What Can I Say After I Say I'm Sorry - Peggy Leetranslation in French
What
can
I
say
dear
after
I
say
I'm
sorry,
Que
puis-je
dire
mon
chéri
après
avoir
dit
que
je
suis
désolée,
What
can
I
do
to
prove
it
to
you
that
I'm
sorry,
Que
puis-je
faire
pour
te
prouver
que
je
suis
désolée,
I
didn't
mean
to
ever
be
mean
to
you-oo
Je
n'ai
jamais
voulu
être
méchante
avec
toi-oo
If
I
didn't
care
I
wouldn't
feel
like
I
do,
Si
je
ne
m'en
souciais
pas,
je
ne
me
sentirais
pas
comme
je
me
sens,
I
was
all
wrong,
J'avais
tort,
But
right
or
wrong
I
don't
blame
you
Mais
que
j'aie
raison
ou
tort,
je
ne
te
blâme
pas
Why
should
I
take
somebody
like
you
and
shame
you
Pourquoi
devrais-je
prendre
quelqu'un
comme
toi
et
te
faire
honte
I
know
that
I
made
you
cry
and
I'm
so
sorry
dear
Je
sais
que
je
t'ai
fait
pleurer
et
je
suis
tellement
désolée
mon
chéri
So
what
can
I
say
dear
after
I
say
I'm
sorry,
Alors
que
puis-je
dire
mon
chéri
après
avoir
dit
que
je
suis
désolée,
Tell
me
Baby
what
can
I
say
dear
after
I
say
I'm
sorry
so-so
sorry
Dis-moi
mon
chéri
que
puis-je
dire
après
avoir
dit
que
je
suis
désolée,
tellement,
tellement
désolée
What
can
I
do
to
prove
it
to
you
I'm
sorry
Que
puis-je
faire
pour
te
prouver
que
je
suis
désolée
Oh
I
didn't
mean
to
ever
be
mean
to
you
Oh
je
n'ai
jamais
voulu
être
méchante
avec
toi
If
I
didn't
care
I
wouldn't
feel
-oh
I
wouldn't
feel
like
I
do-do-do
Si
je
ne
m'en
souciais
pas,
je
ne
me
sentirais
pas
- oh
je
ne
me
sentirais
pas
comme
je
me
sens-sens-sens
I
was
all
wrong,
but
right
or
wrong
I
don't
blame
you
no-no-no-no
J'avais
tort,
mais
que
j'aie
raison
ou
tort,
je
ne
te
blâme
pas
non-non-non-non
Why
should
I
take
somebody
like
you
and
shame
you
Pourquoi
devrais-je
prendre
quelqu'un
comme
toi
et
te
faire
honte
I
know
that
I
made
you
cry
and
I'm
so
sorry
dear,
Je
sais
que
je
t'ai
fait
pleurer
et
je
suis
tellement
désolée
mon
chéri,
Sorry
I
made
you
cry
Désolée
de
t'avoir
fait
pleurer
Oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oo
Sorry
I
made
you
cry
Désolée
de
t'avoir
fait
pleurer
Rate the translation
1
Why Don't You Do Right
2 We'll Meet Again
3 Winter Weather
4 Love, You Didn't Do Right By Me
5 Just One of Those Things
6 Aren't You Kind of Glad We Did?
7 Johnny Guitar
8 Elmers Tune
9 It's a Good Day
10 Ev'rything I Love
11 Blues In the Night
12 Baubles, Bangles and Beads
13 I've Had My Moments
14 On the Sunny Side of the Street
15 Trouble Is A Man
16 My Old Flame
17 Something
18 Somebody Else Is Taking My Place
19 How Deep Is the Ocean
20 I'm Lookin' Out the Window
21 Bella Notte
22 If You Could See Me Now
23 Don't Smoke In Bed
24 Something To Remember You By
25 Black Coffee
26 Lets Do It (Lets Fall in Love)
27 Come Back to Me
28 I Didn't Know What Time It Was
29 My Heart Belongs to Daddy
30 He's a Tramp
31 What Can I Say After I Say I'm Sorry
32 Love Me Or Leave Me
33 I'm Gonna Go Fishin'
34 The Siamese Cat Song
35 He Needs Me
36 You Was Right, Baby
37 I Love Being Here With You
38 Shady Lady Bird
39 Easy Living
40 Autumn in Rome
41 Life Is So Peculiar
42 I See a Million People
43 I've Got You Under My Skin
44 How Long Has This Been Going On?
45 The Folks Who Live on the Hill
46 Where Can I Go Without You?
47 The Way You Look Tonight
48 Lover
49 Fever
50 Somebody Nobody Loves
51 Sans Souci
52 Where or When
53 Not a Care In the World
54 Don't Give Me A Ring On The Telephone
55 Let's Call It a Day
56 I'm Glad There Is You
57 I Threw a Kiss In the Ocean
58 So Far, So Good
59 Swing Low, Sweet Chariot - Alternate Version
60 What'll It Getcha?
61 Love Ye
62 A Cottage For Sale
63 When The Roses Bloom Again
64 It Must Be So (feat. The Mills Brothers)
65 The Gypsy With Fire in His Shoes
66 Don't Be So Mean To Baby - Alternate Version
67 Music Maestro Please
68 If You Build A Better Mousetrap
69 Run For The Round House Nellie
70 Be Anything
71 A Woman Alone With The Blues
72 Ay Ay Chug A Chug
73 Love (Your Spell Is Everywhere)
74 That's the Way It Goes
75 It Takes a Long, Long Train With a Red Caboose
76 At the Cafe Rendezvous
77 I Hear the Music Now
78 It Never Happen' To Me
79 Neon Signs
80 Sunshine Cake
81 Senza Fine
