Lyrics and translation Peggy March - Der Schuster macht schöne Schuhe

Der Schuster macht schöne Schuhe

Der Schuster macht schöne Schuhe
und der Zimmermann ein schönes Haus, ja, ja.
Und du machst mir schöne Augen,
aber ich mach mir nichts daraus.
Im Mai steigt das Barometer
und die Sonne steigt im Osten aus dem Meer.
Der Maler steigt auf die Leiter,
aber du steigst mir hinterher.
Hände weg, Hände weg,
denn es hat keinen Zweck,
ich bin leider nicht mehr frei.
Es wär schön, wunderschön,
würdest du wieder geh'n.
Wiedersehn, Wiedersehn,
beybey, beybey, beybey.
Der Geiger spielt Violine
und der Opapa Tarot mit noch zwei Herrn.
Doch du spielst mit meinem Herzen,
aber ich hab' das nicht so gern.
Hände weg, Hände weg,
denn es hat keinen Zweck,
ich bin leider nicht frei frei.
Es wär schön, wunderschön,
würdest du wieder geh'n.
Wiedersehn, Wiedersehn,
beybey, beybey, beybey.
Der Schuster macht schöne Schuhe
und der Zimmermann ein schönes Haus, ja, ja.

Le cordonnier fait de belles chaussures

Le cordonnier fait de belles chaussures
et le charpentier une belle maison, oui, oui.
Et toi, tu me fais de beaux yeux,
mais je n'y attache aucune importance.
En mai, le baromètre monte
et le soleil se lève à l'est de la mer.
Le peintre monte à l'échelle,
mais toi, tu me suis.
Bas les pattes, bas les pattes,
car cela ne sert à rien,
je ne suis malheureusement plus libre.
Ce serait beau, magnifique,
si tu repartais.
Au revoir, au revoir,
bye bye, bye bye, bye bye.
Le violoniste joue du violon
et le papy joue au tarot avec deux autres messieurs.
Mais toi, tu joues avec mon cœur,
et ça ne me plaît pas tellement.
Bas les pattes, bas les pattes,
car cela ne sert à rien,
je ne suis malheureusement plus libre du tout.
Ce serait beau, magnifique,
si tu repartais.
Au revoir, au revoir,
bye bye, bye bye, bye bye.
Le cordonnier fait de belles chaussures
et le charpentier une belle maison, oui, oui.