Lyrics and translation Peggy Lee - Where Flamingos Fly

Where Flamingos Fly

Walk the waterfront
Hear the seagulls cry
Watch that boat take my baby far away
Where flamingos fly

Said he'd send for me
If you don't I'll die
Thousand miles to my baby, to the place
Where flamingos fly

You broke the law, they told me
Gotta have a passport to stay
You're shipping back to the islands
On a freighter that's leaving today

Now my baby's gone
Hear the water sigh
Took my heart along with him to the place
Where flamingos fly

Where flamingos fly

Où les flamants roses volent

Je marche sur le front de mer
J'entends les mouettes crier
Je regarde ce bateau qui emmène mon chéri loin
Là où les flamants roses volent

Il a dit qu'il m'enverrait un message
Si tu ne le fais pas, je mourrai
Mille miles jusqu'à mon chéri, jusqu'à l'endroit
Où les flamants roses volent

Tu as enfreint la loi, on me l'a dit
Il faut avoir un passeport pour rester
Tu es renvoyé sur les îles
Sur un cargo qui part aujourd'hui

Maintenant mon chéri est parti
J'entends l'eau soupirer
Il a emporté mon cœur avec lui jusqu'à l'endroit
Où les flamants roses volent

Là où les flamants roses volent