Lyrics and translation Peggy March - Carnaby Street

Carnaby Street

Was so alles geschieht,
In der Carnaby Street,
Und ein Carnaby Boy
Spielt auf seiner guitar
Für die Leute ein Lied
In der Carnaby Street.
Was so alles geschieht,
Ja die Girls und die Boys
Kommen raus aus dem Haus,
Denn sie hören den Beat
In der Carnaby Street.
Allen geht der Beat in die Beine,
Und die Melodie geht ins Ohr,
Ja und alle denken das eine.
Das gibt es nur in der Carnaby Street.
Was so alles geschieht
In der Carnaby Street,
Ja die Girls und die Boys
Pfeifen alle das Lied
In der Carnaby Street.
Was so alles geschieht
In der Carnaby Street,
Und ein Carnaby Boy
Spielt auf seiner guitar
Für die Leute ein Lied
In der Carnaby Street.
Was so alles geschieht
In der Carnaby Street,
Ja die Girls und die Boys
Zahlen gerne den Preis
Und sie kaufen den Hit
In der Carnaby Street.
Allen geht der Beat in die Beine,
Und die Melodie geht ins Ohr,
Ja und alle denken das eine.
Das gibt es nur in der Carnaby Street.
Was so alles geschieht
In der Carnaby Street,
Ja bei Tag und bei Nacht
Pfeiffen alle den Hit
Auf der Carnaby Street.

Carnaby Street

C'est comme ça que tout se passe,
Dans Carnaby Street,
Et un garçon de Carnaby
Joue de sa guitare
Une chanson pour les gens
Dans Carnaby Street.
C'est comme ça que tout se passe,
Oui, les filles et les garçons
Sortent de la maison,
Parce qu'ils entendent le rythme
Dans Carnaby Street.
Tout le monde ressent le rythme dans ses jambes,
Et la mélodie entre dans l'oreille,
Oui, et tout le monde pense la même chose.
C'est ce qu'il y a dans Carnaby Street.
C'est comme ça que tout se passe
Dans Carnaby Street,
Oui, les filles et les garçons
Sifflet tous la chanson
Dans Carnaby Street.
C'est comme ça que tout se passe
Dans Carnaby Street,
Et un garçon de Carnaby
Joue de sa guitare
Une chanson pour les gens
Dans Carnaby Street.
C'est comme ça que tout se passe
Dans Carnaby Street,
Oui, les filles et les garçons
Aiment payer le prix
Et ils achètent le succès
Dans Carnaby Street.
Tout le monde ressent le rythme dans ses jambes,
Et la mélodie entre dans l'oreille,
Oui, et tout le monde pense la même chose.
C'est ce qu'il y a dans Carnaby Street.
C'est comme ça que tout se passe
Dans Carnaby Street,
Oui, de jour comme de nuit
Tout le monde siffle le succès
Dans Carnaby Street.