Lyrics and translation Peggy March - 1969 (Weil es so schön war)

1969 (Weil es so schön war)

1969 werd' ich nie vergessen,
denn, denn denn, das war ein gutes Jahr.
1969 werd' ich nie vergessen,
denn es war so wunderbar.
Weil es so schön war, weil es so schön war,
soll es so bleiben, wenn auch die Jahre vorüber geh'n.
Weil es so schön war, weil es so schön war,
bleibt's für uns beide für alle Zeit im Kalender steh'n.
1969 werd' ich nie vergessen,
denn, denn denn das ga es nie zuvor.
1969 werd' ich nie vergessen,
weil ich da mein Herz verlor.
Weil es so schön war, weil es so schön war,
soll es so bleiben, wenn auch die Jahre vorüber geh'n.
Weil es so schön war, weil es so schön war,
bleibt's für uns beide für alle Zeit im Kalender steh'n.
1969 werd' ich nie vergessen,
denn, denn denn, da kam das Glück für mich.
1969 werd' ich nie vergessen,
denn da traf ich dich.
Weil es so schön war, weil es so schön war,
soll es so bleiben, wenn auch die Jahre vorüber geh'n.
Weil es so schön war, weil es so schön war,
bleibt's für uns beide für alle Zeit im Kalender steh'n.

1969 (Потому что это было так прекрасно)

1969-й я никогда не забуду,
ведь, ведь, ведь, это был хороший год.
1969-й я никогда не забуду,
ведь он был так чудесен.
Потому что это было так прекрасно, потому что это было так прекрасно,
пусть так и останется, даже если годы пройдут.
Потому что это было так прекрасно, потому что это было так прекрасно,
это останется для нас двоих навсегда отмеченным в календаре.
1969-й я никогда не забуду,
ведь, ведь, ведь такого никогда не было раньше.
1969-й я никогда не забуду,
потому что тогда я отдала тебе свое сердце.
Потому что это было так прекрасно, потому что это было так прекрасно,
пусть так и останется, даже если годы пройдут.
Потому что это было так прекрасно, потому что это было так прекрасно,
это останется для нас двоих навсегда отмеченным в календаре.
1969-й я никогда не забуду,
ведь, ведь, ведь, тогда ко мне пришло счастье.
1969-й я никогда не забуду,
ведь тогда я встретила тебя.
Потому что это было так прекрасно, потому что это было так прекрасно,
пусть так и останется, даже если годы пройдут.
Потому что это было так прекрасно, потому что это было так прекрасно,
это останется для нас двоих навсегда отмеченным в календаре.