Lyrics and translation Peggy Lee - What Is This Thing Called Love
I
was
a
humdrum
person
Я
была
ничем
не
примечательным
человеком,
Leading
a
life
apart
Жила
обособленной
жизнью,
When
love
flew
in
through
my
window
wide
Когда
любовь
влетела
в
моё
окно,
And
quickened
my
humdrum
heart
И
оживила
моё
ничем
не
примечательное
сердце.
Love
flew
in
through
my
window
Любовь
влетела
в
моё
окно,
I
was
so
happy
then
Тогда
я
была
так
счастлива.
But
after
love
had
stayed
a
little
while
Но
после
того,
как
любовь
побыла
со
мной
немного,
Love
flew
out
again
Она
вылетела
обратно.
What
is
this
thing
called
love
Что
это
за
чувство
под
названием
любовь,
This
funny
thing
Эта
странная
вещь,
Called
love
Называемая
любовью?
Just
who
can
solve
it's
mystery
Кто
сможет
разгадать
её
тайну?
Why
should
it
make
Почему
она
делает
A
fool
of
me?
Из
меня
дуру?
I
saw
you
there
Я
увидела
тебя
там
One
wonderful
day
В
один
прекрасный
день.
You
took
my
heart
Ты
взял
моё
сердце
And
threw
it
away
И
выбросил
его.
That's
why
I
ask
the
Lord
Вот
почему
я
спрашиваю
Господа
In
heaven
above
На
небесах,
What
is
this
thing
Что
это
за
чувство
Called
love?
Под
названием
любовь?
What
is
this
thing
called
love
Что
это
за
чувство
под
названием
любовь,
This
funny
thing
Эта
странная
вещь,
Called
love
Называемая
любовью?
Just
who
can
solve
it's
mystery
Кто
сможет
разгадать
её
тайну?
Why
should
it
make
Почему
она
делает
A
fool
of
me?
Из
меня
дуру?
I
saw
you
there
Я
увидела
тебя
там
One
wonderful
day
В
один
прекрасный
день.
You
took
my
heart
Ты
взял
моё
сердце
And
threw
it
away
И
выбросил
его.
That's
why
I
ask
the
Lord
Вот
почему
я
спрашиваю
Господа
In
heaven
above
На
небесах,
What
is
this
thing
Что
это
за
чувство
Called
love?
Под
названием
любовь?
Rate the translation
1
I Can’t Give You Anything But Love, Baby
2 The Christmas Song
3 What Is This Thing Called Love
4 Manana (Is Soon Enough for Me)
5 It´s All Over Now
6 There'll be Some Changes Made
7 I'll Dance at Your Wedding
8 He’s Just My Kind
9 Oh What a Beautiful Morning
10 Love Is Just Around the Corner
11 Linger In My Arms A Little Longer Baby
12 Golden Earrings
13 Just One More Chance
14 For Sentimental Reasons
15 Make The Man Love Me
16 My Last Affair
17 But Beautiful
18 Love, Your Magic Spell Is Everywhere
19 Shanghai
20 I May Have Been Wrong (But I Think You’re Wonderful)
21 Lone Star Moon
22 It's the Sentimental Thing to Do
23 How Lucky You Are
24 You Don’t Have To Know The Language
25 Baby, Don’t Be Made At Me
26 The Secretary Song
27 I Went Down to Virginia
28 Laroo, Laroo, Lilli Bolero
29 Nature Boy
30 These Foolish Things
31 Wish You Were Here
32 You Turned The Tables On Me
33 I'Ve Got a Right to Sing the Blues
34 Let There Be Love
35 All of Me
36 It’s Takes a Long Long Train With a Red Caboose
37 I Got Lucky in the Rain
38 If I Could Be You One Hour Tonight
2 The Christmas Song
3 What Is This Thing Called Love
4 Manana (Is Soon Enough for Me)
5 It´s All Over Now
6 There'll be Some Changes Made
7 I'll Dance at Your Wedding
8 He’s Just My Kind
9 Oh What a Beautiful Morning
10 Love Is Just Around the Corner
11 Linger In My Arms A Little Longer Baby
12 Golden Earrings
13 Just One More Chance
14 For Sentimental Reasons
15 Make The Man Love Me
16 My Last Affair
17 But Beautiful
18 Love, Your Magic Spell Is Everywhere
19 Shanghai
20 I May Have Been Wrong (But I Think You’re Wonderful)
21 Lone Star Moon
22 It's the Sentimental Thing to Do
23 How Lucky You Are
24 You Don’t Have To Know The Language
25 Baby, Don’t Be Made At Me
26 The Secretary Song
27 I Went Down to Virginia
28 Laroo, Laroo, Lilli Bolero
29 Nature Boy
30 These Foolish Things
31 Wish You Were Here
32 You Turned The Tables On Me
33 I'Ve Got a Right to Sing the Blues
34 Let There Be Love
35 All of Me
36 It’s Takes a Long Long Train With a Red Caboose
37 I Got Lucky in the Rain
38 If I Could Be You One Hour Tonight
Attention! Feel free to leave feedback.