Lyrics and translation Peggy Lee - What Can I Say After I Say I'm Sorry
What
can
I
say
dear
after
I
say
I'm
sorry,
Que
puis-je
dire
mon
chéri
après
avoir
dit
que
je
suis
désolée,
What
can
I
do
to
prove
it
to
you
that
I'm
sorry,
Que
puis-je
faire
pour
te
prouver
que
je
suis
désolée,
I
didn't
mean
to
ever
be
mean
to
you-oo
Je
n'ai
jamais
voulu
être
méchante
avec
toi-oo
If
I
didn't
care
I
wouldn't
feel
like
I
do,
Si
je
ne
m'en
souciais
pas,
je
ne
me
sentirais
pas
comme
je
me
sens,
I
was
all
wrong,
J'avais
tort,
But
right
or
wrong
I
don't
blame
you
Mais
que
j'aie
raison
ou
tort,
je
ne
te
blâme
pas
Why
should
I
take
somebody
like
you
and
shame
you
Pourquoi
devrais-je
prendre
quelqu'un
comme
toi
et
te
faire
honte
I
know
that
I
made
you
cry
and
I'm
so
sorry
dear
Je
sais
que
je
t'ai
fait
pleurer
et
je
suis
tellement
désolée
mon
chéri
So
what
can
I
say
dear
after
I
say
I'm
sorry,
Alors
que
puis-je
dire
mon
chéri
après
avoir
dit
que
je
suis
désolée,
Tell
me
Baby
what
can
I
say
dear
after
I
say
I'm
sorry
so-so
sorry
Dis-moi
mon
chéri
que
puis-je
dire
après
avoir
dit
que
je
suis
désolée,
tellement,
tellement
désolée
What
can
I
do
to
prove
it
to
you
I'm
sorry
Que
puis-je
faire
pour
te
prouver
que
je
suis
désolée
Oh
I
didn't
mean
to
ever
be
mean
to
you
Oh
je
n'ai
jamais
voulu
être
méchante
avec
toi
If
I
didn't
care
I
wouldn't
feel
-oh
I
wouldn't
feel
like
I
do-do-do
Si
je
ne
m'en
souciais
pas,
je
ne
me
sentirais
pas
- oh
je
ne
me
sentirais
pas
comme
je
me
sens-sens-sens
I
was
all
wrong,
but
right
or
wrong
I
don't
blame
you
no-no-no-no
J'avais
tort,
mais
que
j'aie
raison
ou
tort,
je
ne
te
blâme
pas
non-non-non-non
Why
should
I
take
somebody
like
you
and
shame
you
Pourquoi
devrais-je
prendre
quelqu'un
comme
toi
et
te
faire
honte
I
know
that
I
made
you
cry
and
I'm
so
sorry
dear,
Je
sais
que
je
t'ai
fait
pleurer
et
je
suis
tellement
désolée
mon
chéri,
Sorry
I
made
you
cry
Désolée
de
t'avoir
fait
pleurer
Oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oo
Sorry
I
made
you
cry
Désolée
de
t'avoir
fait
pleurer
Rate the translation
1
The Folks Who Live on the Hill
2 You Was Right, Baby
3 Bella Notte
4 Life Is So Peculiar
5 My Heart Belongs to Daddy
6 It's a Good Day
7 Autumn in Rome
8 If You Could See Me Now
9 He Needs Me
10 Johnny Guitar
11 The Siamese Cat Song
12 Love Me Or Leave Me
13 Easy Living
14 Love, You Didn't Do Right By Me
15 He's a Tramp
16 I Didn't Know What Time It Was
17 Don't Smoke In Bed
18 I've Got You Under My Skin
19 Where Can I Go Without You?
20 What Can I Say After I Say I'm Sorry
21 Sans Souci
22 Just One of Those Things
23 Lover
24 Black Coffee
25 Baubles, Bangles and Beads
26 The Golden Wedding Ring
27 Birmingham Jail
28 Yeah! Yeah! Yeah!
29 I'm Glad There Is You
30 Once Around The Moon
31 The Gypsy With Fire in His Shoes
32 It Must Be So (feat. The Mills Brothers)
33 I Don't Want to Play in Your Yard
34 I Hear the Music Now
35 A Woman Alone With The Blues
36 Watermelon Weather
37 At the Cafe Rendezvous
38 Be Anything
2 You Was Right, Baby
3 Bella Notte
4 Life Is So Peculiar
5 My Heart Belongs to Daddy
6 It's a Good Day
7 Autumn in Rome
8 If You Could See Me Now
9 He Needs Me
10 Johnny Guitar
11 The Siamese Cat Song
12 Love Me Or Leave Me
13 Easy Living
14 Love, You Didn't Do Right By Me
15 He's a Tramp
16 I Didn't Know What Time It Was
17 Don't Smoke In Bed
18 I've Got You Under My Skin
19 Where Can I Go Without You?
20 What Can I Say After I Say I'm Sorry
21 Sans Souci
22 Just One of Those Things
23 Lover
24 Black Coffee
25 Baubles, Bangles and Beads
26 The Golden Wedding Ring
27 Birmingham Jail
28 Yeah! Yeah! Yeah!
29 I'm Glad There Is You
30 Once Around The Moon
31 The Gypsy With Fire in His Shoes
32 It Must Be So (feat. The Mills Brothers)
33 I Don't Want to Play in Your Yard
34 I Hear the Music Now
35 A Woman Alone With The Blues
36 Watermelon Weather
37 At the Cafe Rendezvous
38 Be Anything
Attention! Feel free to leave feedback.