Lyrics and translation Peggy Lee - They Can't Take That Away from Me (Remastered)
They
Can't
Take
That
Away
From
Me
Ils
ne
peuvent
pas
me
prendre
ça
- From
the
movie
"Shall
We
Dance"
- Du
film
"Devrions-nous
danser
?"
- Words
by
Ira
Gershwin,
music
by
George
Gershwin
- Paroles
d'Ira
Gershwin,
musique
de
George
Gershwin
- As
recorded
by
Peggy
Lee
- Tel
qu'enregistré
par
Peggy
Lee
Our
romance
won't
end
on
a
sorrowful
note,
Notre
romance
ne
se
terminera
pas
sur
une
note
de
tristesse,
Though
by
tomorrow
you're
gone;
Même
si
demain
tu
es
parti
;
The
song
is
ended,
but
as
the
songwriter
wrote,
La
chanson
est
terminée,
mais
comme
l'a
écrit
l'auteur-compositeur,
The
melody
lingers
on.
La
mélodie
persiste.
They
may
take
you
from
me,
I'll
miss
your
fond
caress.
Ils
peuvent
te
prendre
de
moi,
je
manquerai
de
ta
tendre
caresse.
But
though
they
take
you
from
me,
I'll
still
possess.
Mais
même
s'ils
te
prennent
de
moi,
je
posséderai
toujours.
The
way
you
wear
your
hat
La
façon
dont
tu
portes
ton
chapeau
The
way
you
sip
your
tea
La
façon
dont
tu
sirotes
ton
thé
The
memory
of
all
that
Le
souvenir
de
tout
ça
No,
no,
they
can't
take
that
away
from
me
Non,
non,
ils
ne
peuvent
pas
me
prendre
ça
The
way
your
smile
just
beams
La
façon
dont
ton
sourire
brille
The
way
you
sing
off
key
La
façon
dont
tu
chantes
faux
The
way
you
haunt
my
dreams
La
façon
dont
tu
hantes
mes
rêves
No,
no,
they
can't
take
that
away
from
me
Non,
non,
ils
ne
peuvent
pas
me
prendre
ça
We
may
never,
never
meet
again
On
ne
se
rencontrera
peut-être
plus
jamais
On
the
bumpy
road
to
love
Sur
le
chemin
cahoteux
de
l'amour
Still,
I'll
always,
always
keep
the
memory
of
Je
garderai
toujours,
toujours
le
souvenir
de
The
way
you
hold
your
knife
La
façon
dont
tu
tiens
ton
couteau
The
way
we
danced
till
three
La
façon
dont
on
dansait
jusqu'à
trois
heures
du
matin
The
way
you
changed
my
life
La
façon
dont
tu
as
changé
ma
vie
No,
no,
they
can't
take
that
away
from
me
Non,
non,
ils
ne
peuvent
pas
me
prendre
ça
No,
they
can't
take
that
away
from
me
Non,
ils
ne
peuvent
pas
me
prendre
ça
We
may
never,
never
meet
again
On
ne
se
rencontrera
peut-être
plus
jamais
On
the
bumpy
road
to
love
Sur
le
chemin
cahoteux
de
l'amour
Still,
I'll
always,
always
keep
the
memory
of
Je
garderai
toujours,
toujours
le
souvenir
de
The
way
you
hold
your
knife
La
façon
dont
tu
tiens
ton
couteau
The
way
we
danced
till
three
La
façon
dont
on
dansait
jusqu'à
trois
heures
du
matin
The
way
you
changed
my
life
La
façon
dont
tu
as
changé
ma
vie
No,
no,
they
can't
take
that
away
from
me
Non,
non,
ils
ne
peuvent
pas
me
prendre
ça
No,
they
can't
take
that
away
Non,
ils
ne
peuvent
pas
me
prendre
ça
Can't
take
that
away
Ne
peuvent
pas
me
prendre
ça
Can't
take
that
away
from
me
Ne
peuvent
pas
me
prendre
ça
Rate the translation
1
You Was (Remastered)
2 Is That All There Is
3 Three-Thirty Jump
4 That's All
5 Lover Come Back to Me
6 As Time Goes By
7 It's a Wonderful World
8 Do I Love You? (Live) [Remastered]
9 Show Me The Way To Get Out Of This World ('Cause That's Where Everything Is)
10 Bali Ha'i (Remastered)
11 It's a Good Day (Remastered)
12 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
13 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep)
