Too Close for Comfort - Peggy Lee translation in Russian

Too Close for Comfort

Those eyes that smile
My type, my style
Be wise, be smart
Behave, my heart
Don't upset your cart
When he's so close
Be soft, be sweet
But be discreet
Don't go off your feet
He's so close for comfort
Too close, too close for comfort
Please, not again
Too close, too close to know
Just when to say, "When"
Be firm, be fair
Be sure, beware
On your guard, take care
While there's such temptation
One thing leads to another
Too late to run for cover
He's much too close for comfort now
Be wise, be smart
Take care, beware
Be soft, be sweet
Be nice, discreet
Be calm, be cool
Don't be a fool
You'll learn in school
Oh, it's such temptation
One thing leads to another
Too late to run for cover
He's much too close for comfort now

Слишком близко для комфорта

Эти глаза, что улыбаются,
Мой тип, мой стиль.
Будь мудрой, будь умной,
Веди себя хорошо, моё сердце.
Не переворачивай свою тележку,
Когда он так близко.
Будь нежной, будь милой,
Но будь сдержанной.
Не теряй голову,
Он слишком близко для комфорта.
Слишком близко, слишком близко для комфорта.
Пожалуйста, не снова.
Слишком близко, слишком близко, чтобы знать,
Когда сказать "Стоп".
Будь твердой, будь справедливой,
Будь уверена, будь осторожна.
Будь начеку, береги себя,
Пока есть такое искушение.
Одно ведет к другому,
Слишком поздно искать укрытие.
Он сейчас слишком близко для комфорта.
Будь мудрой, будь умной,
Береги себя, будь осторожна.
Будь нежной, будь милой,
Будь милой, сдержанной.
Будь спокойной, будь хладнокровной,
Не будь дурой.
Ты научишься в школе,
О, это такое искушение.
Одно ведет к другому,
Слишком поздно искать укрытие.
Он сейчас слишком близко для комфорта.