-то, как ты
Feels like I'm stuck in the middle of nowhere
Я чувствую себя застрявшим в глуши
Don't know what direction to run
Не знаю, в каком направлении бежать
I pray I choose the right one
Я молюсь, чтобы выбрать верное
Cause if I do then I'll be one step closer to what I want
Потому что если я сделаю это, то окажусь на один шаг ближе к тому, что я хочу
And everytime I think about what I dream of at night
И каждый раз, когда я думаю о том, о чём я мечтаю по ночам
All that I can see is you
Всё, что я могу увидеть, - это ты
You told me that you want me too
Ты сказал мне, что ты тоже хочешь меня
I just wish that it was true
Я просто хотел бы, чтобы это было правдой
I can see one day we'll be on top just me and you
Я представляю, что однажды мы будем на вершине, только я и ты
'CauseI don't wanna be good
Потому что я не хочу быть хорошим
I just wanna be great
Я хочу быть великим
Just wanna be the best that I can be
Хочу быть лучшим из тех, кем я могу быть
I just wanna be the best
Я хочу быть лучшим
Never settle for less
Никогда не соглашаться на меньшее
Go to places in the world I've never seen
Посетить места в мире, которые я никогда не видел
I'd never seen
Я никогда не видел
Someone like you
Кто-то, как ты
Someone like you
Кто-то, как ты
Cause you wrap me up with love
Потому что ты окутываешь меня любовью
And I can see I start to change
И я вижу, что я начинаю меняться
I can face the world
Я могу смотреть в лицо миру
As long as I know that you're next to me
До тех пор, пока я знаю, что ты рядом
Someone like you
Кто-то, как ты
Someone like you
Кто-то, как ты
Any room that you walk into become such a better place
Любая комната, в которую ты входишь, становится лучше
And I can see what I've been missing
И я вижу то, чего мне не хватало
And what I will always need
И то, в чём я всегда буду нуждаться
Someone like you
Кто-то, как ты
Everybody's watching
Все наблюдают
Every move we make
За каждым нашим движением
And everybody's talking
И все говорят
Let them say what they gon' say
Пусть говорят, что хотят
Cause they hating on me
Потому что они ненавидят меня
Lying on you
Лгут на тебя
The only thing true is the two of us
Единственная правда - это мы вдвоём
It's you
Это ты
It's you
Это ты
It's you
Это ты
Someone like you
Кто-то, как ты
Someone like you
Кто-то, как ты
Cause you wrap me up with love
Потому что ты окутываешь меня любовью
And I can see I start to change
И я вижу, что я начинаю меняться
I can face the world
Я могу смотреть в лицо миру
As long as I know that you're next to me
До тех пор, пока я знаю, что ты рядом
Someone like you (you)
Кто-то, как ты
Someone like you
Кто-то, как ты
Any room that you walk into become such a better place
Любая комната, в которую ты входишь, становится лучше
(Better place)
(Лучше)
And I can see what I've been missing
И я вижу то, чего мне не хватало
And what I will always need
И то, в чём я всегда буду нуждаться
Someone like you
Кто-то, как ты




Writer(s): Harry Warren, Ralph Blane
Peggy Lee - The Complete Recordings 1941-1949
Album
The Complete Recordings 1941-1949
date of release
18-11-2013

1 Elmers Tune
2 Everybody Loves Somebody
3 It's a Good Day
4 Deed I Do
5 Talkin' to Myself About You
6 Caramba! It's the Samba
7 Them There Eyes
8 All Dressed Up With A Broken Heart
9 Not a Care In the World
10 Not Mine
11 How Long Has This Been Going On?
12 Ev'rything I Love
13 Winter Weather
14 Somebody Nobody Loves
15 Somebody Else Is Taking My Place
16 Lets Do It (Lets Fall in Love)
17 Shady Lady Bird
18 How Deep Is the Ocean
19 Mañana
20 Hold Me
21 You Was
22 I Got It Bad and That Ain't Good
23 Bless You (For the Good That's in You)
24 If You Could See Me Now
25 Riders In The Sky (A Cowboy Legend)
26 Bali Ha'i
27 Someone Like You
28 Baby Don't Be Mad at Me
29 There'll be Some Changes Made
30 It´s All Over Now
31 The Old Master Painter
32 Linger In My Arms A Little Longer Baby
33 I'm Glad I Waited for You
34 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep)
35 Everything's Moving Too Fast
36 Don't Be so Mean to Baby
37 He’s Just My Kind
38 Waiting for the Train to Come In
39 You Was Right, Baby
40 A Nightingale Can Sing The Blues
41 Aren't You Kind of Glad We Did?
42 Blues In the Night
43 Where or When
44 I'll Dance at Your Wedding
45 Ain'tcha Ever Comin' Back
46 Why Don't You Do Right?
47 I See a Million People, But All I Can See Is You
48 Full Moon (Noche de Luna)
49 The Way You Look Tonight
50 We'll Meet Again
51 On the Sunny Side of the Street
52 I Can't Give You Anything But Love
53 (I Wanna Go Where You Go) Then I'll Be Happy
54 Love, Your Magic Spell Is Everywhere
55 That Did It, Marie
56 Stormy Weather (Keeps Rainin' All the Time)
57 So Dear to My Heart
58 Ay Ay Chug A Chug
59 Sunshine Cake
60 Blum Blum, I Wonder Who I Am
61 Through a Long and Sleepless Night
62 At the Cafe Rendezvous
63 Similau (See-me-lo)
64 My Small Senor (with the Sonriente Eyes)
65 When You Speak With Your Eyes
66 Save Your Sorrow for Tomorrow
67 You Can Have Him
68 Please Love Me Tonight
69 While We're Young
70 A Man Wrote A Song
71 Bubble-Loo Bubble-Loo
72 Goodbye John
73 That's the Way It Goes
74 That Old Feeling
75 Just An Old Love Of Mine
76 Speaking of Angels
77 It's the Bluest Kind of Blues
78 Birmingham Jail
79 She Didn't Say Yes
80 Baby You Can Count On Me
81 I Can See It Your Way
82 What More Can A Woman Do?
83 It's Anybody's Spring
84 On the Atchison, Topeka & Santa Fe
85 It's Lovin' Time
86 Just A Shade On The Blue Side
87 It Takes a Long, Long Train with a Red Caboose (To Take My Blues Away)
88 Swing Low Sweet Chariot
89 For Every Man There's a Woman
90 Keep Me In Mind
91 The Freedom Train
92 Let's Say a Prayer
93 All I Need Is You
94 There Won't Be a Shortage of Love
95 I Threw a Kiss In the Ocean
96 My Little Cousin
97 When The Roses Bloom Again
98 If You Build A Better Mousetrap
99 The Lamp of Memory (Incertidumbre)
100 You're Easy to Dance With
101 Once Around The Moon
102 Cry
Attention! Feel free to leave feedback.