Lyrics and translation Peggy Lee - The Shining Sea

The Shining Sea

We loved the shining sea
He gathered seashells there for me
His hands, his strong brown hands

We'd sit there on the sand
He'd kiss the hollow of my hand
His kiss, I miss his kiss

I hear the gray gulls cry
I see them dip their wings
I feel the pounding surf
And other things

I can't believe he's gone
I think I'll go where he might be
I'll go, I need him so
I need a shining sea

La Mer Brillante

Nous aimions la mer brillante
Il y ramassait des coquillages pour moi
Ses mains, ses mains brunes et fortes

Nous nous asseyions là sur le sable
Il embrassait le creux de ma main
Son baiser, je manque de son baiser

J'entends les goélands gris pleurer
Je les vois plonger leurs ailes
Je sens le ressac qui bat
Et d'autres choses

Je ne peux pas croire qu'il est parti
Je pense que j'irai là où il pourrait être
J'irai, j'ai tellement besoin de lui
J'ai besoin d'une mer brillante