When I Found You - Alternate Take - Peggy Lee translation in German

When I Found You - Alternate Take

Yesterday, I knew where I was goin'
And though I knew, I didn't seem to mind
But today, I had no way of knowing
That I found you

Yesterday, my world had turned to ashes
And as I watched, the sunshine turned to gray
But then the dark clouds came tumbling down
As if the whole world were turning around

Then my two feet left the ground, and I found you

Oh, I found love in your eyes
From the oceans to the sky
And it all found my heart when I found you
Oh, I found love in my heart
From the morning to the dark
And it all seemed to start when I found you

And now I know I can't go on
And never fearing you'd be gone

Yesterday, I knew where I was goin'
And though I knew, I didn't seem to mind
But then the dark clouds came tumbling down
As if the whole world were turning around

And then my two feet left the ground, and I found you

Oh, I found love in your eyes
From the oceans to the sky
And it all found my heart when I found you
Oh, I found love in my heart
From the morning to the dark
And it all seemed to start when I found you

Yes, I found love in my heart
From the morning to the dark
And it all seemed to start when I found you
Oh, I found love in your eyes
From the oceans to the skies
And it all seemed to start when I found you

Als ich Dich fand - Alternative Aufnahme

Gestern wusste ich noch, wohin ich ging
Und obwohl ich es wusste, schien es mir egal zu sein
Aber heute hatte ich keine Ahnung
Dass ich Dich fand

Gestern war meine Welt zu Asche zerfallen
Und während ich zusah, wurde der Sonnenschein grau
Aber dann stürzten die dunklen Wolken herab
Als ob sich die ganze Welt drehen würde

Dann hoben meine beiden Füße vom Boden ab, und ich fand Dich

Oh, ich fand Liebe in Deinen Augen
Von den Ozeanen bis zum Himmel
Und alles fand mein Herz, als ich Dich fand
Oh, ich fand Liebe in meinem Herzen
Vom Morgen bis zur Dunkelheit
Und alles schien zu beginnen, als ich Dich fand

Und jetzt weiß ich, dass ich nicht weitermachen kann
Und niemals fürchten, dass Du nicht mehr da bist

Gestern wusste ich noch, wohin ich ging
Und obwohl ich es wusste, schien es mir egal zu sein
Aber dann stürzten die dunklen Wolken herab
Als ob sich die ganze Welt drehen würde

Und dann hoben meine Füße vom Boden ab und ich fand dich.

Oh, ich fand Liebe in deinen Augen
Von den Ozeanen bis zum Himmel
Und alles fand den Weg in mein Herz, als ich dich fand
Oh, ich fand Liebe in meinem Herzen
Vom Morgen bis in die Dunkelheit
Und alles schien zu beginnen, als ich dich fand

Ja, ich fand Liebe in meinem Herzen
Vom Morgen bis in die Dunkelheit
Und alles schien zu beginnen, als ich dich fand
Oh, ich fand Liebe in deinen Augen
Von den Ozeanen bis zum Himmel
Und alles schien zu beginnen, als ich dich fand