Lyrics and translation Peggy March - Hundert Jahre und noch mehr

Hundert Jahre und noch mehr

Hundert Jahre und noch mehr,
bleib ich dir treu, my Darling.
Denn ich liebe dich so sehr.
Hundert Jahre und noch mehr.
Lass die Leute doch lachen, Jonny,
sie werden das nie versteh'n.
Warum hast du mich verlassen, Jonny,
Um mit der andern zu geh'n?
Doch heute seh'n sie uns tanzen, Jonny,
als wäre nicht geseh'n.
Hundert Jahre und noch mehr,
bleib ich dir treu, my Darling.
Denn ich liebe dich so sehr.
Hundert Jahre und noch mehr.
Sie hatte schwarze Augen, Jonny,
und sah dich lange an.
Damals hast du mich vergessen, Jonny,
das hat so weh getan.
Doch dann hab' ich dir geschrieben, Jonny,
oh bitte denk daran:

Hundert Jahre und noch mehr,
bleib ich dir treu, my Darling,
denn ich liebe dich so sehr.
Hundert Jahre und noch mehr.
Wer kennt die Wege der Liebe, Jonny,
sie geh'n durch Freud' und Leid.
Nun hast du zu mir gefunden, Jonny,
und war der Weg auch weit.
Lass doch die Leute lachen, Jonny,
ich sag es allen heut:
Hundert Jahre und noch mehr,
bleib ich dir treu, my Darling,
denn ich liebe dich so sehr.
Hundert Jahre und noch mehr.

Сто лет и даже больше

Сто лет и даже больше,
Останусь я верна тебе, мой милый.
Ведь я люблю тебя так сильно.
Сто лет и даже больше.
Пусть люди смеются, Джонни,
Они никогда не поймут.
Зачем ты меня оставил, Джонни,
Чтобы уйти с другой?
Но сегодня они видят нас танцующими, Джонни,
Как будто ничего не случилось.
Сто лет и даже больше,
Останусь я верна тебе, мой милый.
Ведь я люблю тебя так сильно.
Сто лет и даже больше.
У нее были черные глаза, Джонни,
И она долго смотрела на тебя.
Тогда ты забыл меня, Джонни,
Это было так больно.
Но потом я написала тебе, Джонни,
О, пожалуйста, вспомни:

Сто лет и даже больше,
Останусь я верна тебе, мой милый.
Ведь я люблю тебя так сильно.
Сто лет и даже больше.
Кто знает пути любви, Джонни,
Они идут через радость и горе.
Теперь ты нашел меня, Джонни,
И пусть путь был долгим.
Пусть люди смеются, Джонни,
Я скажу всем сегодня:
Сто лет и даже больше,
Останусь я верна тебе, мой милый.
Ведь я люблю тебя так сильно.
Сто лет и даже больше.