82 Once Around The Moon
83 If You Turn Me Down
84 Cannonball Express
85 The Golden Wedding Ring
86 Yeah! Yeah! Yeah!
87 My Magic Heart
88 Goin' On A Hayride
89 If I Could Steal You From Somebody Else
90 That Did It, Marie
91 I Don't Want to Play in Your Yard
92 Birmingham Jail
93 It's Lovin' Time
94 Moments Like This
95 Watermelon Weather
96 For Every Man There's a Woman
97 I Don't Know What To Do Without You Baby
98 Climb up the Mountain
99 Let's Say A Prayer (Album Version)
100 Ain'tcha Ever Coming Back
101 (I Wanna Go Where You Go) Then I'll Be Happy
102 There Won't Be a Shortage of Love
103 Pick Up Your Marbles
104 My Gentle Young Johnny
105 Shame On You
106 That Ol' Devil
107 Boulevard Cafe
108 I Got It Bad (Album Version)
109 You're EasyTo Dance With (Album Version)
110 A Man Wrote A Song
111 A Hundred Years From Today
112 Not Mine (Album Version)
113 The Lamp Of Memory
114 My Little Cousin
115 All I Need Is You
116 Full Moon (Album Version)
117 Telling Me Yes, Telling Me No
118 Keep Me In Mind
2 We'll Meet Again
3 Winter Weather
4 Love, You Didn't Do Right By Me
5 Just One of Those Things
6 Aren't You Kind of Glad We Did?
7 Johnny Guitar
8 Elmers Tune
9 It's a Good Day
10 Ev'rything I Love
11 Blues In the Night
12 Baubles, Bangles and Beads
13 I've Had My Moments
14 On the Sunny Side of the Street
15 Trouble Is A Man
16 My Old Flame
17 Something
18 Somebody Else Is Taking My Place
19 How Deep Is the Ocean
20 I'm Lookin' Out the Window
21 Bella Notte
22 If You Could See Me Now
23 Don't Smoke In Bed
24 Something To Remember You By
25 Black Coffee
26 Lets Do It (Lets Fall in Love)
27 Come Back to Me
28 I Didn't Know What Time It Was
29 My Heart Belongs to Daddy
30 He's a Tramp
31 What Can I Say After I Say I'm Sorry
32 Love Me Or Leave Me
33 I'm Gonna Go Fishin'
34 The Siamese Cat Song
35 He Needs Me
36 You Was Right, Baby
37 I Love Being Here With You
38 Shady Lady Bird
39 Easy Living
40 Autumn in Rome
41 Life Is So Peculiar
42 I See a Million People
43 I've Got You Under My Skin
44 How Long Has This Been Going On?
45 The Folks Who Live on the Hill
46 Where Can I Go Without You?
47 The Way You Look Tonight
48 Lover
49 Fever
50 Somebody Nobody Loves
51 Sans Souci
52 Where or When
53 Not a Care In the World
54 Don't Give Me A Ring On The Telephone
55 Let's Call It a Day
56 I'm Glad There Is You
57 I Threw a Kiss In the Ocean
58 So Far, So Good
59 Swing Low, Sweet Chariot - Alternate Version
60 What'll It Getcha?
61 Love Ye
62 A Cottage For Sale
63 When The Roses Bloom Again
64 It Must Be So (feat. The Mills Brothers)
65 The Gypsy With Fire in His Shoes
66 Don't Be So Mean To Baby - Alternate Version
67 Music Maestro Please
68 If You Build A Better Mousetrap
69 Run For The Round House Nellie
70 Be Anything
71 A Woman Alone With The Blues
72 Ay Ay Chug A Chug
73 Love (Your Spell Is Everywhere)
74 That's the Way It Goes
75 It Takes a Long, Long Train With a Red Caboose
76 At the Cafe Rendezvous
77 I Hear the Music Now
78 It Never Happen' To Me
79 Neon Signs
80 Sunshine Cake
81 Senza Fine
82 Once Around The Moon
83 If You Turn Me Down
84 Cannonball Express
85 The Golden Wedding Ring
86 Yeah! Yeah! Yeah!
87 My Magic Heart
88 Goin' On A Hayride
89 If I Could Steal You From Somebody Else
90 That Did It, Marie
91 I Don't Want to Play in Your Yard
92 Birmingham Jail
93 It's Lovin' Time
94 Moments Like This
95 Watermelon Weather
96 For Every Man There's a Woman
97 I Don't Know What To Do Without You Baby
98 Climb up the Mountain
99 Let's Say A Prayer (Album Version)
100 Ain'tcha Ever Coming Back
101 (I Wanna Go Where You Go) Then I'll Be Happy
102 There Won't Be a Shortage of Love
103 Pick Up Your Marbles
104 My Gentle Young Johnny
105 Shame On You
106 That Ol' Devil
107 Boulevard Cafe
108 I Got It Bad (Album Version)
109 You're EasyTo Dance With (Album Version)
110 A Man Wrote A Song
111 A Hundred Years From Today
112 Not Mine (Album Version)
113 The Lamp Of Memory
114 My Little Cousin
115 All I Need Is You
116 Full Moon (Album Version)
117 Telling Me Yes, Telling Me No
118 Keep Me In Mind
Attention! Feel free to leave feedback.