Lyrics and translation Peggy Lee - What Can I Say After I Say I'm Sorry (Remastered)
What
can
I
say
dear
after
I
say
I′m
sorry,
Que
puis-je
dire,
mon
chéri,
après
avoir
dit
que
je
suis
désolée,
What
can
I
do
to
prove
it
to
you
that
I'm
sorry,
Que
puis-je
faire
pour
te
prouver
que
je
suis
désolée,
I
didn′t
mean
to
ever
be
mean
to
you-oo
Je
ne
voulais
jamais
être
méchante
avec
toi-oo
If
I
didn't
care
I
wouldn't
feel
like
I
do,
Si
je
ne
tenais
pas
à
toi,
je
ne
me
sentirais
pas
comme
je
le
fais,
I
was
all
wrong,
Je
me
suis
trompée,
But
right
or
wrong
I
don′t
blame
you
Mais
que
je
sois
dans
le
vrai
ou
dans
le
faux,
je
ne
te
blâme
pas,
Why
should
I
take
somebody
like
you
and
shame
you
Pourquoi
devrais-je
prendre
quelqu'un
comme
toi
et
te
faire
honte
?
I
know
that
I
made
you
cry
and
I′m
so
sorry
dear
Je
sais
que
je
t'ai
fait
pleurer
et
je
suis
tellement
désolée,
mon
chéri
So
what
can
I
say
dear
after
I
say
I'm
sorry,
Alors
que
puis-je
dire,
mon
chéri,
après
avoir
dit
que
je
suis
désolée,
Tell
me
Baby
what
can
I
say
dear
after
I
say
I′m
sorry
so-so
sorry
Dis-moi,
bébé,
que
puis-je
dire,
mon
chéri,
après
avoir
dit
que
je
suis
désolée,
tellement
désolée
What
can
I
do
to
prove
it
to
you
I'm
sorry
Que
puis-je
faire
pour
te
prouver
que
je
suis
désolée
Oh
I
didn′t
mean
to
ever
be
mean
to
you
Oh,
je
ne
voulais
jamais
être
méchante
avec
toi
If
I
didn't
care
I
wouldn′t
feel
-oh
I
wouldn't
feel
like
I
do-do-do
Si
je
ne
tenais
pas
à
toi,
je
ne
me
sentirais
pas
-oh,
je
ne
me
sentirais
pas
comme
je
le
fais-do-do-do
I
was
all
wrong,
but
right
or
wrong
I
don't
blame
you
no-no-no-no
Je
me
suis
trompée,
mais
que
je
sois
dans
le
vrai
ou
dans
le
faux,
je
ne
te
blâme
pas,
non-non-non-non
Why
should
I
take
somebody
like
you
and
shame
you
Pourquoi
devrais-je
prendre
quelqu'un
comme
toi
et
te
faire
honte
?
I
know
that
I
made
you
cry
and
I′m
so
sorry
dear,
Je
sais
que
je
t'ai
fait
pleurer
et
je
suis
tellement
désolée,
mon
chéri,
Sorry
I
made
you
cry
Désolée
de
t'avoir
fait
pleurer
Oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oo
Sorry
I
made
you
cry
Désolée
de
t'avoir
fait
pleurer
Rate the translation
1
Ridin' High (Remastered)
2 What a Little Moonlight Can Do (Remastered)
3 The Wearing of the Green (Remastered)
4 A Brown Bird Singing (Remastered)
5 Fever (Live) [Remastered]
6 What's New? (Remastered)
7 Sing a Rainbow (Remastered)
8 He Needs Me (Remastered)
9 Somebody Loves Me (Remastered)
10 What Can I Say After I Say I'm Sorry (Remastered)
11 Sugar (Remastered)
12 Oh Didn't He Ramble (Remastered)
13 Crazy in the Heart (Remastered)
14 Joey, Joey, Joey (Remastered)
15 Love Me or Leave Me (Remastered)
16 Black Coffee (Remastered)
17 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
18 My Old Flame - Remastered
19 It Ain't Necessarily So (Remastered)
20 There's a Small Hotel (Remastered)
21 You're Getting to Be a Habit With Me (Remastered)
22 Alright, Okay, You Win (Remastered)
23 Things Are Swingin' (Remastered)
24 It's a Wonderful World (Remastered)
25 You're My Thrill (Remastered)
26 I Didn't Know What Time It Was (Remastered)
27 Easy Living (Remastered)
28 You Stepped Out of a Dream (Remastered)
29 I've Got You Under My Skin (Remastered)
30 That's Alright Honey (Remastered)
31 Of Such Is the Kingdom of God (Remastered)
32 I Don't Want to Play in Yur Yard (Remastered)
33 The Mad With the Flaxen Hair (Remastered)
34 Streat of Dreams (Remastered)
35 Chaconde (Le bon petit roi d'Yvetor) [Remastered]
36 Chinese Love Poems (Remastered)
37 The Riddle Song (Remastered)
38 The Gold Wedding Ring (Remastered)
39 Mr Wonderful (Remastered)
40 They Can't Take Away from Me (Remastered)
41 Where Flamingos Fly (Remastered)
42 You've Got to See Mamma Ev'ry Night (Remastered)
