Lyrics and translation Peggy Lee - Till There Was You

Till There Was You

A church with no voices raised
Singing loud in heavenly praise
Is just four walls 'round a silent room
That was me before there was you
A ship with no guiding star
Aimlessly drifting near and far
With no harbor to sail into
That was me before there was you
That was me before there was you
The last dark cloud in a sky of blue
On a lonesome wind just passing through
That was me before there was you
A world where darkness fell
Like a coin down an empty rail
Where no wish had ever come true
That was me before there was you
That was me before there was you
The last dark cloud in a sky of blue
On a lonesome wind just passing through
That was me before there was you
That was me before there was you
The last dark cloud in a sky of blue
On a lonesome wind just passing through
That was me before there was you
Oh, that was me before there was you

Jusqu'à ce que tu sois là

Une église sans voix levées
Chantant fort dans la louange céleste
N'est que quatre murs autour d'une pièce silencieuse
C'était moi avant qu'il y ait toi
Un navire sans étoile directrice
Errant sans but près et loin
Sans port où naviguer
C'était moi avant qu'il y ait toi
C'était moi avant qu'il y ait toi
Le dernier nuage sombre dans un ciel bleu
Sur un vent solitaire qui passe
C'était moi avant qu'il y ait toi
Un monde où les ténèbres tombaient
Comme une pièce sur un rail vide
Où aucun souhait ne s'était jamais réalisé
C'était moi avant qu'il y ait toi
C'était moi avant qu'il y ait toi
Le dernier nuage sombre dans un ciel bleu
Sur un vent solitaire qui passe
C'était moi avant qu'il y ait toi
C'était moi avant qu'il y ait toi
Le dernier nuage sombre dans un ciel bleu
Sur un vent solitaire qui passe
C'était moi avant qu'il y ait toi
Oh, c'était moi avant qu'il y ait toi