Lyrics and translation Peggy Lee - Walking Happy

Walking Happy

There's a kind o' walk you walk
When the world's undone you,
There's a kind o' walk you walk
When you're walking proud

There's a kind o' walk you walk
When the neighbors shun you
There's a kind o' walk you walk
Sets you 'bove the crowd

There's a kind o' walk you walk
When somebody loves you
That's very much like walking on a cloud

Good fortune found you, chappie
And your lives are happy, Valentine
When you're walking happy
Don't the blooming world seem fine

There's a kind o' walk you walk
When you feel like crowing
There's a kind o' walk you walk
When you're on your way

There's a kind o' walk you walk
When your pride is showing
There's a kind o' walk you walk
Today's your day

There's a kind o' walk you walk
When the world's a rainbow
And you heart is popping like a popping jay

So you had best believe it, chappie
You're finding life is finger snappy
The day you learn that walking happy
Gives the world a shine

So just keep walkin' happy with your hand in mine
With your hand in mine, keep your hand in mine
Love your hand in mine

Шагая счастливо

Есть такая походка,
Когда мир тебя обидел,
Есть такая походка,
Когда ты гордо шагаешь.

Есть такая походка,
Когда соседи тебя сторонятся,
Есть такая походка,
Которая возвышает тебя над толпой.

Есть такая походка,
Когда тебя кто-то любит,
Это очень похоже на прогулку по облакам.

Удача нашла тебя, милый,
И наши жизни счастливы, любимый,
Когда ты идешь счастливым,
Разве мир не кажется прекрасным?

Есть такая походка,
Когда хочется кричать от радости,
Есть такая походка,
Когда ты на своем пути.

Есть такая походка,
Когда ты гордишься собой,
Есть такая походка,
Сегодня твой день.

Есть такая походка,
Когда мир – радуга,
И твое сердце трепещет, как сойка.

Так что лучше поверь, милый,
Ты обнаруживаешь, что жизнь прекрасна,
В тот день, когда ты узнаешь, что шагать счастливым,
Озаряет мир.

Так что просто продолжай идти счастливым, держа меня за руку,
Держа меня за руку, держи меня за руку,
Люблю твою руку в моей.