Lyrics and translation Peggy Lee - Something I Dreamed Last Night

Something I Dreamed Last Night

I can't believe that you're not here with me
To have a laugh or share a tear with me
It's all so wrong, it can't be right
It must have been something I dreamed last night

Never to see your funny face again
Never to thrill to your embrace again
Oh, it's all so wrong it can't be right
It must have been something I dreamed last night

Those midnight suppers for two are corny duets at dawn
Those crazy moments with you, don't tell me that they are gone

Never to fill your glass with wine again
Never to feel your lips on mine again
Oh, no, no, no it can't be right
It must have been something I dreamed last night

To go through life forever missing you
To know that someone else is kissing you
Oh no, no, no, no it can't be right
It must have been something I dreamed last night

Un rêve de la nuit dernière

Je ne peux pas croire que tu ne sois pas là avec moi
Pour rire ou partager une larme avec moi
Tout est tellement faux, ça ne peut pas être vrai
Cela devait être un rêve de la nuit dernière

Ne plus jamais voir ton visage amusant
Ne plus jamais trembler dans ton étreinte
Oh, tout est tellement faux, ça ne peut pas être vrai
Cela devait être un rêve de la nuit dernière

Ces dîners de minuit pour deux sont des duos ringards à l'aube
Ces moments de folie avec toi, ne me dis pas qu'ils sont partis

Ne plus jamais remplir ton verre de vin
Ne plus jamais sentir tes lèvres sur les miennes
Oh, non, non, non, ça ne peut pas être vrai
Cela devait être un rêve de la nuit dernière

Traverser la vie à jamais en te manquant
Savoir que quelqu'un d'autre t'embrasse
Oh non, non, non, non, ça ne peut pas être vrai
Cela devait être un rêve de la nuit dernière