Lyrics and translation Peggy Lee - What Is This Thing Called Love
I
was
a
humdrum
person
J'étais
une
personne
monotone
Leading
a
life
apart
Mener
une
vie
à
part
When
love
flew
in
through
my
window
wide
Quand
l'amour
est
entré
par
ma
fenêtre
grande
ouverte
And
quickened
my
humdrum
heart
Et
a
accéléré
mon
cœur
monotone
Love
flew
in
through
my
window
L'amour
est
entré
par
ma
fenêtre
I
was
so
happy
then
J'étais
si
heureux
à
ce
moment-là
But
after
love
had
stayed
a
little
while
Mais
après
que
l'amour
soit
resté
un
petit
moment
Love
flew
out
again
L'amour
s'est
envolé
à
nouveau
What
is
this
thing
called
love
Qu'est-ce
que
cette
chose
appelée
amour
This
funny
thing
Cette
chose
drôle
Called
love
Appelée
amour
Just
who
can
solve
it's
mystery
Qui
peut
résoudre
son
mystère
Why
should
it
make
Pourquoi
cela
devrait-il
faire
A
fool
of
me?
Un
imbécile
de
moi
?
I
saw
you
there
Je
t'ai
vu
là
One
wonderful
day
Un
jour
merveilleux
You
took
my
heart
Tu
as
pris
mon
coeur
And
threw
it
away
Et
l'a
jeté
That's
why
I
ask
the
Lord
C'est
pourquoi
je
demande
au
Seigneur
In
heaven
above
Au
ciel
What
is
this
thing
Qu'est-ce
que
cette
chose
Called
love?
Appelée
amour
?
What
is
this
thing
called
love
Qu'est-ce
que
cette
chose
appelée
amour
This
funny
thing
Cette
chose
drôle
Called
love
Appelée
amour
Just
who
can
solve
it's
mystery
Qui
peut
résoudre
son
mystère
Why
should
it
make
Pourquoi
cela
devrait-il
faire
A
fool
of
me?
Un
imbécile
de
moi
?
I
saw
you
there
Je
t'ai
vu
là
One
wonderful
day
Un
jour
merveilleux
You
took
my
heart
Tu
as
pris
mon
coeur
And
threw
it
away
Et
l'a
jeté
That's
why
I
ask
the
Lord
C'est
pourquoi
je
demande
au
Seigneur
In
heaven
above
Au
ciel
What
is
this
thing
Qu'est-ce
que
cette
chose
Called
love?
Appelée
amour
?
Rate the translation
1
I Can’t Give You Anything But Love, Baby
2 The Christmas Song
3 What Is This Thing Called Love
4 Manana (Is Soon Enough for Me)
5 It´s All Over Now
6 There'll be Some Changes Made
7 I'll Dance at Your Wedding
8 He’s Just My Kind
9 Oh What a Beautiful Morning
10 Love Is Just Around the Corner
11 Linger In My Arms A Little Longer Baby
12 Golden Earrings
13 Just One More Chance
14 For Sentimental Reasons
15 Make The Man Love Me
16 My Last Affair
17 But Beautiful
18 Love, Your Magic Spell Is Everywhere
19 Shanghai
20 I May Have Been Wrong (But I Think You’re Wonderful)
21 Lone Star Moon
22 It's the Sentimental Thing to Do
23 How Lucky You Are
24 You Don’t Have To Know The Language
25 Baby, Don’t Be Made At Me
26 The Secretary Song
27 I Went Down to Virginia
28 Laroo, Laroo, Lilli Bolero
29 Nature Boy
30 These Foolish Things
31 Wish You Were Here
32 You Turned The Tables On Me
33 I'Ve Got a Right to Sing the Blues
34 Let There Be Love
35 All of Me
36 It’s Takes a Long Long Train With a Red Caboose
37 I Got Lucky in the Rain
38 If I Could Be You One Hour Tonight
2 The Christmas Song
3 What Is This Thing Called Love
4 Manana (Is Soon Enough for Me)
5 It´s All Over Now
6 There'll be Some Changes Made
7 I'll Dance at Your Wedding
8 He’s Just My Kind
9 Oh What a Beautiful Morning
10 Love Is Just Around the Corner
11 Linger In My Arms A Little Longer Baby
12 Golden Earrings
13 Just One More Chance
14 For Sentimental Reasons
15 Make The Man Love Me
16 My Last Affair
17 But Beautiful
18 Love, Your Magic Spell Is Everywhere
19 Shanghai
20 I May Have Been Wrong (But I Think You’re Wonderful)
21 Lone Star Moon
22 It's the Sentimental Thing to Do
23 How Lucky You Are
24 You Don’t Have To Know The Language
25 Baby, Don’t Be Made At Me
26 The Secretary Song
27 I Went Down to Virginia
28 Laroo, Laroo, Lilli Bolero
29 Nature Boy
30 These Foolish Things
31 Wish You Were Here
32 You Turned The Tables On Me
33 I'Ve Got a Right to Sing the Blues
34 Let There Be Love
35 All of Me
36 It’s Takes a Long Long Train With a Red Caboose
37 I Got Lucky in the Rain
38 If I Could Be You One Hour Tonight
Attention! Feel free to leave feedback.