43 The Come Back (Remastered)
44 Take a Little Time to Smile (Remastered)
45 Dancing On the Ceiling (Remastered)
46 It's All Right With Me (Remastered)
47 You're Blase (Remastered)
48 I Never Knew (Remastered)
49 I'm Gonna Meet My Sweetie Now (Remastered)
50 We Laughed At Love (Remastered)
51 The White Birch and the Sycamore (Remastered)
52 The Happy Monks (Remastered)
53 Chinese Love Poem (Remastered)
54 From Now On (Remastered)
55 Lullaby in Rhythm (Remastered)
56 You Oughtta Be Mine (Remastered)
57 Bye Bye Blackbird (Remastered)
58 Life Is for Livin' (Remastered)
59 You're Mine, You (Remastered)
60 Four or Five Times (Remastered)
61 I'm Beginning To See The Light (Remastered)
62 Alone Together (Remastered)
63 It's Been a Long Long Time (Remastered)
64 When the World Was Young (Remastered)
65 A Woman Alone With the Blues (Remastered)
66 I Can't Resist You (Remastered)
67 Ole (Remastered)
68 It's a Good, Good Night (Remastered)
69 If Dreams Come True (Remastered)
70 I Lost My Sugar in Salt Lake City (Remastered)
2 What a Little Moonlight Can Do (Remastered)
3 The Wearing of the Green (Remastered)
4 A Brown Bird Singing (Remastered)
5 Fever (Live) [Remastered]
6 What's New? (Remastered)
7 Sing a Rainbow (Remastered)
8 He Needs Me (Remastered)
9 Somebody Loves Me (Remastered)
10 What Can I Say After I Say I'm Sorry (Remastered)
11 Sugar (Remastered)
12 Oh Didn't He Ramble (Remastered)
13 Crazy in the Heart (Remastered)
14 Joey, Joey, Joey (Remastered)
15 Love Me or Leave Me (Remastered)
16 Black Coffee (Remastered)
17 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
18 My Old Flame - Remastered
19 It Ain't Necessarily So (Remastered)
20 There's a Small Hotel (Remastered)
21 You're Getting to Be a Habit With Me (Remastered)
22 Alright, Okay, You Win (Remastered)
23 Things Are Swingin' (Remastered)
24 It's a Wonderful World (Remastered)
25 You're My Thrill (Remastered)
26 I Didn't Know What Time It Was (Remastered)
27 Easy Living (Remastered)
28 You Stepped Out of a Dream (Remastered)
29 I've Got You Under My Skin (Remastered)
30 That's Alright Honey (Remastered)
31 Of Such Is the Kingdom of God (Remastered)
32 I Don't Want to Play in Yur Yard (Remastered)
33 The Mad With the Flaxen Hair (Remastered)
34 Streat of Dreams (Remastered)
35 Chaconde (Le bon petit roi d'Yvetor) [Remastered]
36 Chinese Love Poems (Remastered)
37 The Riddle Song (Remastered)
38 The Gold Wedding Ring (Remastered)
39 Mr Wonderful (Remastered)
40 They Can't Take Away from Me (Remastered)
41 Where Flamingos Fly (Remastered)
42 You've Got to See Mamma Ev'ry Night (Remastered)
43 The Come Back (Remastered)
44 Take a Little Time to Smile (Remastered)
45 Dancing On the Ceiling (Remastered)
46 It's All Right With Me (Remastered)
47 You're Blase (Remastered)
48 I Never Knew (Remastered)
49 I'm Gonna Meet My Sweetie Now (Remastered)
50 We Laughed At Love (Remastered)
51 The White Birch and the Sycamore (Remastered)
52 The Happy Monks (Remastered)
53 Chinese Love Poem (Remastered)
54 From Now On (Remastered)
55 Lullaby in Rhythm (Remastered)
56 You Oughtta Be Mine (Remastered)
57 Bye Bye Blackbird (Remastered)
58 Life Is for Livin' (Remastered)
59 You're Mine, You (Remastered)
60 Four or Five Times (Remastered)
61 I'm Beginning To See The Light (Remastered)
62 Alone Together (Remastered)
63 It's Been a Long Long Time (Remastered)
64 When the World Was Young (Remastered)
65 A Woman Alone With the Blues (Remastered)
66 I Can't Resist You (Remastered)
67 Ole (Remastered)
68 It's a Good, Good Night (Remastered)
69 If Dreams Come True (Remastered)
70 I Lost My Sugar in Salt Lake City (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.