14 For Every Man There's a Woman
15 Let's Fall In Love
16 Manana (Is Soon Enough for Me)
17 It´s All Over Now
18 Deed I Do
19 There'll be Some Changes Made
20 I'm a Woman
21 I'll Dance at Your Wedding
22 (When I Dance With You) I Get Ideas
23 You're Nobody 'Til Somebody Loves You
24 Alright, Okay, You Win
25 Waitin' for the Train To Come In
26 Hallelujah, I Love Him So
27 You're Getting to Be a Habit With Me (Remastered)
28 Fly Me to the Moon
29 There'll Be Another Spring (Live) [Remastered]
30 Close Your Eyes (Remastered)
31 Get Out of Town (Live) [Remastered]
32 Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
33 Here's That Rainy Day (Remastered)
34 My Man (Remastered)
35 Stormy Weather (Remastered)
36 Walking Happy (Remastered)
37 Don't Smoke In Bed - December 1947
38 When Irish Eyes Are Smiling
39 Again
40 Cheek To Cheek
41 I'm Gonna Go Fishin'
42 You Stepped Out Of A Dream
43 The Second Time Around (Live)
44 Oh! You Crazy Moon
45 You Can Depend On Me
46 Shangri-La
47 Back In Your Own Back Yard
48 Fever - Remastered
49 Just In Time
50 Talk To Me Baby
51 Old Devil Moon
52 Come Rain Or Come Shine
53 My Heart Stood Still
54 It Could Happen To You
55 I Love Being Here With You
56 Pass Me By
57 The Alley Cat Song
58 Heart
59 Come Back to Me
60 Big Spender
61 Somebody Loves Me
62 Happiness Is a Thing Called Joe
63 Where Are You?
64 A Nightingale Can Sing The Blues
65 So What's New?
66 I Feel It
67 Golden Earrings
68 Bye Bye Blues
69 The Old Master Painter
70 I'll Be Around
71 One Day
72 Bill
73 (I'm) In Love Again
74 But Beautiful (Live) [Remastered]
75 I Can't Give You Anything But Love
76 While We're Young
77 I'm Walking Through Heaven With You
78 I Believe In You - Remastered
79 I'll Get By (As Long As I Have You) - Remastered
80 Good-For-Nothin' Joe
81 You Came a Long Way from St. Louis (Live) [Remastered]
82 Lullaby In Rhythm
83 I'm A Fool To Want You - 20 Bit Mastering
84 Baby (Is What She Calls Me)
85 Hey! Look Me Over (Remastered)
86 Whee Baby
87 Swing Low Sweet Chariot
88 That Old Feeling
89 Meals For Millions
90 Crazy He Calls Me
2 Is That All There Is
3 Three-Thirty Jump
4 That's All
5 Lover Come Back to Me
6 As Time Goes By
7 It's a Wonderful World
8 Do I Love You? (Live) [Remastered]
9 Show Me The Way To Get Out Of This World ('Cause That's Where Everything Is)
10 Bali Ha'i (Remastered)
11 It's a Good Day (Remastered)
12 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
13 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep)
14 For Every Man There's a Woman
15 Let's Fall In Love
16 Manana (Is Soon Enough for Me)
17 It´s All Over Now
18 Deed I Do
19 There'll be Some Changes Made
20 I'm a Woman
21 I'll Dance at Your Wedding
22 (When I Dance With You) I Get Ideas
23 You're Nobody 'Til Somebody Loves You
24 Alright, Okay, You Win
25 Waitin' for the Train To Come In
26 Hallelujah, I Love Him So
27 You're Getting to Be a Habit With Me (Remastered)
28 Fly Me to the Moon
29 There'll Be Another Spring (Live) [Remastered]
30 Close Your Eyes (Remastered)
31 Get Out of Town (Live) [Remastered]
32 Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
33 Here's That Rainy Day (Remastered)
34 My Man (Remastered)
35 Stormy Weather (Remastered)
36 Walking Happy (Remastered)
37 Don't Smoke In Bed - December 1947
38 When Irish Eyes Are Smiling
39 Again
40 Cheek To Cheek
41 I'm Gonna Go Fishin'
42 You Stepped Out Of A Dream
43 The Second Time Around (Live)
44 Oh! You Crazy Moon
45 You Can Depend On Me
46 Shangri-La
47 Back In Your Own Back Yard
48 Fever - Remastered
49 Just In Time
50 Talk To Me Baby
51 Old Devil Moon
52 Come Rain Or Come Shine
53 My Heart Stood Still
54 It Could Happen To You
55 I Love Being Here With You
56 Pass Me By
57 The Alley Cat Song
58 Heart
59 Come Back to Me
60 Big Spender
61 Somebody Loves Me
62 Happiness Is a Thing Called Joe
63 Where Are You?
64 A Nightingale Can Sing The Blues
65 So What's New?
66 I Feel It
67 Golden Earrings
68 Bye Bye Blues
69 The Old Master Painter
70 I'll Be Around
71 One Day
72 Bill
73 (I'm) In Love Again
74 But Beautiful (Live) [Remastered]
75 I Can't Give You Anything But Love
76 While We're Young
77 I'm Walking Through Heaven With You
78 I Believe In You - Remastered
79 I'll Get By (As Long As I Have You) - Remastered
80 Good-For-Nothin' Joe
81 You Came a Long Way from St. Louis (Live) [Remastered]
82 Lullaby In Rhythm
83 I'm A Fool To Want You - 20 Bit Mastering
84 Baby (Is What She Calls Me)
85 Hey! Look Me Over (Remastered)
86 Whee Baby
87 Swing Low Sweet Chariot
88 That Old Feeling
89 Meals For Millions
90 Crazy He Calls Me
Attention! Feel free to leave feedback.