Lyrics and translation Peggy Lee - The Tree - 2006 Digital Remaster

The Tree - 2006 Digital Remaster

When your love rains down just like diamonds all around
Strange and changing sound transformation in the ground
Great and winding tree splits the earth from sea to sea
And my lover comes to me, bids me follow endlessly
As she laughs and starts to climb through the branches and the vines
Through the tangle of our minds
For this tree you see it grows, never-ending
When your love flows free just the way its meant to be
All these chains that bind I find I quickly leave behind
And all the earth below seems a thin and fleeting snow
And my father I concede is further up upon the tree
And his beard is made of bees dancing wildly in the leaves
And my lover says to me you must be blind if youre to see
Must walk behind if youre to lead
Must be the soil to the seed never-ending
For I feel the years like distant gears may turn and come to rest
Where they dwell within my chest
Let my spirit coalesce
Yes and death is dressed in colors blessed a mystery I confess I cannot see
When your love rains down the sound of singing so profound
Fills the ground so deep like a weeping mothers sleep
As a babys breath whispers death so none can hear
And I passed the ancient seer
Entering the atmosphere
In a tree that never ends with my lover and our friends
Entering the black of space
We replace the stars that shine never-ending

Древо - Цифровой ремастеринг 2006

Когда твоя любовь, словно бриллианты, льётся дождём,
Странный, изменчивый звук, преображение в земле.
Огромное, ветвистое древо раскалывает землю от моря до моря,
И мой возлюбленный приходит ко мне, манит следовать за ним без конца.
Он смеётся и начинает взбираться по ветвям и лианам,
Сквозь сплетение наших мыслей.
Ибо это древо, видишь, оно растёт, бесконечно.
Когда твоя любовь течёт свободно, так, как ей предназначено,
Все эти оковы, что связывают, я быстро оставляю позади.
И вся земля внизу кажется тонким, тающим снегом.
И мой отец, я признаю, ещё выше на древе,
А его борода из пчёл, дико танцующих в листве.
И мой возлюбленный говорит мне: "Ты должна быть слепой, чтобы видеть,
Должна идти позади, чтобы вести,
Должна быть почвой для семени, бесконечно".
Ибо я чувствую, как годы, словно далёкие шестерёнки, могут повернуться и остановиться,
Там, где они обитают в моей груди.
Пусть мой дух сольётся воедино.
Да, и смерть одета в благословенные цвета, тайна, которую я, признаюсь, не могу постичь.
Когда твоя любовь, словно дождь, проливается, звук пения, столь глубокий,
Наполняет землю так глубоко, как сон плачущей матери,
Как дыхание младенца шепчет о смерти, так, что никто не слышит.
И я прошла мимо древнего провидца,
Входя в атмосферу,
На древе, которое никогда не кончается, с моим возлюбленным и нашими друзьями,
Входя в черноту космоса,
Мы заменяем звёзды, что сияют бесконечно.