Two For The Road - 1998 - Remaster - Peggy Lee translation in French

Two For The Road - 1998 - Remaster

If you're feeling fancy free,
Come wander through the world with me,
And any place we chance to be,
Will be a rendezvous.
Two for the road,
We'll travel through the years,
Collecting precious memories,
Selecting souvenirs
And living life the way we please.
In the summertime the sun will shine,
In winter we'll drink summer wine,
And any day that you are mine,
Will be a lovely day.
As long as love still wears a smile,
I know that we'll be two for the road,
And that's a long long while.

Pour une romance - 1998 - Remaster

Si tu te sens l'âme aventureuse,
Viens flâner avec moi à travers le monde,
Et n'importe quel endroit où nous nous trouverons par hasard,
Deviendra notre rendez-vous.
À deux sur la route,
Nous voyagerons à travers les années,
Collectionnant de précieux souvenirs,
Sélectionnant des souvenirs
Et vivrons la vie comme il nous plaît.
En été, le soleil brillera,
En hiver, nous boirons du vin d'été,
Et n'importe quel jour où tu m'appartiens,
Sera un jour merveilleux.
Tant que l'amour arbore un sourire,
Je sais que nous serons deux sur la route,
Et c'est pour très très longtemps.