Lyrics and translation Peggy Lee - Where or When - 78rpm Version
It
seems
we
stood
and
talked
Il
me
semble
que
nous
nous
sommes
tenus
là,
à
parler
Like
this,
before
Comme
ça,
auparavant
We
looked
at
each
other
Nous
nous
sommes
regardés
In
the
same
way
then
De
la
même
manière
alors
But
I
can't
remember
Mais
je
ne
me
souviens
pas
Where,
or
when
Où,
ni
quand
The
clothes
you're
wearing
Les
vêtements
que
tu
portes
Are
the
clothes
you
wore
Sont
les
vêtements
que
tu
portais
The
smile
you
are
smiling
Le
sourire
que
tu
as
You
were
smiling
then
Tu
l'avais
alors
But
I
can't
remember
Mais
je
ne
me
souviens
pas
Where,
or
when
Où,
ni
quand
Some
things
that
happened
Certaines
choses
qui
se
sont
produites
For
the
first
time
Pour
la
première
fois
Seem
to
be
happening
again
Semblent
se
reproduire
And
so
it
seems
Et
il
me
semble
donc
That
we've
met,
before
Que
nous
nous
sommes
déjà
rencontrés
And
laughed,
before
Que
nous
avons
déjà
ri
ensemble
And
loved,
before
Que
nous
nous
sommes
déjà
aimés
But
who
knows
Mais
qui
sait
Where,
or
when
Où,
ni
quand
Rate the translation
1
When The Roses Bloom Again
2 Shady Lady Bird
3 Somebody Nobody Loves
4 Full Moon
5 Not Mine
6 My Little Cousin
7 There Won't Be a Shortage of Love
8 That's the Way It Goes
9 That Did It, Marie
10 For Every Man There's a Woman
11 Elmers Tune
12 All I Need Is You
13 Let's Say a Prayer
14 The Freedom Train
15 Ev'rything I Love
16 Somebody Else Is Taking My Place
17 The Way You Look Tonight
18 I See a Million People, But All I Can See Is You
19 How Deep Is the Ocean
20 Lets Do It (Lets Fall in Love)
21 Not a Care In the World
22 Let's Do It (Let's Fall In Love)
23 Blues In the Night
24 On the Sunny Side of the Street
25 The Lamp Of Memory
26 If You Build A Better Mousetrap
27 I Threw a Kiss In the Ocean
28 We'll Meet Again
29 You're Easy to Dance With
30 Keep Me In Mind
31 I Got It Bad and That Ain't Good
32 My Old Flame
33 How Long Has This Been Going On?
34 How Deep Is the Ocean
35 Where or When - 78rpm Version
36 Winter Weather - Mono Recording
2 Shady Lady Bird
3 Somebody Nobody Loves
4 Full Moon
5 Not Mine
6 My Little Cousin
7 There Won't Be a Shortage of Love
8 That's the Way It Goes
9 That Did It, Marie
10 For Every Man There's a Woman
11 Elmers Tune
12 All I Need Is You
13 Let's Say a Prayer
14 The Freedom Train
15 Ev'rything I Love
16 Somebody Else Is Taking My Place
17 The Way You Look Tonight
18 I See a Million People, But All I Can See Is You
19 How Deep Is the Ocean
20 Lets Do It (Lets Fall in Love)
21 Not a Care In the World
22 Let's Do It (Let's Fall In Love)
23 Blues In the Night
24 On the Sunny Side of the Street
25 The Lamp Of Memory
26 If You Build A Better Mousetrap
27 I Threw a Kiss In the Ocean
28 We'll Meet Again
29 You're Easy to Dance With
30 Keep Me In Mind
31 I Got It Bad and That Ain't Good
32 My Old Flame
33 How Long Has This Been Going On?
34 How Deep Is the Ocean
35 Where or When - 78rpm Version
36 Winter Weather - Mono Recording
Attention! Feel free to leave feedback.