Lyrics and translation Peggy Lee - The Alley Cat Song

He goes on the prowl each night,
Like an alley cat.
Looking for some new delight,
Like an alley cat.

You know, she can't trust him out of sight,
And there's no doubt of that.
He just don't know wrong from right,
Like an alley cat.

He meets them.
And loves them.
And loves them...
Like the "Catsanova" does.

I mean that's no way to treat a pal,
She should tell him "Scat!"
Aren't you sorry for that gal,
With her alley cat?

He meets them.
And loves them.
And loves them.
Like the "Catsanova" does.

I mean that's no way to treat a pal,
She should tell him "Scat!"
Aren't you sorry for that gal,
With her alley cat?

Yeah, that's the sad, sad tale of a lonesome frail.
Yeah, that's the sad, sad tale of a lonesome frail and her alley cat.

Он выходит на охоту каждую ночь,
Как бродячий кот.
В поисках новых удовольствий,
Как бродячая кошка.

Ты знаешь, она не может доверять ему вне поля зрения,
В этом нет никаких сомнений.
Он просто не умеет отличать плохое от хорошего,
Как уличный кот.

Он встречает их.
И любит их.
И любит их...
Как в "Катсанове".

Я имею в виду, что так нельзя обращаться с приятелем.
Она должна сказать ему: "Брысь!"
Разве тебе не жаль эту девчонку
С ее уличной кошкой?

Он встречает их.
И любит их.
И любит их.
Как в "Катсанове".

Я имею в виду, что так нельзя обращаться с приятелем.
Она должна сказать ему: "Брысь!"
Разве тебе не жаль эту девчонку
С ее уличной кошкой?

Да, это печальная, печальная история одинокого слабака.
Да, это печальная, печальная история об одинокой хрупкой женщине и ее бродячей кошке.